728x90

용어집 4컷만화 해금과 동시에 설정자료가 동시에 해금되었습니다.

이 설정자료... 공식 트위터에서는 따로 언급하지 않았기 때문에

들어가본 사람만 이런 것이 있다는 것을 알 수 있습니다.

이런 엄청난 걸 풀어줘놓고 딱히 얘기가 없길래 전에 풀었던 설정집 재탕인가 했더니

완전 새로운 자료더라고요. 퇴근길에 보고 발걸음을 재촉했다.

 

이전에 풀린 캐릭터별 설정화는 이쪽을 참고해주세요.

 

오토크로 설정집 번역

전부터 하려고 했던 설정집 번역을 마쳤습니다. 재미있는 뒷설정이 많네요. 캐릭터 해석에 도움이 되시길 바라고 재미있게 읽으실 수 있었으면 좋겠습니다. Momotroop (https://twitter.com/Otogi_no_uta/sta

2iks.tistory.com

 

아마도 위 밴드별 설정자료는 연재 중인 코믹스의 각 밴드 결성 스토리가 끝날 때마다,

혹은 신곡(온라인 음원 발매곡)이 나올 때마다 갱신 될 듯 합니다.

갱신되는 대로 이 번역 게시글도 갱신하도록 하겠습니다.

 

아래 접음글로 번역을 게재합니다.

PC로 작성하여 줄바꿈 등, 모바일엔 적합하지 않을 수 있습니다.

 

참고로, 용량 문제로 해상도를 낮추어 이미지를 첨부했습니다.

공식은 어마무지한 고화질 파일을 풀어주었으므로 (이미지 파일 하나가 20MB는 잡아 먹을 정도로...) 

꼭 공식쪽에서도 확인해주세요.

 

(갱신일자: 22/05/28)

 

더보기

설정자료: 화신옹

사쿠야:의상

통상   벚꽃이나 나무 이미지를 숨겨둔 복장

         하나타로와의 사이즈 비교

회색빛에 꽃잎이 흔들리는 듯한, 꽃안개같은 눈동자

겉옷 탈의   움직이기 편하도록 소매나 옷자락을 걷어붙임

손주를 보는 듯한 상냥한 미소

하나타로

주둥이의 "꽃" 모양이 차밍 포인트

앵회선[각주:1]

춤 부채같은 악기

부채살 끝(2종류)   펼치면 벚꽃 모양이 됨

소형 내장 마이크가 붙어있음

망토   하나타로가 살짝 훔쳐보는 듯한 안감을 남몰래 맘에 들어하고 있음

신발   플랫 슈즈라 나무에 오르기 편함

벨트   카이노쿠치[각주:2]풍의 세련된 변형 매듭

 

 

설정자료: 절단구락부

요스즈메:의상

평소에는 천 마스크

누나 혼례 당시

유소년기(병상) 유카타

웃는 얼굴이 누나를 닮음

생일 전날   하오리

               봄에 피는 풀꽃에 참새 무늬

               기대로 가득 찬 듯한 연하고 밝은 배색

생일   당주용 특제 인베스트 코트

         날아오르는 참새를 이미지로 함

누나 사후   기모노

                시든 대나무에 떨어지는 참새 무늬

                절망과 원한의 불길한 복장

오오츠즈라:의상

참새의 거처 제복 (1형)

금장 (종업원 공통)

발   양말+부츠

      지퍼식. 신기 편하다

코츠즈라:의상

참새의 거처 제복 (2형)

발   부츠는 귀찮아서 셋타[각주:3]

니헤~하고 웃는다

코츠즈라:진안

코츠즈라:진안(상자)

카이시[각주:4] 등 필요한 도구가 들어 있음

요스즈메의 누나

뒷머리   참새 꽁지깃 모양

혼례 당시

가사용 의상

기모노와 소품   행복을 소원하는 길조 무늬

 

 

설정자료: 앨리스톡식

앨리스티어:의상

환자복   심플해서 재미 없음

간호사가 된 후에는 맘에 드는 것으로 잔뜩 치장함

병원화

단출해서 시시함 

스니크스니커:의상

환자복   많이 움직여서 금방이라도 벌어질 듯

스니크   깔깔 웃음

스니커   입이 덜덜 떨려 일그러져 있음

스니크스니커:손수건

고아원 직원에게 받음

항상 울 때마다 손에 쥐고 있어서 구깃구깃함

버기☆크로우(원래 모습)

