디스바흐 남작 31

디스바흐 남작 발렌타인 멘션 이벤트 번역

지난 18년 발렌타인 데이 이벤트 공식 멘션 번역입니다. *참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다. Q. 푸른 수염 공이 좋아하는 초콜릿은 어떤 초콜릿인가요?A. 디스바흐: 파베 초콜릿이 취향이군. 하지만 저렴한 초콜릿 바도 좋아한다네. Q. 술이 들어간 초콜릿 좋아하나요?A. 디스바흐: 그것도 나쁘지 않군, 향이 좋아. Q. 귀여운 타입이랑 미인 타입 중에 어느 쪽이 좋아요?A. 디스바흐: 아름다운 meine liebe(여신)라면 어느 쪽이라도 상관 없다네. Q. 푸른 수염 공이 좋아하는 음식을 가르쳐 주셨으면 해..

제43악장 『평안의 푸른 장미』

"세상에... Trödel(잡동사니)들은 예의를 모르는군. 옷이 더러워져 버렸어"차례차례 길을 나서는 우타이비토들에게 눈길도 주지 않고 푸른 수염 공은 흐트러진 머리를 정돈하며 어깨를 움츠렸습니다."공, 유희도 정도껏 하시지요. 입으신 옷은 부러 특별히 주문제작한ー"담담히 주인에게 잔소리를 늘어놓는 레네에게 졌단듯이 가볍게 양손을 들어올리며 푸른 수염 공이 저지했습니다. "알았어 알았어. Beschwerde(잔소리)는 돌아간 뒤에 듣지""...제멋대로인 것도 정도가 있지"자유분방하게 행동하는 푸른 수염 공을 향해 작게 욕을 하며 레네는 성으로 데려갔습니다.

제39악장 『무색의 어둠』

"아아... 시끄러워"갑자기 주변이 어둠에 휩싸이더니 귀청을 찢는 굉음이 울리고차례차례 우타이비토들을 날려 보냈습니다. 온힘을 다해 몸을 일으켜 어둠 속을 본 요스즈메는 눈 앞에 보인 "무색의 하늘과 비웃는 실"의 모습에 당황했습니다."이 자식... 왜...?!"노노는 얼어붙은 금빛 눈동자로 요스즈메 일행을 보고 조용히 입을 열었습니다."조용히 해. ...야망, 희망, 복수... 그런 농담 이젠 질렸다.종지부를 손에 넣지 않고도 내가 너희를 이 싸움에서 구출해주지.""무색의 하늘과 비웃는 실"의 선율을 타고 노노의 절망의 노래가 대지에 메아리치니주변은 곧바로 칠흑의 굉음에 물들었습니다.모모트루프의 사루하시가 경악하며 주변을 둘러보고 외쳤습니다."뭐, 뭐 이런 노래가 다 있어ー?!"브레무지크의 에젤은 굉음..

제37악장 『창흑의 광주곡Ⅰ』

신비로운 바이올린 음색이 울리고 푸른 수염 공이 우아한 미소를 띠니푸른 장미가 주변에 바람에 휘날리며 떨어졌습니다."Meine liebe(여신)이 없는 콘서트라니 실로 지루하나... 어쩔 수 없군. 종지부는 이몸의 것이다.오늘 밤, 푸르른 이정표를 따라 너희를 가시 덩쿨의 어둠으로 이끌어주지"괴이하게 빛나는 푸른 눈동자를 가늘게 뜨고 푸른 수염 공은 손에 든 마이크에 키스했습니다."이 세계에 meine liebe(여신)과 걸맞는 아담은 나만으로 충분하다... 자, 취하도록 하려무나meine liebe들이여! 시들도록 하려무나 Trödel(잡동사니)들이여!"황홀한 표정으로 노래하는 푸른 수염 공의 탐미로운 노래에 레네가 연주하는 바이올린 음색이 합쳐지니매혹의 선율이 푸른 빛의 커튼이 되어 절단구락부의 원한..

제36악장 『원념의 향연』

덧옷을 펄럭이며 절단구락부가 모습을 나타내었습니다. "조용히 경청하라! 우타이비토에게 고한다. 종지부는 우리들 절단구락부의 것이라! 이후 앞길을 방해하는 이 모두 적으로 간주해 전부 배제하겠다!" 크게 울리는 요스즈메의 연설에 모모세가 빠르게 악기를 쥐고 이를 악물었습니다. "갑자기 와갖곤 뭔 말도 안되는 소리 늘어 놓고 있는거야 이 똑단발 괴물놈아! 뉘신진 모르겠지만 종지부를 노리고 있는거라면 너희도 뭉개주마!!" "이곳에 자아내는 것은 원한의 노래ー 가련한 그 몸뚱아리를 석류와도 같이 새빨갛게 찢어 고통스러운 현세의 꽃으로 흩뿌려주마" 요스즈메의 뒤를 이어 불안한 모습이지만 츠즈라 형제가 악기를 쥐고 연주를 시작하니 절단구락부의 원한의 노래가 문자가 되어 우타이비토들을 덮쳤습니다. "와아◆◆ 멋진 파..

