사쿠야 3

花神翁 - 十六夜万花(십육야만화)

https://www.youtube.com/watch?v=JEdnC-d2cFY 제목의 뜻은 '음력 16일의 수많은 꽃'입니다. 표기와 발음이 다른 경우가 몇 있습니다. 그런 경우는 괄호 안에 기재했습니다. 피워 봅시다 깊은 어둠 심연으로부터 찢어 봅시다 불쾌함이 만연하는 힘 처음에는 그저 흔히 있는 구전 이야기 매듭 풀면은 애잔한 근심 이야기 저편에 빛나는 종말의 장소 높은 산 그림자에 밝혀지는 마음(뒷편)이 그늘지는 길 비추는 듯이 피어난 꽃 하나 또 하나 모두 다 키워서(좀먹어서) 춤추어라 모든 걸 다 잊어버릴 정도로 권선의 우리 속에서 춤추어라 흩날리는 꽃에 색을 띠며 완전한 운명따위 있을 리 없어 아까까지의 풍경이 지금은 살기마저도 먹이 삼네 바라지 않은 권위 축복하며(저주하며) 영생 사네 이 여..

화신옹 스페셜 보이스 드라마 번역

https://www.youtube.com/watch?v=Cu3IxoPiVD0&t=8s 오늘(17일) 유튜브 프리미엄으로 공개된 화신옹 스페셜 보이스 드라마입니다. 하나타로를 만나기 전, 사쿠야와 노노의 이야기인데... 저는 심장이 터져나갔으므로 다들 조심히 들으시기바랍니다. 어라? 여긴 오랫동안 빈집이었을텐데? 예전에 손질했을 때보다 제법 황폐해졌군 아, 천리향도 이렇게 시들어서는... 자아, 자아. 여러분, 보시라! 마른 나무에 꽃을 피웁시다! 음. 완벽하군. 돌아가. 이름도 안 묻고 그 말이야? 내 이름은 사쿠야라고 해. 정원사를 하고 있지. 너, 이래서야 꽃들이 불쌍... 꺼져. 저택도 황폐해... 그보다는 아무것도 없군. 이래서야 정원을 돌볼 생각도 들지 않는 게 당연한가. 있지, 너 누가 따라..

오토크로 새 캐릭터의 상세가 공개되었습니다.

twitter.com/Otogi_no_uta/status/1349642661481902080 音戯の譜〜CHRONICLE〜【オトクロ公式】 on Twitter “🌸#花神翁 (かしんのおきな)🌸 朔爺〈Vo. / CV #梅原裕一郎〉 さあさあ皆様ご照覧、枯れ木に花を咲かせましょう。 ひらりはらりと散りゆく花弁、今宵もいざや舞を一差し。 その眼に映る twitter.com 화신옹(花神翁/かしんのおきな) 소속 보컬 사쿠야(朔爺). CV. 우메하라 유이치로 "자아, 모두들 보시길. 마른 나무에 꽃을 피웁시다. 팔랑팔랑 지는 꽃잎, 오늘 밤도 어디 한번 춤 한 곡 춰볼까요. 그 눈에 비치는 것은 몽환처럼 화려히 벚꽃 피는 봄. 일렁이는 소원의 테크노팝." 역시 꽃 피우는 영감 기반 캐릭터였군요. 외관은 상상과 꽤 달라 놀랐습니다. 노..