스트레스와 울적함

심적 피로로 생긴 주름과 다크서클

앞머리는 흰 머리

앨리스티어에게 짓는 작위적인 웃음

색 매치가 절묘할 정도로 촌스러움

버기:거울

귀여운 물건을 남몰래 원장실에 두고 있음

버기:펜

항상 안 주머니에 넣고 다니는 애용 펜

버기:원장실 시계

가끔씩 푸념을 들어줌

무우무우:버튼

누를 때마다 다양한 소리가 난다

무우무우:필기구

마음에 들어하는 글씨용 세트

무우무우:회중시계

옛날 직장의 지급품

황금의 오후(티 타임) 중에 망가졌다

버기:Imo-64-Go☆[각주:5]

귀여운 디자인(이라고 생각하고 있음)

 

 

설정자료: 일촌법사

일촌법사(유소년기)

어머니가 손수 만들어주신 옷

유소년기에는 지금보다 감정표현이 풍부했음

사이즈 비교

일촌법사(커진 모습)

앞머리는 적당히 자르고 있어서 들쑥날쑥

식사할 때

뒷머리는 묶은 후 스스로 자르기 때문에 깔끔하다

앞머리를 올리고 모자를 씀

가면은 모자에 끼움 

친구들

그릇군

젓가락군

보자기군

도깨비 방망이

도깨비에게 받았다

 

 

설정자료: 브레무지크

카체: 의상

        무대 뒤에서 움직이기 편한 가벼운 복장

        인형 극장의 작은 친구들은 몰래 놓아준다.

카체: 짐

       어릴 때부터 소중히 쓰고 있는 가방.

       좀 멋있지는 않지만  대용량.

       빵도 많이 들어간다.

에젤: 복장

       요리를 할 때엔 머리를 당고 모양으로 묶는다.

에젤: 악단 복장

        머리의 리본은 나중에 자보[각주:6]로 리메이크.

에젤: 짐

       트렁크는 악단 시절부터 좋아하던 것.

포겔: 복장

       망토는 후드형.

       비 오는 날이나 추운 날은 후드를 쓴다.

       장난스럽게 웃는다.

포겔: 짐

       짐이 적기 때문에 기타 케이스에 함께 넣어 다닌다.

약트훈트: 복장

약트훈트: 신발 (리메이크 후)

             밑창의 강아지 발바닥 모양이 포인트

약트훈트의 여동생

약트훈트: 큰북

             여동생에게 들려주던 추억의 물건

             지금 쓰는 드럼의 일부로 리메이크

 

 

설정자료: 블래스카이즈

디스바흐 남작: 의상

시크한 색조합 속에 고저스함을 흩뿌린

세세한 부분까지 신경쓴 특별 주문품

정면

뒷면

상의 오프

방에서 쉴 때

손끝까지 정성 들임

베스트

코르셋풍

등 뒤에서 끈으로 묶는 형식

셔츠

우아한 자보[각주:7]

소매 프릴이 포인트 

여성을 대할 때는 표정이 풍부함

여성 외에는 차갑거나 그걸 넘어서 아무래도 좋다는 표정

금화 주머니

일용품 하나하나에도 신경 쓴다

부드러운 감촉과 의상에 맞춘 배색이 포인트

레네: 의상

움직이기 편함을 중시한 검소한 옷

작업 시엔 에이프런 착용 셔츠는 말아 올림

빛에 약해서 옛날부터 눈을 붕대로 가리고 있다

립스틱은 디스바흐 남작을 모시기 시작했을 때부터

 

 

설정 자료: 무색의 하늘과 비웃는 실

노노: 의상

머리는 가끔 묶는다

노노: 실감개

          내킬 때마다 연못에 늘어뜨리고 죄인들의 모습을 보며 즐긴다

뮤트 모습을 방불케하는 웃음

칸: 의상

노노에게 '머리가 지저분하다'고 들은 이후로 당고 머리를 단단히 묶고 있다

신발 밑창은 연꽃과 거미

머리를 풀면 덥수룩해진다

쿠모오: 의상

노노와의 일 이후로 한쪽 눈을 가리게 되었다

신발 밑창은 연꽃

거역할 수 없을 땐 눈으로 호소한다

 

 

  1. 벚꽃 회색 부채라는 뜻 [본문으로]
  2. 매듭 방법 중 하나 [본문으로]
  3. 눈이 올 때 신는 짚신 [본문으로]
  4. 무언가를 올리거나 닦는 등 손수건같은 용도로 쓰는 종이 [본문으로]
  5. 애벌레호 [본문으로]
  6. 목에 매다는 리본같은 것 [본문으로]
  7. 레이스 가슴 장식 [본문으로]

+ Recent posts