제34악장 『재기의 푸른 장미』

"....유희도 정도껏 하시지요" 집사 레네가 축 처진 푸른 수염 공의 목에 은색 열쇠를 거니 눈 깜짝할 새에 인간 모습으로 돌아왔습니다. "Vielen Dank(잘 했어)! 레네" 푸른 수염 공은 흐트러진 옷깃을 꼼꼼히 정돈하고 주위를 둘려보고는 뻔뻔한 웃음을 흘렸습니다. "Oh weh(이런 이런)... 이 어찌 좋은 기회란 말인가. 운명이 내게 축복을 내리는구나!" 푸른 수염 공이 감탄하고 레네는 조용히 바이올린을 손에 들었습니다. 애용하는 스틱을 한번 휘두르며 마이크 스탠드로 바꾸고 그 쇠사슬을 손가락에 휘감고 푸른 수염 공은 하늘을 올려다보며 크게 말했습니다. "자, 자아내도록 하자꾸나. 지극의 rondeau(론도)를ー"

제33악장 『수난의 푸른 장미』

"앨리스티어 찾았다!!!"금세 인간 모습으로 돌아와 기뻐하며 앨리스티어에게 달라붙는스니크스니커를 버기☆크로우가 필사적으로 떼어내려고 분투하고 있습니다.친구들과의 재회에 정신이 팔린 앨리스티어는 안고 있던뮤트화된 푸른 수염 공을 떨어뜨리고 말았습니다.소란 속을 비틀비틀 기어 나온 푸른 수염 공을뒤를 좇던 집사 레네가 안아 올리고 슬며서 나무 그늘 아래로 몸을 숨겼습니다.

제32악장 『혼색의 짧은 휴식』

소리의 정체는 모모세 일행을 쫓던 앨리스톡식이었습니다. "...아, 정말ー 끈질긴 놈들이네! 이번에야말로 짓뭉개버린다!!" 기세 좋게 말하며 앨리스톡식 쪽으로 방향을 바꾸려던 모모세 앞에 세 친구가 나섰습니다. "이쪽은 우리들이 상대할게! 저번의 빚은 이걸로 퉁치는거다! 모모찡은 저 큰 놈이랑 작은 놈을 막아줘" 사루하시는 일촌법사와 카체에게 눈길을 주고 앨리스톡식을 향해 악기를 쥐었습니다. "와앗☆ 파티 시작하는거야?! 끼워줘 끼워줘☆" 백의를 펄럭이며 신나하는 버기☆크로우가 금세 페이스를 되찾았지만... "싫어싫어싫어! 앨리스티어 없잖아! 스니커, 파티 안 할거야!!!" 사랑하는 앨리스티어와 떨어져 사기가 푹 꺾여버린 스니크스니커가 키보드를 던져버리고 바로 뮤트화해버렸습니다. 떼를 쓰며 우는 스니크 ..

제21악장 『한탄의 푸른 장미』

갑작스러운 상황에 놀란 푸른 수염 공은 갑자기 뮤트화 되어버렸습니다. 아리따운 여성에게밖에 관심이 없는 그는 앨리스티어가 남자아이임을 알고 절망했기 때문입니다. 파란 고양이 모습으로 꽈당하고 자리에서 넘어져버린 푸른 수염 공의 모습을 보고 고양이를 좋아하는 앨리스티어의 눈이 빛났습니다. "고양아♣♣♣" 매우 기뻐하며 뮤트화한 푸른 수염 공을 안고 친구들을 찾으러 다시 숲으로 달려나갔습니다. 집사 레네는 자초지종을 담담히 바라보고는 "....정말이지, 귀찮은 사람이야" 라며 질린다는 듯이 중얼거리곤 앨리스티어의 뒤를 좇듯 조용히 방을 떠났습니다.

제20장 『아리따운 여신에게 바치길』

검은 숲속 고성의 어느 방에서 세상을 아름다움으로 채우기 위해 블래스카이즈의 푸른 수염 공이 노래를 만들려 우아하게 힘쓰고 있었습니다. 그곳에 갑작스레, 길을 헤메다 들어온 앨리스티어가 문을 열고 들어왔습니다. 미녀라면 사족을 못쓰는 푸른 수염 공은 그 모습에 홀딱 마음을 뺏겨버렸습니다. "세상에 이런, 아리따운 여신님께서 방문해주시다니... Fraulein(아가씨), 이 반짝이는 sternenhimmel(별이 빛나는 하늘)같은 눈동자에 극상의 찬가를 보내지요ー" 앨리스티어의 손을 잡고 푸른 수염 공은 지팡이를 한 번 휘두르고는 노래를 자아냈습니다. 그것은 한번 들으면 어떤 여자라도 사로잡힐 달콤한 장미같은 매혹적인 노랫소리였습니다. 그러나 앨리스티어에겐 아무 변화도 없습니다. 왜냐하면... "아가씨 아..