어제인 3월 14일, 화이트 데이와 앨범 발매를 기념하여 멘션 이벤트가 열렸습니다.

확실히 작품의 인기가 높아져서인지 많은 참가가 있었고

그래서인지 모든 사람이 대답을 받지는 못했네요.

(저는 계정 2개 중 본계 하나만 받았습니다...)

또한 저번 이벤트까지는 질문 멘션이 많았는데

이번에는 질문과 응원이 반반 정도인 것 같네요.

아래는 그 이벤트 멘션 중 질문이나 캐릭터 이해에 도움이 될 만한 것들만 추린 번역 글입니다.


*참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.

*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.

*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다.



Q. 모모세군! 밴드 동료들과의 봄에 대한 추억이나 봄이니까 꼭 해보고 싶은 것이 있나요?

A. 봄이라 하면 역시 꽃구경이지! 벚꽃을 보며 먹는 키비당고[각주:1]는 정말 최고야~!


Q. 토리사와군, 해피 화이트 데이! 혹시 발렌타인 답례 데이트를 간다면 어딜 가고 싶나요?

A. 데이트 말입니까? 역시 아름다운 야경이 보이는 높은 탑이겠죠!


Q. 이누타케군에게 질문이에요! 이누타케군은 스킨케어 하고 있나요? 앞으로도 응원할게요. 힘내요!

A. 스킨케어?! 그런거 물로 팍하고 씻음 끝이지! 힘내라고? 응! 고마워!


Q. 코츠즈라님은 어떤 과자가 좋아요?

A. 볼로[각주:2] 맛있어~ 반들반들한 달걀 과자~


Q. 모모세군 초콜릿 많이 받았나요?

A. 그냥저냥!


Q. 토리사와!! 연애 얘기 하자!!

A. 연연연연연 연애 얘기 말입니까...??!!


Q. 모모트루프에서 제일 인기가 많은건 누구인가요?

A. (이누타케) 인기라... 인기란 뭘까...


Q. 요스즈메님은 일본풍 음식만 드실 것같은 이미지가 있는데 좋아하는 양과자 같은거 있나요??

A. .............초콜렛이라면 .............작년에 배웠어...............


Q. 모모세군에게! 그룹 친구들과 꽃구경을 가거나 봄다운 일을 한 적이 있나요?

A. 꽃구경 가면 사루하시가 당고를 전부 먹어버린단 말이지...


Q. 사루하시군에게. 뭐 먹고 있나요?

A. 지금은 카레가 먹고 싶어!


Q. 코츠즈라군의 취미는 뭔가요?

A. 잠자기~ 쿨쿨~


Q. 이누타케군!!! 초콜릿 좋아하나요~?

A. 초, 초콜릿? 뭐... 좋아한다면 좋아하고... 좋아하는 듯한... 그런거다...


Q. 요스즈메님이 좋아하는 음식은 뭔가요?

A. ...................누님이 만들어주신 시로미소[각주:3] 죽.....................


Q. 토리사와군, 여분의 안경은 있나요? 그리고 안경이 없으면 얼마나 안 보이게 되나요?

A. 안경이 없으면 이누타케와 사루하시가 구별되지 않는 것입니다...


Q. 코츠즈라군~! 졸음을 이겨내려면 어떻게 하면 좋을까요?

A. 못 이겨~


Q. 요스즈메님!! 문학 청년이신데, 좋아하는 작가나 좋아하는 부류의 이야기를 알려주세요!

A. 괴기, 환상, 소생(蘇生)에 관련된 것이다!


Q. 모모세군의 보물은 무엇인가요?

A. 할아버지랑 할머니랑 고향이랑, 그리고... 뭐... 그 녀석들이려나!


Q. 귀여운 귀여운 토리사와군! 이번 곡의 어필 포인트를 알려주세요

A. 제 기타 솔로인 것입니다!


Q. 코츠즈라군 최근에 좋았던 일이 있었나요?

A. 으음~ 우린 찻잎이 잔뜩 세로로 섰던 거[각주:4]~


Q. 요스즈메군에게 질문이에요. 독서 외에 좋아하는 것이 있나요?

A. ................단가(短歌)나 하이쿠[각주:5]를 쓰는 것도 좋아해...


Q. 이누타케!! 초콜릿 파운틴[각주:6]을 좋아하는 것 같은데 좋아하는 재료같은거 있나요?

A. 누가 초콜릿을 좋아한다 그래?! 하지만 뭐... 미니 슈크림에 초콜릿 묻히면 맛있지.........


Q. 모모세군, 해피 화이트 데이! 마시멜로우랑 마카롱 중 어떤게 좋아? 괜찮다면 같이 먹고 싶어요.

A. 둘 다 맛있지~! 같이 먹을까?


  1. 당고(경단)의 일종. 모모트루프의 모티브인 '모모타로'에 등장한다. [본문으로]
  2. bolo. 포르투갈에서 유래한 작고 가벼운 달걀과자로, 일본에서 싼 가격에 쉽게 구할 수 있는 인기 과자. [본문으로]
  3. 흰 콩과 쌀로 쑨 메주로 만든 된장 [본문으로]
  4. 길한 징조의 상징 [본문으로]
  5. 5/7/5 형식의 시조 [본문으로]
  6. 디저트 뷔페 등에서 볼 수 있는 초콜릿 분수. 마시멜로우나 작은 과자 등을 찍어먹는다. [본문으로]
Posted by ikasa


참고 링크: https://twitter.com/Otogi_mute/status/1105423453937680385


프로젝트 공개하고 팬이 많아져서 이제 멘션 이벤트같은거 안하겠지 했는데

제1탄 앨범 발매 기념 겸 화이트 데이 기념으로

모모트루프와 절단 구락부의 멘션 이벤트 개최가 확정되었습니다!

이번주 목요일인 3월 14일 오후 5시~7시, 2시간 동안

모모트루프와 절단 구락부 멤버들과의 대화가 가능합니다.

당일 5시에 올라온 트윗을 RT/마음하고 멘션을 보내면

그에 대한 멘션이 돌아오는 식이라고 합니다.


저 때 한창 입덕 부정기 벗어나려던 시기여서 깔끔하게 모든 이벤트를 놓쳤는데

(지금까지 재작년 크리스마스, 작년 발렌타인데이와 화이트데이 총 3번 있었습니다)

이번엔 절대 놓치지 않겠노라.... 절대 놓치지 않겠어...........


Posted by ikasa