이상한 치즈반응

플래시 스페셜 2018년 초봄판에 실린 게게게의 키타로 인터뷰 기사의 번역입니다.원작자 미즈키 시게루 선생님과 출생지를 같이 하는 AKB48의 나카노 이쿠미 씨 인터뷰와메다마 오야지 성우인 노자와 마사코 성우, 네코무스메 성우인 쇼지 우메카 성우의 인터뷰,총 3편의 인터뷰가 실려있습니다. 글의 비밀번호는 '해당 잡지의 특별 정가+해당 '인터뷰'가 실린 페이지+인터뷰 앞에 게재된 키타로 명언의 개수'입니다.(9문자) http://2iksetc.tistory.com/7

(출처: 게게게의 키타로 공식 트위터) 오늘 발매된 애니메디아 4월호에 키타로 6기 관련 기사가 실렸다고 합니다. 첫 일러스트 게재 기사다보니 감회가 새롭네요. 키타로와 메다마오야지의 성우이신 사와시로 미유키 성우와 노자와 마사코 성우의 인터뷰도 실려있다하는데 이번엔 어떤 내용이 담겨있을지 기대됩니다. 게다가 동 잡지에 키타로와 관련된 칼럼이 하나 더 게재되어있다하니 그것도 기대되네요. 기사 내용은 많은 분들이 읽으실 수 있도록 번역해 올리려하지만 잡지를 구매하신 분들만 읽을 수 있도록 구매자만 알 수 있는 비밀번호를 걸어놓을 예정입니다. 예스24에서 거의 정가와 가까운 가격으로 판매하고 있으므로 많은 관심 바랍니다. http://m.yes24.com/Goods/Detail/58875439 소식을 듣자마..

거의 끝까지 번역했던걸 한 번 날리고 다시 쓰니까 더 내용이 와닿네요. 게게게노 키타로 제 6기 키타로역, 메다마오야지역을 맡으신 사와시로 미유키 성우와 노자와 마사코 성우 애니메이트 타임즈 인터뷰 기사입니다.실력 미흡으로 좀 문체가 부실하지만 재밌게 읽으실 수 있었으면 좋겠습니다. 기사 원문: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1519725901 게게게의 키타로 애니메이션화 50주년&신시리즈 개시 기념! 키타로역 사와시로 미유키씨&메다마오야지역 노자와 마사코씨 인터뷰 2018년 4월 1일부터 매주 일요일 아침 9시에 후지 테레비 등에서 방송예정인 TV애니메이션 게게게의 키타로. 이 제 6기에 제 1기와 제 2기 애니메이션에서 키타로를 연기한 노자와 ..

1월 19일 이후 공개된 게게게의 키타로 제6기 캐릭터의 공식 소개문과각 캐스트 코멘트의 번역을 올려보고자 합니다. 원문은 여기에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/character/ 해당 홈페이지에서 더 많은 이미지를 보실 수 있습니다.이 포스트는 번역이 주이므로 필요한 이미지만 올립니다. 키타로 (목소리 출연: 사와시로 미유키)요괴 중에서도 비상한 힘을 가진 유령족의 마지막 생존자.평소엔 아버지인 메다마 오야지와 함께 게게게숲에서 느긋히 지낸다.가능한 인간세계와 엮이고싶지 않아하나, 요괴가 일으킨 사건을 알리는 편지가요괴 포스트에 실려오면 달그락달그락 나막신을 울리며 인간세계로 향한다. 캐스트 코멘트키타로라는 이름을 들으면 "네 등뒤에 검은 그림자가"라는 문구가 무서워서 ..