오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [절단구락부]

평소보다 좀 늦었습니다.

절단 구락부 나리키리 인터뷰가 애니메이션&아키하바라계 정보 사이트인 아키바 총연에 공개되었습니다.

아래는 그 번역입니다.

 

원문 링크: https://akiba-souken.com/article/39501/

 

---

 

옛날 이야기 등장인물들이 음악 유닛을 결성! 각 유닛이 대반(라이브 배틀)을 전개한다는 내용의 캐릭터 컨텐츠 「오토기노 우타~ CHRONICLE~」이 본격적인 시동을 걸었다.

 

「오토기노 우타~CHRONICLE~」은 누구든지 알고 있는 “옛날 이야기”를 모티브로 한 개성 넘치는 캐릭터들과 “음악”이 만들어내는 세계의 이야기. 「리락쿠마」나 「스밋코구라시」 등의 인기 캐릭터를 낳은 산엑스와 일본 컬럼비아가 힘을 합쳐 2017년을 기점으로 시작하였다.

우타이비토라 불리는 캐릭터들이 각각의 소원을 이루기 위해 라이브 배틀을 벌인다는 이야기이다.

 

2017년 10월에 프로젝트를 시작한 후, 주로 공식 사이트 상에서의 일러스트 갤러리, 스토리 소개를 중심으로 전개된 「오토기노 우타~CHRONICLE~」이 2019년 3월 27일, 만전을 기한 싱글 CD를 릴리즈!

여기서 「아키바 총연」이 이 경사로운 CD 데뷔를 이룬 각 유닛의 릴레이 인터뷰를 감행! 우타이비토, 그들이 연주하는 악곡의 소개는 물론, 멤버의 캐릭터와 성격, 그리고 원하는 「종지부」에 대해 물어보았다!

이 인터뷰를 읽으면 분명 그들의 매력을 잘 알게 될 것.

 

제2회에 등장하는 유닛은 「절단 구락부」. 세 요괴인 보컬 요스즈메(CV: 츠치다 레이오), 기타 코츠즈라(CV: 나카지마 요시키), 베이스 오오츠즈라(CV: 하마 켄토)가 전위적인 저주 레트록을 연주.

원한을 담아 광기에 차 노래하는 그들의 진정한 모습을 엿볼 수… 있을 지도 모르겠다.

 

―여러분이 어떤 유닛인지 알려주세요.

요스즈메: …누님의 원수를 갚기 위해… 원한의 노래를 자아내고 있어…

오오츠즈라: 유서 깊은 “참새의 거처” 차기 당주님을 저희 츠즈라 형제가 동행하며 모시고 있습니다.

코츠즈라: 뿔이 긴 게 형님~ 뿔이 짧은 내가 동생이야~

 

―유닛 멤버의 장점이나 매력을 알려주세요.

요스즈메: …오오츠즈라는 나를 많이 챙겨주고 있고…

오오츠즈라: 주인님의 몸을 걱정하는 것은 수행인으로서 당연한 일입니다.

요스즈메: …코츠즈라는 재미있는 이야기를 많이 들려줘…

코츠즈라: 그치~

오오츠즈라: 주인님은 어떤 일이든 열심히 하십니다. 대단하신 일이긴 하지만… 언제나 무리를 하시니…

코츠즈라: 아~ 그거 형님도 똑같아. 둘 다 옛날부터 너무 성실하다니까~

오오츠즈라: 네가 너무 태평한 것이 아니냐? 뭐, 그게 장점이라고도 할 수 있겠지만.

요스즈메: …코츠즈라는… 이래 보여도… 감이 좋으니까…

코츠즈라: 맘 가는대로 하고 있을 뿐이야~

 

―만나게 된 동기나 유닛 결성까지의 에피소드를 알려주세요.

