728x90
가사가 4줄 밖에 안 되는데
어원을 찾을 수 없는 혹은 애매한 단어가 두 개가 있어
주관적 해석이 너무 들어간 번역이 되어버렸습니다.
어차피... 일본에서도... 이 가사의 진짜 뜻을 아는 사람은 아사키밖에 없을겁니다...
정적을 새기는
눈 앞의 실이여
달궈지는 꽃의 비명
무디게 긁으며
'아사키 > 아사키 보컬곡' 카테고리의 다른 글
| あさき‐水面静かに大地の烈日わたらせて(수면 조용히 대지의 열일을 건너보내며) (0) | 2019.05.08 |
|---|---|
| あさき-極東史記 (극동사기) (0) | 2019.04.03 |
| あさき-黒点 (흑점) (0) | 2019.04.03 |
| あさき×剣-季節はまだらに世界を告げて (계절은 불확실하게 세계를 고하고) (0) | 2019.04.03 |
| あさき-流氷の去りて (유빙 지나가고) (0) | 2019.04.03 |