이상한 치즈반응

오토크로 제3탄 CD 앨리스톡식 드라마 트랙 01 유튜브 공개분 번역입니다. 제정신이 아니군... 제정신이 아닐거라 생각은 했지만 생각보다 더 제정신이 아니야... 곧 회진 시간이네요. 저 말고는 의사가 없으니 참 힘들군요. 제출한 레포트는 학회에서 또 연락을 안 주고 무시… 이게 몇 번째인지. 노래로 환자를 기절 시킨 후 세뇌시키면 약을 쓰지 않고도 치료할 수 있다는 획기적인 치료법인데… 고지식한 학회 교수들은 도덕이니 윤리니 하는 소리만 지껄이고. 신청이 승인되지 않으면 시험도 못해. 아, 하지만 항상 그랬지. 어쩔 수 없나. Hi! 정말이지, 쓸데없이 뛰어내리지 말고 계단을 쓰라고 몇 번을 얘기해야 알아 들을건가요? 보기만해도 시끄러우니 주의해주세요. 무우무우 군. Boooo! 말을 못한다고 그 시..

격조했습니다... 이유가 있는데요, 현재 타국으로 인턴을 와있습니다... 머지않아 한 달이 되어가네요.느긋하다면 느긋하고 분주하다면 분주한 생활을 하고 있어 블로그를 보기가 어렵습니다.아무튼 많이 늦었지만 저번 주 목요일에 있었던오토크로 제3탄 CD 발매 기념 멘션 이벤트를 번역했습니다.참고가 되시기를 바랍니다. *참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다. *참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다. *원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다. *남작님께 질문이요. 매일 같은 안대를 차고 계시는데, 같은 안대를 몇 개 갖고 계시는 건가요? *디스바흐: 호… 알고 싶니…? *레네: 못알려줄 것도 없잖아요..

Alice×Toxic(앨리스 톡식) 앨리스티어〈Vo.〉 스니크 스니커〈Key.〉 버기☆크로우〈Ba.〉 무우무우〈Cmp.〉 Midnight Party お菓子 おかし オカシ O・Ka・Si[각주:1] 과자 과자 과자 과자 おかしいなぁ… 이상한걸… 眠れない真夜中 잠 못 드는 한밤중 見せたいな ワンダーランド 보여주고 싶어 원더랜드 患者さんはこちら 환자 분은 이쪽으로 治してあげましょ 낫게 해드릴게요 チョコほおばり 초콜릿을 잔뜩 입에 넣고 楽しいダンスを 즐겁게 댄스를 ピエロとほら 삐에로와 자 病室（パーティールーム）へ 병실(파티 룸)로 キメてドクター 정해줘 의사 선생님 治療方法（メニュー）を 치료 방법(메뉴)을 Happy Happy Unbirthday♠ Unhappy? Happy＆Happy White cake White..

지난 18년 화이트데이 이벤트 공식 멘션 번역입니다. *참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다. Q. 앨리스 톡식 모두 좋아요. 앞으로도 응원할게요. 힘내세요!A. 앨리스 톡식: 고마워~♣ 원더랜드에 초대해줄게~♠♠♠ Q. 칸군의 무용담같은게 있다면 들려주세요!A. 칸: 무용담이라면 잔뜩 있지만 말하면 혼날 것 같으니 말 안 할래. Q. 일촌법사님! 부르기엔 이름이 기니까 애칭같은 느낌으로 일촌이라 불러도 될까요?A. 일촌법사: 좋아 Q. 앨리스 톡식은 항상 다과회를 하고 있을 것만 같아요. 여러분이 좋아하는 과자를..

절망의 노래에 날려져 쩔쩔매고 있던 앨리스톡식은 겨우 눈을 떴습니다.스니크스니커는 바로 앨리스티어에게 달라붙어 엉엉 소리높여 울기 시작했습니다."스니커 더 파티 할 수 있었어!! 할 수 있었어~!!!!!""...쟤, 싫어♠♠♠"앨리스티어는 걷혀 올라간 스커트를 신경도 쓰지 않고 머리 리본을 세심치않게 꽉 쥐며 말했습니다. 분노를 감추지 않는 앨리스티어의 모습을 보며버기☆크로우는 낄낄 웃으며 말했습니다."앨리스티어, 쟤네들도 치료할까☆"멀뚱멀뚱하는 앨리스티어를 어르려는 듯이 버기는 과장된 몸짓으로 얘기를 이어갔습니다."그래☆쟤네 머리는 세상의 규칙으로 완전 망가져있어☆우리가 비장의 수술을 준비할테니앨리스티어의 노래로 깜짝 놀랄 원더랜드를 보여주잣☆""깜짝 놀랄...♣"버기의 얘기를 듣는 사이에 앨리스티어의..