요스즈메: …이 둘은… 내가 어릴 때부터… 함께 있었으니까…

오오츠즈라: 저희 츠즈라 일족은 대대로 “참새의 거처”를 모시는 가문. 주인님이 태어나셨을 때부터 계속 모셔왔습니다.

코츠즈라: 처음 주인님을 만났을 땐 한 손으로 안을 수 있을 정도 만했지~

요스즈메: …그랬니?

코츠즈라: 응응~ 주인님이 작았을 땐 어부바하고 많이 놀았지~ 그림책도 많이 읽고. 옛날옛날에~ 하면서

오오츠즈라: …한 줄 다 읽기도 전에 네가 먼저 잠들어버렸지만 말이다…

코츠즈라: 아~ 그랬나~ 형님은 주인님이 기침을 할 때마다 아주 날아왔었지~

오오츠즈라: 무슨 일이 나면 큰일이니까.

요스즈메: …둘 덕에 불편한 것 없이 잘 지낼 수 있었어… …고마워

 

―여러분의 음악성이 궁금해요

요스즈메: …나는 그저 격화하는 원한을 노래로 했을 뿐… 어떻게 받아들여도 상관 없어……

오오츠즈라: 저희는 주인님의 숙원을 이뤄드리기 위해 연주하고 있을 뿐입니다.

코츠즈라: 주인님을 방해하는 놈들을 무찌를 수 있다면 그걸로 충분해~

 

―이번에 릴리즈 된 곡에 대해 알려주세요.

요스즈메: …미운 원수에게 복수하기 위해… 원한을 잔뜩 담아 노래했어… 가령, 이 목이 찢어지더라도… 반드시 숨을 끊어버리겠어…

오오츠즈라: ……

요스즈메: …왜 그러니…

오오츠즈라: 잠시 실례하겠습니다. 저는 정확하게 베이스를 연주할 수 있도록 세심히 주의하고 있습니다. 세세한 잘못도 용납 할 수 없습니다.

코츠즈라: 기타 갖고 많이 놀았어. 카고메카고메~

오오츠즈라: 느긋하게 하는 것은 좋지만 제대로 주변을 살피는 거다.

코츠즈라: 괜~찮아~ 내가 자유롭게 연주해도 형님이 맞춰 주잖아~

요스즈메: …둘의 연주가 있기 때문에 내 노래가 더욱 울릴 수 있는 거야… 더 강하게, 원한이 담길 수 있도록 노력하겠다…

 

―여러분이 소망하는 「종지부」를 알려주세요.

요스즈메: …반드시 미운 원수를 갚아… 누님을 되살리겠어…

오오츠즈라: 저는 수행인으로서 주인님을 섬기고 있는 몸. 주인님이 소망하는 종지부가 곧 제 소원입니다.

코츠즈라: 나 어려운거 잘 모르니까… 주인님이 기뻐하신다면 그걸로 만족이야~

 

―그리고 작아진 모습(뮤트) 귀엽네요!

요스즈메: …………!!

코츠즈라: 아~ 주인님 얼굴 새빨개~

오오츠즈라: 그만 두지 못하겠나, 코츠즈라! …칭찬 진심으로 감사드립니다. 뮤트 상태로는 여러모로 불편한 점도 있습니다만…

코츠즈라: 그래~? 나는 뮤트 쪽이 편한데~ 배도 말랑말랑하고.

요스즈메: …………말랑……?

 

―마지막으로 독자 여러분께 코멘트 남겨주세요

요스즈메: ……(악기를 잡고) 제군, 결단의 날이 왔다! 종지부는 우리 절단 구락부가 손에 넣을 것이다! 앞길 막는 자는 모두 배제하겠다! 지금이야 말로 이 가슴 속 원한을 풀고 함께 원수를 갚도록 하자!

오오츠즈라: 주인님의 소원을 이루기 위해 종지부를 향해 정진하겠습니다. 잘 부탁드립니다.

코츠즈라: 원수 꼭 찾을게~ 잘 부탁해~