728x90
그간 뜸했습니다.
어제 있었던 무색의 하늘과 비웃는 실,
그리고 브레무지크의 앨범 발매 기념 멘션 이벤트 번역입니다.
이번 이벤트에선 멘션을 못받았습니다...ㅠㅠ
다음 7월 때는 꼭 받고 싶네요.
*참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.
*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.
*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다.
*노노님에게 질문이에요. 조용히하면 아무것도 하지 않겠다 하셨었는데 그럼 반대로 시끄럽게 하면 어떻게 하시나요?
노노: 저 둘을 보면 알잖나.
어제 있었던 무색의 하늘과 비웃는 실,
그리고 브레무지크의 앨범 발매 기념 멘션 이벤트 번역입니다.
이번 이벤트에선 멘션을 못받았습니다...ㅠㅠ
다음 7월 때는 꼭 받고 싶네요.
*참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.
*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.
*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다.
*노노님에게 질문이에요. 조용히하면 아무것도 하지 않겠다 하셨었는데 그럼 반대로 시끄럽게 하면 어떻게 하시나요?
노노: 저 둘을 보면 알잖나.
*칸군 머리 직접 묶는건가요?
칸: 노노가 더러워 보인대서 묶고 있어.
*CD발매 축하해요! 카체군은 취미가 뭔가요?
카체: 고마워! 나는 산책하는걸 좋아해~
*노노님에게 질문할게요. 연근의 어떤 부분을 좋아하시나요?
노노: 식감
*에젤씨는 무슨 취미를 갖고 있나요?
에젤: 요리이려나
칸: 노노가 더러워 보인대서 묶고 있어.
*CD발매 축하해요! 카체군은 취미가 뭔가요?
카체: 고마워! 나는 산책하는걸 좋아해~
*노노님에게 질문할게요. 연근의 어떤 부분을 좋아하시나요?
노노: 식감
*에젤씨는 무슨 취미를 갖고 있나요?
에젤: 요리이려나
*칸과 쿠모오는 좋아하는 음식이 있나요?
쿠모오: 흰쌀
칸: 생선
*포겔군을 그려봤어요! 무슨 음식을 좋아하나요?
포겔: 고, 고마워. 우리 "철새"의 전통요리가 아주 맛있지!
*브레무지크에게 질문! 에젤씨가 만든 요리 중 제일 좋아하는 건 뭔가요?
카체: 보들보들 오므라이스!
*약트훈트군은 먹는걸 좋아하는 것 같은데, 가장 좋아하는 음식이나 잘하는 요리가 있나요?
약트훈트: 먹는거라면 다 좋아~
*카체군의 미소의 비결은?
카체: 친구들이 항상 웃어주기 때문일까?
*쿠모오군은 자주 청소를 하는 것 같은 이미지가 있는데, 깨끗한걸 좋아하나요?
쿠모오: 뭐....
쿠모오: 뭐....
*브레무지크 여러분은 서로 매우 친해보이는데 최근에 다같이 논 것 중 가장 기억에 남는 것을 알려주세요!
카체: 어제 텐트를 치고 언덕 위에서 별똥별을 봤어. 포겔은 10개나 봤대!
카체: 어제 텐트를 치고 언덕 위에서 별똥별을 봤어. 포겔은 10개나 봤대!
*세상에서 칸군이 제일 좋아요. 앞으로도 계속 응원할게요~
칸: 너 취향 특이하구나
칸: 너 취향 특이하구나
*CD 발매 기다리고 있어요! 에젤씨는 요근래 제일 기뻤던 일이 있나요?
에젤: 고마워. 카체랑 애들이 날 위해서 밥을 차려줬던 일이려나.
에젤: 고마워. 카체랑 애들이 날 위해서 밥을 차려줬던 일이려나.
*노노님에게 질문 실례하겠습니다...! 발렌타인 때 갖고 계셨던 초코연근은 본인이 직접 드신건가요? 소감이 듣고 싶어요!
노노: 응, 물론이지
*CD발매 축하해요! 질문인데요, 카체군은 어떤 색을 좋아하나요?
카체: 고마워! 하늘 색깔이 정말 근사하다고 생각해. 올려다볼 때마다 여러 색으로 바뀌잖아.
*칸군. 노노님에게 칸군 부츠 냄새 맡게하면 어떻게 돼?
