728x90

https://www.youtube.com/watch?v=oYIg9eJ1nI8 

 

보컬로이드 P 중 누굴 좋아하냐 묻는다면 단연 나시모토P와 keeno인데요,

그 나시모토P가 하고 있는 밴드 '모노노케노노모' 곡 중 하나입니다.

 

곡 제목은 '두둥실(떠오름)'이라고 읽히지만

'불화'라는 의미도 가집니다.

 

 


 

 

그곳에 천사는 존재하지 않아

노을녘에 머물 뿐인 신기루

달이 저물면은 어둠만이

불선명한 빛이 교차하네

 

지독한 현기증

돌고도는 아침에

말 더듬는 생각

지저분한 텔레파시

 

달콤한 독에

물들어 버리듯

흔들려

 

"해질녘 하늘에"

 

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

밤에 시작 돼 밤에 끝나네

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

날개도 없는 채로 그저 공중에 매달려

 

바람에 늘어뜨려진 환상

시야 안쪽의 수신을 간파해라

흔들리지도 않는데 시끄러워

사고회로는 묻건대 최후의

 

그로테스크한 비를 맞으며 홀로

차게 식은 눈동자 흔들리는 판타지

기도는 빛바래고 파과의 아픔

젖어

 

"녹슬어버린 거리"

 

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

밤에 시작 돼 밤에 끝나네

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

행선지도 없어 그저 공중에 매달려

 

"앞으로 내딛은 발"

"닿지 못할 하늘로"

"착지한 그 끝은"

"그곳은 유배지"

 

앞으로 내딛은 발

닿지 못할 하늘로

착지한 그 끝은

 

그곳은 유배지

 

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

밤에 시작 돼 밤에 끝나네

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

날개도 없는 채로 그저 공중에 매달려

 

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

 

(닿지 못할 하늘에)

 

두둥실 떠올라 두둥실 떠올라

 

(그곳은 유배지)

 

앞으로 내딛은 발

닿지 못할 하늘로

착지한 그 끝은

그곳은 유배지

728x90

https://www.youtube.com/watch?v=dmRTAzixGyc 

 


 

"다 그런거 아니겠어" 라 말하며

낙인을 찍을거라면 답을 알려줘

백전연마의 스토리

맞장구도 이해도 잘 못하니 잊어버렸어

 
In fact, it's a peace of cake. But sticks closely
OK? back born 배신하고
한 탕 싸우면 되는 거 아냐
이도 저도 아닌 프라이드로rideout
닥쳐 keep quiet!!
Dismiss worldly thoughts once again.
 
도착한 그 끝이 모든 것이라면
보러 갈게 거기서 정하면 돼
 
NOT LAST RAD MUSIC!!
SMASH UP BAD ENDING!!
WE CAN STILL KEEP IT UP!!
 
분명 운명이라 부를 수 있는 것따위
아무도 알지 못하는 이 세상에서
계속 우리는 있어도 될 장소를 찾고 있어
영원함을 바라는 모습이 무구함인지 무지함인지 물어도 좋아
아직 끝나게 두지 않을테니까
 
살아갈 의미를 고민하게 될 때가 있다면 그것은 같고
냉소적인 얼굴을 한 그 녀석도 그래 그런 부류고
페이드 아웃해 포기하는 편이 편할 거란 생각도 들지만
잃는다는 공포에 익숙해질 정도로 강해질 순 없어서
 

분명 운명이라 부를 수 있는 것따위

아무도 알지 못하는 이 세상에서

계속 우리는 있어도 될 장소를 찾고 있어

 

영원함을 바라는 모습이

무구함인지 무지함인지 물어도 좋아

아직도 말로는 하지 못한 채
 

도착한 그 끝이 모든 것이라면

보러 갈게 거기서 정하면 돼
 
NOT LAST RAD MUSIC!!
SMASH UP BAD ENDING!! WE CAN STILL KEEP IT UP!!
 

분명 운명이라 부를 수 있는 것따위

아무도 알지 못하는 이 세상에서

계속 우리는 있어도 될 장소를 찾고 있어

 

영원함을 바라는 모습이

무구함인지 무지함인지 물어도 좋아

아직 끝나게 두진 않겠다고

우리는 맹세했어

728x90

https://youtu.be/u3UGsXsnQzs


11월 18일 21시 프리미엄 공개.

따라서 드라마 트랙 공개 기간인 11/18~12/20동안
해당 트랙 풀번역을 비밀번호 없이 읽을 수 있도록 공개전환합니다.

번역문은 아래에서 읽을 수 있습니다.
https://2iksetc.tistory.com/m/14

브레무지크 DRAMA TRACK 01 번역

2iksetc.tistory.com


(기간 이후 글에 비밀번호가 걸려있는 경우)
비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이(숫자 4자리)입니다.
(예: 10분 1초→1001)



+ Recent posts