Hiromixxx 명의 곡입니다. 작곡은 이즈미 옹.

아사키는 작사와 드럼만을 담당했습니다.



  1. 기왓조각. 비유적으로, 하찮고 보잘것 없는 것. [본문으로]
Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

대일본철구락부 명의 곡입니다. 만악의 근원...

사실 제목 번역을 보시면 아시겠지만, 가사의 오코메는 ''보다는 '밥'으로 번역하는 것이 더 정확합니다.

하지만 쌀 노래로 더 유명하기 때문에 그냥 쌀로 뒀어요.

이 노래 NHK 라디오인가에 나와서 리듬게임하는 사람들 난리 났던게 엊그제 같네요.

그런 일도 있었지... 이젠 모르겠지만.



Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

대일본철구락부 명의입니다.

이거 제목 다 쓸 수 있을까 했는데 잘리진 않네요. 티스토리... 좋은걸...



  1. TAMAGO(달걀) [본문으로]
  2. 말장난. 타마게+타마고. 의미는 '놀라운 달걀 알'정도. [본문으로]
  3. KITERU (왔다네) [본문으로]
  4. YABASA (엄청남) [본문으로]
Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

정신나간 소시떼 시리즈의 세 번째 곡입니다.

아사키 가사봇을 운영 중이고, 이 정신 나간 가사들과

아사키 본래의 왕도적인 가사들의 비율을 어느정도 유지하기 위해

개그곡들 번역 정비는 좀 뒤로 미뤘었습니다. 오늘 소시떼 시리즈 다 할 것 같네요.

그나저나 이거 가사 지금보니까...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 

아닌가, 그냥 내가 이상하게 생각하는건가...



Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요