칸: 죽겠지. 내가.
노노: 응, 물론이지
*CD발매 축하해요! 질문인데요, 카체군은 어떤 색을 좋아하나요?
카체: 고마워! 하늘 색깔이 정말 근사하다고 생각해. 올려다볼 때마다 여러 색으로 바뀌잖아.
*칸군. 노노님에게 칸군 부츠 냄새 맡게하면 어떻게 돼?
칸: 죽겠지. 내가.
*쿠모오군, 엄청난 잠버릇이 있던 것 같던데 평소에 어떤 자세로 자?
쿠모오: 평범하게...
칸: 아니, 심각하잖아.
쿠모오: 평범하게...
칸: 아니, 심각하잖아.
*넷이서 지내면서 가장 놀라거나 패닉했던 일이 있나요?
카체: 으~음... ...내가 미아가 됐던 일...
카체: 으~음... ...내가 미아가 됐던 일...
*노노님이 애용하는 가위의 용도는 뭔가요?
노노: 머지않아 알게될거다.
노노: 머지않아 알게될거다.
*포겔이 좋아하는걸 알려주세요!
포겔: 톱니바퀴같은 자잘한 부품은 아무리 봐도 질리질 않아~
포겔: 톱니바퀴같은 자잘한 부품은 아무리 봐도 질리질 않아~
*칸쨩 좋아해요! 최근에 기뻤거나 즐거웠던 일이 있나요?
칸: 기뻤던 일... 없는데... 못군 놀리면서 놀았던거 정도?
쿠모오: 야
칸: 기뻤던 일... 없는데... 못군 놀리면서 놀았던거 정도?
쿠모오: 야
*약크훈트군 악기 세팅엔 시간이 얼마나 걸리나요?
약트훈트: 카체랑 포겔이 도와주는 경우도 있으니... 날마다 다르려나.
약트훈트: 카체랑 포겔이 도와주는 경우도 있으니... 날마다 다르려나.
*칸군, 쿠모오군, 노노님 안녕하세요. 여러분이 가장 좋아하는 셋이서의 추억이라든가 있나요...?
쿠모오: ...없어
노노: ...있을 것 같나?
칸: 있을리가
쿠모오: ...없어
노노: ...있을 것 같나?
칸: 있을리가
*브레무지크 여러분에게 질문! 가장 기분 좋았던 연주 장소는 어디인가요?
카체: 수많은 마을을 돌아다녔지만 모든 곳이 좋았어! 넓은 하늘 아래에서 퍼지는 음악은 정말 멋져.
카체: 수많은 마을을 돌아다녔지만 모든 곳이 좋았어! 넓은 하늘 아래에서 퍼지는 음악은 정말 멋져.
*포겔군의 챠밍 포인트를 알려주세요!
포겔: 이 빨간 벼슬이지! 멋있지?
포겔: 이 빨간 벼슬이지! 멋있지?
*칸군, 쿠모오군, 서로 닮았다 생각되는 부분이 있나요?
칸, 쿠모오: 눈 아래 다크서클
칸, 쿠모오: 눈 아래 다크서클
*약트훈트군이 생각했을 때 브레무지크에서 가장 보들보들한 친구는 누구인가요?
약트훈트: 그거야 나... 라고 말하고 싶지만 역시 꼬맹이들이겠지?
약트훈트: 그거야 나... 라고 말하고 싶지만 역시 꼬맹이들이겠지?
*무색의 하늘과 비웃는 실 여러분에게 질문입니다. 브레무지크처럼 여행을 떠난다면 어떤 곳으로 떠나고 싶나요?
노노: 조용한 곳
쿠모오: 노노가 싫어한다면 어디든
칸: 나도
노노: 조용한 곳
쿠모오: 노노가 싫어한다면 어디든
칸: 나도
'오토기노 우타 > [번역] 이벤트 및 관련 기사' 카테고리의 다른 글
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [무색의 하늘과 비웃는 실] (0) | 2019.09.11 |
---|---|
블래스카이즈&앨리스톡식&일촌법사 CD 발매 기념 멘션 이벤트 번역 (0) | 2019.07.29 |
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [절단구락부] (0) | 2019.04.13 |
오토크로 제1탄 싱글 발매 기념 니코나마 현장 리포트 번역 (0) | 2019.04.11 |
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [Momotroop] (0) | 2019.04.04 |