기타 덕질 25

키타로 6기가 시작됩니다.

이 포스트는 제작 발표날에 올렸어야했는데 게으른 바람에 이제서야 작성하게 됐습니다.제목 그대로 키타로 6기가 이번 년도에 시작됩니다.18년 4월 1일 아침 9시 후지 테레비 등에서 방영됩니다. 많은 사랑바랍니다. 5기가 종영되고 많은 일이 있었습니다.원작자인 미즈키 선생님이 돌아가시고 지난 40여 년간 메다마 오야지의 성우를 맡아주신타노나카 이사무 성우가 돌아가셨습니다.게다가 5기 종영도 방영 중단의 형태로 어영부영 끝나버리는 바람에과연 6기가 나오긴 할까하고 걱정 반 기대 반으로 지난 10년을 지내왔습니다. 하지만 몇 해 전에 유루캬라 "유루~이 게게게노 키타로" 브랜드가 발매되고작년에는 다양한 방송사에서 지난 키타로 시리즈를 방영하고도쿄 게게게이가 키타로 오프닝을 리믹스곡으로 내놓고요괴워치가 극장판에..

기타 덕질 2018.02.01

게게게의 키타로 캐릭터 소개/캐스트 코멘트

1월 19일 이후 공개된 게게게의 키타로 제6기 캐릭터의 공식 소개문과각 캐스트 코멘트의 번역을 올려보고자 합니다. 원문은 여기에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/character/ 해당 홈페이지에서 더 많은 이미지를 보실 수 있습니다.이 포스트는 번역이 주이므로 필요한 이미지만 올립니다. 키타로 (목소리 출연: 사와시로 미유키)요괴 중에서도 비상한 힘을 가진 유령족의 마지막 생존자.평소엔 아버지인 메다마 오야지와 함께 게게게숲에서 느긋히 지낸다.가능한 인간세계와 엮이고싶지 않아하나, 요괴가 일으킨 사건을 알리는 편지가요괴 포스트에 실려오면 달그락달그락 나막신을 울리며 인간세계로 향한다. 캐스트 코멘트키타로라는 이름을 들으면 "네 등뒤에 검은 그림자가"라는 문구가 무서워서 ..

기타 덕질 2018.01.31

게게게의 키타로 작품 소개

19일에 신규 방송 고지가 뜬 이후로 50주년 기념 페이지의 이름이 바뀌었습니다.이후 공개된 애니메이션 공식 사이트의 정보를 번역해 올리고자 합니다. 원문은 여기에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/about/ 인트로덕션 2018년 1월 3일에 애니메이션화 50주년을 맞은 게게게의 키타로.일본 전국에 모르는 사람이 없다고 해도 과언이 아닌미즈키 시게루의 역사적인 명작이 드디어 6번째 애니메이션화를 맞이한다. 게게게의 키타로역의 사와시로 미유키를 필두로메다마오야지는 드래곤볼 시리즈의 손오공역으로 유명한 전설, 노자와 마사코,네즈미오토코는 드래곤볼 시리즈(피콜로역)/원피스(에이스 역)의 후루카와 토시오,스나카케바바는 원피스 루피역을 맡은 타나카 마유미 등,초호화 캐스트진으로 찾아..

기타 덕질 2018.01.31

게게게의 키타로 각 시리즈별 소개문 번역

애니메이션 게게게의 키타로 50주년 기념 특설 페이지에 게재된 각 시리즈 소개문 번역입니다. 원문은 이곳에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/ 2007~2009년 게게게의 키타로 방영횟수: 전 100화 방송국: 후지테레비 계열 신세기에 다시 태어난 "게게게의 키타로" TV시리즈. 등장하는 요괴는 모두 인간보다 인간답고 개성적이다. 친근한 작풍이면서 시리즈 본래의 공포스러움과 으스스함을 충실히 표현한 훌륭한 엔터테인먼트 작품. 요괴골목에 사는 다양한 요괴들이 인기를 더욱 끌었다.키타로의 동료가 되어 일본을 지키기 위해 싸우는 "요괴 사십칠사"의 활약도 본작의 특징이다. 키타로: 타카야마 미나미 메다마오야지: 타노나카 이사무 네즈미오토코: 타카기 와타루 네코무스메: 콘노 히로미코..

기타 덕질 2018.01.06

PON+wac-創世ノート(창세노트)

롱 버전 영상은 여기에서 https://www.youtube.com/watch?v=d9PaAtOU3vc 더보기 ~さあ 混沌の海に はじまりの旋律を ともに奏でよう~ ~자 혼탁의 바다에 시작의 선율을 함께 연주하자~ 光 在れ 빛이 있으라 闇を頒て 어둠을 가르며 黎明を 呼び寄せる 여명을 불러들이는 空を描いた 하늘을 그려냈다 運命を受け止める 운명을 받아들이는 大地 踏み固めた 대지를 단단히 밟았다 止め処なく あふるる 水面に 멈출 곳 없이 흘러가는 수면에 ばらまかれた 兆し達 이리 저리 흩어진 전조의 모습 未来が 宿る いのちのかけら 미래가 깃든 생명의 조각은 何度も 終わり迎えて 新しい神を待つ 몇 번이고 끝을 향해 새로운 신을 기다리네 生命を 司る 생명을 담당하는 光 あつめた 빛을 모았다 微睡を 溶かす 선잠을 녹여낸 鏡..

기타 덕질 2015.02.22