하시모토 코타로 16

無色の空と嗤う糸 - 輪廻業経(윤회업경)

https://www.youtube.com/watch?v=0yLuW23HcFc 양극으로 치닫는 궁극 하늘도 땅도 없어 짜증을 흩뿌리는 그 이성은 버리고 떠나라 박약 취생몽사 같은 숨결로 붕괴 장악 하잘 것 없어 아아 가엾을 정도로 매달리는 섭리의 실 바람은 덧없이 흩날리는 숙명 나락으로 늘어지는 그림자 정적의 업 삼켜지도록 하라 무로 돌아갈 때까지 손바닥 위에서 끝내주마 유상무상의 소리 울려 퍼지는 찰나 속에 잠들라 언젠가 시들어 떨어질 그 때에도 회귀할 윤회로는 다시는 돌아가지 않도록 극락 흐려지는 극악 의심광신 허세를 때려 눕히고 긍지따윈 몰라 고압 중속 지극단순 활살자재 어쩔 수 없이 아아 터진 곳에 핀 어리석은 그 모습 그와 같이 비탄은 허망하게 긁혀 사라지네 정명의 금제에 등지는 협잡 영원히 잠..

화신옹 스페셜 보이스 드라마 번역

https://www.youtube.com/watch?v=Cu3IxoPiVD0&t=8s 오늘(17일) 유튜브 프리미엄으로 공개된 화신옹 스페셜 보이스 드라마입니다. 하나타로를 만나기 전, 사쿠야와 노노의 이야기인데... 저는 심장이 터져나갔으므로 다들 조심히 들으시기바랍니다. 어라? 여긴 오랫동안 빈집이었을텐데? 예전에 손질했을 때보다 제법 황폐해졌군 아, 천리향도 이렇게 시들어서는... 자아, 자아. 여러분, 보시라! 마른 나무에 꽃을 피웁시다! 음. 완벽하군. 돌아가. 이름도 안 묻고 그 말이야? 내 이름은 사쿠야라고 해. 정원사를 하고 있지. 너, 이래서야 꽃들이 불쌍... 꺼져. 저택도 황폐해... 그보다는 아무것도 없군. 이래서야 정원을 돌볼 생각도 들지 않는 게 당연한가. 있지, 너 누가 따라..

오토크로 제2탄 싱글 발매 기념 니코나마 현장 리포트 번역

귀찮아서 패스했던 과거 기사들을 짬짬이 번역 아카이브하기로 했습니다. 첫 앨범 시리즈 발매 기념으로 진행된 생방송의 현장 리포트 기사(19.05.28)입니다. 제2탄에서는 하시모토 코타로(노노 성우)와 아마사키 코헤이(카체 성우)가 출연했습니다. 원문 링크: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1560506054 天﨑滉平&橋本晃太朗が登壇『オトクロ』第2弾シングル発売記念ニコ生をレポート | アニメイ 【アニメイトタイムズ】「おとぎ話」×「音楽」をコンセプトとしたプロジェクト『音戯の譜~CHRONICLE~』(通称、オトクロ)の第2弾シングル発売を記念して、公開ニコニコ生放送が、2019年 www.animatetimes.com 아마사키 코헤이 씨&하시모토 코타로 씨에게 겹쳐보이는 ..

오토기노 우타 성우 퀴즈 이벤트 영상 아카이브&번역

2020년 들어 오토크로 공식이 올린 공지는 1. 클리어카드 포토 콘테스트 결과 발표 2. 2차창작 가이드 라인 발표 3. 누이구루미(인형) 발매 이 세 가지입니다. 머지않아 6월인데 이게 말이나 되냐...... 심지어 오토기노 우라 갱신 빈도도 은근슬쩍 줄어들어서 좀 섭섭하기도 하면서 이러다 프로젝트 중도종료될까봐 무섭기도 합니다. 하지만 아마도 코로나때문이 아닐까... 사실 콜라보 카페나 팝업 스토어나 자/타사 캐릭터와의 콜라보레이션 기획이나 새 굿즈 라인업 발매 기타등등이 예정되어있었는데 코로나때문에 연기되어서 공지를 못하고 있는것이 아닐까, 그런 부질없는 희망을 가져보기도 합니다. 이렇게 하릴없이 기다리는 것도 답답하므로 예전부터 하려다가 1. 귀찮아서 2. 영상을 공식 링크로 대체하기가 애매해서..

무색의 하늘과 비웃는 실-윤회의 멍에(輪廻の軛)

(PV 미리 듣기) 연못에 비치는 것은 무상한 세계의 덧없음 꿈을 추는 아지랑이 죽기 직전에 포물선 그리며 흘러 내리는 빛나는 세계를 눈에 담고는 사라지네 모든것이 사사로운 것 그 아픔을 노래하는 업 깊은 어둠 속 무수한 날개 소리 하늘에 울리는 마른 탄식 영원히 잠들어라 날개를 잃고 현세에 떨어져 찰나의 시간을 땅을 기듯 살며 죄의 무거움에 나락에 떨어져라

일촌법사&모모트루프&무색의하늘과비웃는실 DRAMA TRACK 01

이번에도 드라마 트랙 1편을 풀어줬군요. 감사합니다 공식. 개인적으로 노노와 일촌이의 대화 부분에서 입술을 깨물게 됩니다. 일촌아..................... 좋은 아침. 그릇 군, 보자기 군, 젓가락 군. 가까운 마을에서 된장이랑… 맞다, 새 천도 필요해. 아, 꽃… 그 사람… 노노 씨는 친구도 종지부도 필요 없다고 했지만 나는 둘 다 필요한 것 같아. 생각하다보니 벌써 마을에 도착했네. 거기 당신! 괜찮아? 뮤트가 됐잖아? 어디 다치기라도 했어? 아… 저기… 저는… 완웅… 인데요… 완웅이 말할리가 없잖아! 우리도 우타이비토라서 알아! 우타이비토? 종… 종지부… 뭐? 뭐가 끝나? 우타이비토인데 종지부를 몰라…? 바로 저기에 내가 하는 잡화점이 있으니까 들려. 간단한 치료 정돈 해줄 수 있으니까..

오토크로 제2시리즈 두 번째 CD의 정보가 공개되었습니다.

링크: https://columbia.jp/otoginouta/release.html#album2 제2시리즈(대반편)의 세부정보가 공개되었습니다.정보는 아래와 같습니다. 일촌법사/모모트루프/무색의 하늘과 비웃는 실2nd series 라이브 배틀편 자희언/Keep on.../윤회의 멍에 2500엔+세금2019년 11월 6일 발매 드라마 트랙 01자희언드라마 트랙 02Keep on...윤회의 멍에드라마 트랙 03자희언 (inst.)Keep on... (inst.)윤회의 멍에 (inst.) 카운트 다운때문에 멤버수를 7/7/7로 맞추기 위해두 번째 CD와 세 번째 CD는일촌법사+모모트루프+블래스카이즈/무색의 하늘+앨리스톡식이 될 줄 알았는데, 개인적으로는 의외의 조합이네요. 대반 안 겹치게 하려고 그랬나.그리..