오토기노 우타 성우 퀴즈 이벤트 영상 아카이브&번역

2020년 들어 오토크로 공식이 올린 공지는

1. 클리어카드 포토 콘테스트 결과 발표

2. 2차창작 가이드 라인 발표

3. 누이구루미(인형) 발매

이 세 가지입니다.

머지않아 6월인데 이게 말이나 되냐......

 

심지어 오토기노 우라 갱신 빈도도 은근슬쩍 줄어들어서

좀 섭섭하기도 하면서 이러다 프로젝트 중도종료될까봐 무섭기도 합니다.

하지만 아마도 코로나때문이 아닐까...

사실 콜라보 카페나 팝업 스토어나 자/타사 캐릭터와의 콜라보레이션 기획이나

새 굿즈 라인업 발매 기타등등이 예정되어있었는데

코로나때문에 연기되어서 공지를 못하고 있는것이 아닐까,

그런 부질없는 희망을 가져보기도 합니다.

 

이렇게 하릴없이 기다리는 것도 답답하므로

예전부터 하려다가

1. 귀찮아서

2. 영상을 공식 링크로 대체하기가 애매해서

(아래에 올릴 영상들은 모두 이벤트 기간에 개인 멘션으로 발송된 영상)

미루고 미루던, 2018년 하반기에 있었던 성우 공개 이벤트의

영상 아카이브와 번역을 게재하고자 합니다.

 

아래 모든 영상의 출처는 산엑스와 일본컬럼비아의 저작물,

오토기노 우타의 공식 트위터 계정(@Otogi_no_uta)입니다.

 

---

 

<모모세 성우공개>

나는 모모세야. 모모라고 불러도 돼!

고향에 계신 할머니와 고향 사람들을 위해 절대 지지않을거야.

강해져서 도깨비들을 한 마리도 남김없이 해치우겠어!

 

 <이벤트 참여 감사영상>

고마워! 다음번엔 노래도 들어줘!

우리 노래, 너라면 분명 좋아할거야!

 

내 목소리, 꽤 괜찮지? 노래하면 더 멋있다구.

농담이야! 다음번엔 노래도 들어줘!

 

감이 좋은데?! 좀 하는데?

앞으로도 이렇게 우리들의 힘이 되어줘!

 

대단한데! 다른 애들도 놀랐다구!

너랑은 잘 맞을 것 같아! 친하게 지내자!

 

 

<디스바흐 남작 성우공개>

내 이름은 디스바흐라네. 

일단 남작이라는 직함도 있지만 딱딱한건 질색이라 말야.

푸른수염 공이라 편하게 불러주게.

 

<이벤트 참여 감사영상>

이런, 내 성에 오는 건 처음이니?

부디 저쪽에서 내 노래를 듣고 가렴.

자, 손을 주시죠.

 

Danke Sehr!

너를 더 완벽히 사로잡을 수 있도록 

실력을 갈고닦도록 할게.

 

Wunderbar! 네 혜안에 감복할게. 

너와 같은 여신님의 기대에 응할 수 있도록

나도 정진하도록 하지.

 

역시 Meine Liebe답구나. 

상으로 그 Leuchten한 눈동자에 극상의 찬가를 보내지.

 

노노다. 이 세상엔 잡음이 너무 많아.

조용히 있는다면 내가 좋은 곳에 데려가주지.

 

<이벤트 참여 감사영상>

내 노래가 듣고 싶다고?

그렇다면 좀 도움이 되어줘야겠는데?

 

놀라운데. 그 둘보다 도움이 될 것 같군.

뭘, 조용히 있는다면 아무 짓도 안 할거야.

 

훌륭하군. 그렇게 계속 조용히 있어.

시끄러운 건 좋아하지 않아. 

뭘, 조용히만 한다면 아무 것도 안 해.

 

내 노래가 듣고 싶다고?

곧 이 세상도 조용해질거다.

그렇게 되면 진득하게 들려주도록 하지.

 

 

<카체 성우공개>

나, 카체라고 해! 잘 부탁해!

친구들과 함께 희망을 노래하기 위해 여행하고 있어.

너희를 웃게 하고 싶어.

 

<이벤트 참여 감사 영상>

우리 노래를 빨리 너희에게 들려줄 수 있으면 좋겠다!

오늘 밤도 멋진 노래를 부를 수 있을 것만 같아!

앞으로도 잘 부탁해!

 

고마워. 너를 웃게할 수 있도록 친구들과 노래할게.

애들도 의욕이 차올랐나봐.

 

너, 대단하다! 포겔이랑 애들도 놀랐더라!

애들의 놀란 표정, 보여줄 수 있음 좋았을텐데!

 

기뻐... 언젠가 네가 사는 마을에서도 

우리의 노래를 들을 수 있도록 계속 여행할게.

 

 

<앨리스티어 성우공개>

나는 앨리스티어야♣ 모두 치료해줄게.

응? 남자애인지 여자애인지가 그렇게 중요해?

 

<이벤트 참여 감사 영상>

나를 잊지 않게 치료해줄게.

흰 토끼랑 친구들아, 어서 나오렴.

즐거운 진찰 시간이야.

 

멋진 환자, 찾~았다. 

1명, 안내합니다~

흰 토끼 씨랑 모자 장수 씨, 히죽히죽 군이랑 훌쩍훌쩍 군도 함께야.

 

대단하다~ 

상으로, 자, 버기 원장님 특제 잠이 잘오는 캔디를 줄게.

 

맞췄네! 축하 기념으로 파티를 하자.

숲속 병원 친구들도 불러올테니까 기다려줘.

 

 

<요스즈메 성우공개>

...나는 요스즈메야. 잘 부탁해.

미운 원수를 갚기 위해 반드시 종지부를 손에 넣을거야.

 

<이벤트 참여 감사영상>

이런, 저 멀리 츠즈라 형제가 소란을 피우고 있나보군.

미안하지만 잠시 실례할게.

 

내 목소리, 누님은 멋지다고 많이 칭찬해주셨어.

 

놀랐어... 너도 요괴의 일종인거니?

 

고마워. 축시의 연설회에서도 원한을 잔뜩 담아 노래하겠어.

 

 

<일촌법사 성우공개>

일촌법사. 이건 옛날에 불렸던 별명.

너희와 친구가 되고 싶어.

 

<이벤트 참여 감사영상>

고마워. 옛날엔 작았으니까...

이번엔 내 노래, 들어줬음 좋겠어.

 

고마워. 이번엔 내 노래, 들어줬음 좋겠어.

 

축하해. 된장국... 좋아해?

 

축하해. 너랑 친구가 되고 싶어.