"앨리스티어 찾았다!!!"금세 인간 모습으로 돌아와 기뻐하며 앨리스티어에게 달라붙는스니크스니커를 버기☆크로우가 필사적으로 떼어내려고 분투하고 있습니다.친구들과의 재회에 정신이 팔린 앨리스티어는 안고 있던뮤트화된 푸른 수염 공을 떨어뜨리고 말았습니다.소란 속을 비틀비틀 기어 나온 푸른 수염 공을뒤를 좇던 집사 레네가 안아 올리고 슬며서 나무 그늘 아래로 몸을 숨겼습니다.

소리의 정체는 모모세 일행을 쫓던 앨리스톡식이었습니다. "...아, 정말ー 끈질긴 놈들이네! 이번에야말로 짓뭉개버린다!!" 기세 좋게 말하며 앨리스톡식 쪽으로 방향을 바꾸려던 모모세 앞에 세 친구가 나섰습니다. "이쪽은 우리들이 상대할게! 저번의 빚은 이걸로 퉁치는거다! 모모찡은 저 큰 놈이랑 작은 놈을 막아줘" 사루하시는 일촌법사와 카체에게 눈길을 주고 앨리스톡식을 향해 악기를 쥐었습니다. "와앗☆ 파티 시작하는거야?! 끼워줘 끼워줘☆" 백의를 펄럭이며 신나하는 버기☆크로우가 금세 페이스를 되찾았지만... "싫어싫어싫어! 앨리스티어 없잖아! 스니커, 파티 안 할거야!!!" 사랑하는 앨리스티어와 떨어져 사기가 푹 꺾여버린 스니크스니커가 키보드를 던져버리고 바로 뮤트화해버렸습니다. 떼를 쓰며 우는 스니크 ..

"아프잖아! 뭐야, 저 토끼자식. 완전 세게 걷어찼잖아...!" 등을 문지르며 일어서는 모모세에게 이누타케가 불만스럽게 맞부딪칩니다. "니가 밀어서 더 날아간거잖아!" "뭐?! 남 앞 막고 서있던게 누군데, 이 멍멍아!!" 일촌법사와 카체에게 눈길 한번 주지않고 실랑이를 시작하는 모모트루프. 겨우 긴박감있는 분위기를 눈치챈 모모세가 일촌법사를 보고 섰습니다. "...뭔 싸움 중인진 모르겠지만 쓸데없이 싸우면 배만 고파진다!" 두 사람에게 충고하듯 말을 건 모모세를 일촌법사가 막아섰습니다. "...방해다..." 그 서늘한 한 마디에 모모세는 얼떨결에 목소리를 높였습니다. "뭐야, 이 꺽다리야! 사람이 친절하게 충고해줬더니ー" "잠깐만! 나는 싸우려던게 아냐" 불온한 기척을 느낀 카체가 당황하며 수습하려하니..

모모세는 상대편을 압도시키며 주위를 둘러보았습니다. "ー이겼....나...?" 아무래도 원래 있던 숲속으로 무사히 돌아온 듯 합니다. 근처에 멍하니 서있던 친구들과 함께 가슴을 쓸어내렸지만 그 뒤로 갑자기 형형색색의 모습이 나타났습니다. 라이브 배틀에서 졌을 앨리스톡식이 눈 깜짝할 사이에 체력을 회복하고 모모세와 친구들을 쫓아온 것입니다. "너희의 '병'은 잘 낫질 않네♠ 이번에야말로 낫게 해줄게♣" 집요하게 라이브 배틀을 걸어오는 앨리스톡식에게 질려버린 모모트루프는 줄행랑을 쳤습니다. "차, 차는 어찌할 것입니까!?" "저 짜증나는 놈들을 어떻게든 하는게 먼저야!" 주저하는 토리사와의 옷깃을 잡고 모모세와 친구들은 전속력으로 숲을 빠져나왔습니다.

"모~두 치료해줄게♠ 꿈으로 가득한 원더랜드가 보이도록◆" 팔로 감싸안은 고양이 모양 마이크에 앨리스티어의 기묘한 노래가 근방에 울렸습니다. 낄낄 웃으며 연주를 하는 앨리스톡식의 선율이 모모트루프의 정신을 앗아 농락했습니다. "젠장, 이런 이상한 놈들까지 종지부를 노리고 있었다니ー" 감정을 조종당해 울며 엎드린 토리사와나 머리를 감싸쥐고 소리 지르는 이누타케 등을 보며 모모세는 의식을 잃지 않도록 관자놀이를 누르며 낮은 목소리로 말했습니다. "그쪽이 그렇게 나온다면 ー이쪽도 해주지!" 금세 기타를 잡고 연주를 시작했지만 모모세의 눈은 빙글빙글 돌아 제대로 노래를 자아낼 수가 없었습니다.