이상한 치즈반응

https://youtu.be/u3UGsXsnQzs 11월 18일 21시 프리미엄 공개. 따라서 드라마 트랙 공개 기간인 11/18~12/20동안 해당 트랙 풀번역을 비밀번호 없이 읽을 수 있도록 공개전환합니다. 번역문은 아래에서 읽을 수 있습니다. https://2iksetc.tistory.com/m/14 브레무지크 DRAMA TRACK 01 번역 2iksetc.tistory.com (기간 이후 글에 비밀번호가 걸려있는 경우) 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이(숫자 4자리)입니다. (예: 10분 1초→1001)

귀찮아서 패스했던 과거 기사들을 짬짬이 번역 아카이브하기로 했습니다. 첫 앨범 시리즈 발매 기념으로 진행된 생방송의 현장 리포트 기사(19.05.28)입니다. 제2탄에서는 하시모토 코타로(노노 성우)와 아마사키 코헤이(카체 성우)가 출연했습니다. 원문 링크: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1560506054 天﨑滉平＆橋本晃太朗が登壇『オトクロ』第2弾シングル発売記念ニコ生をレポート | アニメイ 【アニメイトタイムズ】「おとぎ話」×「音楽」をコンセプトとしたプロジェクト『音戯の譜～CHRONICLE～』（通称、オトクロ）の第2弾シングル発売を記念して、公開ニコニコ生放送が、2019年 www.animatetimes.com 아마사키 코헤이 씨＆하시모토 코타로 씨에게 겹쳐보이는 ..

https://www.youtube.com/watch?v=Hd25jMvixCA 곡명은 '벨트라이제'라고 읽습니다. '머나먼 여행'이라는 뜻이라는 듯. 애들 목소리 합 죽이네요. 이걸 듣기 위해 지금까지 살아있었던 것 같아... 해묵은 정신의 오염이 씻겨 나간다. 정신 없이 뛰쳐 나와 어느 순간 여기까지 와 있었어 목적지조차 모른 채 우리들 미래로 나아가네 고독이라는 마음을 안고서 온기라는 있을 곳 찾아서 비를 맞으며 바람을 맞으며 어디까지든 작은 소원을 안고 향하네 언젠가 꿈꾸던 곳을 연주하자 희망의 선율 고독도 지워버릴 것 같은 찾아내자 고동의 선율 그것이 언제나 이정표 돼 길을 잃을 것 같을 땐 떠올려 줘 혼자가 아니란 걸 빗소리 곁들여 자아낸 노래 조용한 멜로디 그러니 앞만 보며 나아가자 한 발짝씩..

제목의 의미는 '좋은 축제!' 정도인 것 같습니다. 원문의 가사 표기에선 가타가나 표기인 페스트(フェスト)를 아래 번역 가사에서는 독일어 그대로 Fest로 적었습니다. 페스트라고만 적으면 흑사병같아서.......... 나아가 나아가 떠들썩한 마을의 거리를 기다리고 기다렸던 Fest의 시작이야 노래하고 춤추자 뒷골목의 쥐들도 모두 어서 오렴 무섭지 않단다 웃음 소리의 앙상블이 이곳저곳에서 들려와 춤추고 싶어지는 음악은 신비한 마법이라네 다같이 노래하자 자 손에 손 맞잡고 웃으면 “처음 뵙네요”도 이미 친구야 즐거운 시간이 한순간이라도 마음 속 남은 추억은 앞으로도 계속 보물이 될거야 잠든 거리를 살며시 빠져 나가자 Fest 끝난 뒤엔 모두 행복해 보여 즐거운 꿈은 아직 아직 이어져 빛나는 샛별에 소원을 빌..

브레무지크 드라마 트랙 그 두 번째입니다.까메오로 모모세가 등장합니다. 오토기노 우타의 양(陽)을 담당하는 두 그룹이 이렇게 만나네요. 글 비밀번호는 해당 트랙 길이(숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/15

브레무지크 드라마 트랙 01의 유튜브 공개분 번역입니다. 풀 버전의 후반부가 잘려 있습니다. 젠장! 에젤만 없으면 좋을텐데. 왜 그 놈만 왕에게도 백성에게도 칭찬받는거야! 나도 우타이비토였더라면…! 어떻게 해야 그 놈을 궁정음악단에서 내쫓을 수 있을런지… 그래! 에젤은 매일 아침… 대체 무슨 소리인가요? 악단장님! 이건…? 에젤이 한거야! 내일, 사람들 앞에서 에젤이 그랬다고 해! 이 돈이 갖고 싶지? 알겠어? 네… 오늘 하루도 힘내자! 누가 이런… 무슨 일이야? 뭐야, 이건. 에젤, 네가 한 거냐? 그럴 리가… 아니에요! 그럼 누가 했다는 거야? 내가 어제 문을 잠갔을 땐 모든 악기가 멀쩡했는데! 악단장님, 제가 아니에요! 어젯밤에 여기서 에젤을 본 자는 없는가? 거기 너, 아는 것 없나? 저… 봤어요..

브레무지크 드라마 트랙 그 첫 번째입니다.제작진 정말 인간의 마음이 없어... 그만 좀 죽여... 글 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이(숫자 4자리)입니다.(예: 10분 1초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/14

Bremüsik(브레무지크) 카체 트로이메라이〈Vo.〉 포겔 콘체르트〈Gt.〉 에젤 나하트무지크〈Ba.〉 약트훈트 심포니에〈Dr.〉 心のなかの暗い森に迷ったら 마음속 어두운 숲을 헤매고 있다면 耳をすまして パレードの音を探そう 귀를 기울여 퍼레이드 소리를 찾아보자 時計の街はせわしっく針 刻むけど 시계 마을은 분주하게 바늘을 똑딱이지만 君は君のリズムで 歩いていいんだ 너는 너의 리듬대로 걸으면 돼 まだまだ 旅は続く 아직아직 여행은 계속 되니까 今はちいさな一歩も 지금은 작은 한 걸음이지만 眩しい夢 つながる 눈부신 꿈으로 이어질거야 雨あがり 空の向こう 비 그친 하늘의 저편에서 小鳥の歌が聴こえる 작은 새의 노래가 들려와 君はもうひとりじゃない 너는 더 이상 혼자가 아냐 パレードはどこにだって 퍼레이드는 어디에나 있으니까 ..

조금 늦게 알리는 소식이 되었지만... 9월 말부터 오토기노 우타 성우 예상 이벤트가 진행되었고저번주에 드디어 성우진이 공개되었습니다. https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1049207829461131265 모모세: 나카무라 슈고(仲村宗悟) (성우 코멘트: https://twitter.com/ShugoAbc/status/1049251256189911040) https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1049570339288702977 디스바흐 남작: 후카마치 토시나리(深町寿成)(성우 코멘트: https://twitter.com/FukamachiToshi/status/1049861886102011904) https://twitter.com/O..