이상한 치즈반응

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 일촌법사&모모트루프&무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 03 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/24

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 일촌법사&모모트루프&무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 02 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/23

이번에도 드라마 트랙 1편을 풀어줬군요. 감사합니다 공식. 개인적으로 노노와 일촌이의 대화 부분에서 입술을 깨물게 됩니다. 일촌아..................... 좋은 아침. 그릇 군, 보자기 군, 젓가락 군. 가까운 마을에서 된장이랑… 맞다, 새 천도 필요해. 아, 꽃… 그 사람… 노노 씨는 친구도 종지부도 필요 없다고 했지만 나는 둘 다 필요한 것 같아. 생각하다보니 벌써 마을에 도착했네. 거기 당신! 괜찮아? 뮤트가 됐잖아? 어디 다치기라도 했어? 아… 저기… 저는… 완웅… 인데요… 완웅이 말할리가 없잖아! 우리도 우타이비토라서 알아! 우타이비토? 종… 종지부… 뭐? 뭐가 끝나? 우타이비토인데 종지부를 몰라…? 바로 저기에 내가 하는 잡화점이 있으니까 들려. 간단한 치료 정돈 해줄 수 있으니까..

링크: https://columbia.jp/otoginouta/release.html#album2 제2시리즈(대반편)의 세부정보가 공개되었습니다.정보는 아래와 같습니다. 일촌법사/모모트루프/무색의 하늘과 비웃는 실2nd series 라이브 배틀편 자희언/Keep on.../윤회의 멍에 2500엔+세금2019년 11월 6일 발매 드라마 트랙 01자희언드라마 트랙 02Keep on...윤회의 멍에드라마 트랙 03자희언 (inst.)Keep on... (inst.)윤회의 멍에 (inst.) 카운트 다운때문에 멤버수를 7/7/7로 맞추기 위해두 번째 CD와 세 번째 CD는일촌법사+모모트루프+블래스카이즈/무색의 하늘+앨리스톡식이 될 줄 알았는데, 개인적으로는 의외의 조합이네요. 대반 안 겹치게 하려고 그랬나.그리..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 02 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/22

제목의 뜻은 '환상적인 밤'정도 될 것 같습니다. 브레무지크 친구들 너무 천사라 번역하다 소름이 돋았다. (오타쿠에겐 흔히 있는 일이니 무시하세요) 아아 수많은 마음들이 부드러운 소리 알갱이 되어 속삭이는 듯이 내리는 밤을 언젠가 환주야(幻奏夜)라고 이름 붙였어. 누구든지 분명 서로들 다 소중한 것을 위해서 노래를 하고 있는지도 몰라 남색 하늘에 울리는 멜로디 오늘 이 세상에 태어난 슬픔에 소원을 비네… 자, 지도에 없는 언덕을 넘어서 무수히 별이 반짝이는 오늘밤은 Fantasie Nacht “부디 모두들 웃을 수 있도록” 그렇게 빌었어 아아 하늘이 흘리는 빛이 눈물에 번지는 그런 날도 형형색색의 노래를 마음 속 보석상자에 늘여 놓고 이젠 혼자가 아니라며 미소 지으며 연주하면 내일이 살고 있는 장소로 또..

회명의 통곡 가사 번역입니다. 저도 빨리 곡 풀버전 듣고 싶네요... (앨범 PV&미리듣기) 노래하며 울부짖네 그저 당신이 들을 수 있도록 벚꽃 아름답게 날리던 화창한 나날을 떠올릴 때마다 짓밟힌 살얼음처럼 삐걱이는 이 나의 마음 멎지않는 귀울림은 잔잔해지지 않는 노도1의 바다 청아한 방울 소리는 이제는 아득한 저 멀리에 그저 노래하네 미쳐 날뛰는 격정을 양식으로 하여 이 죄를 이 벌을 흐르는 피로 바꾸며 그저 부르짖게 어지러이 흔들리는 애상을 무시하며 얽매인 채 어디에도 갈 수 없네 풀리지 않도록 동여맨 붉은 맹세를 지킬 때까지 희미한 등불에 하나하나 말을 자아낼 때마다 거듭해 쌓은 석탑처럼 기울어가는 이 나의 마음 몇 번이고 뻗은 손 하늘을 가르고 눈을 뜨이게 하네 오늘 밤이야말로 꼭이라며 빌어보아도..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 01의 유튜브 공개분 번역입니다. 음원을 사야하는데... 아직 안 샀네요. 풀버전 번역과 기타등등은 제가 음원을 사서 듣는 날 올라옵니다. 요즘 시체같이 살아서 언제 들을 시간이 나서 들을진 모르겠지만... *추기(191004) 드디어 음원 샀습니다... 근데 유튜브 공개분이 풀버전이었네요. 드씨 한 편을 다 풀어주다니 공식의 친절함 대체 어디까지인가. 일어나… 일어나…! 코츠즈라! 으음… 이불 돌려줘… 으응? 잘 자… 형님… 잘 자, 가 아니라 좋은 아침, 이다. 정신 차려. 벌써 아침이야. 좀만 더… 안 돼! 자, 일어나! 슬슬 주인님도 눈을 뜨실 시간이야. 아아… 이이부우우울…. 너는 정말 아침에 약하구나. 자, 만세 해, ..

아키바 총연에 게재된 앨리스 톡식 나리키리 인터뷰입니다. 특수기호가 많아서... 애먹었습니다... 본문 링크: https://akiba-souken.com/article/41423/ 제7회에 등장하는 팀은 “Alice×Toxic”. 보컬 앨리스티어(CV: 토쿠토메 신노스케), 베이스 버기☆크로우(CV: 나가즈카 타쿠마), 키보드 스니크 스니커(CV: 테라시마 준타), Cmp 무우무우 (코마다 와타루)로 구성된 4인 유닛이다. 숨막히는 세상을 치료하기 위해 이상한 숲의 병원에서 연주하는 삐용삐용 사운드는 기상천외하고 광기와 메르헨이 교차하는 원더랜드☆ 한번 빠지면 빠져나올 수 없는 이 네 캐릭터에 주목이다! ――여러분이 어떤 유닛인지 알려주세요. 앨리스티어: 우리는 숲의 병원에서 노래를 부르며 환자를 치료..

아키바 총연에 게재된 일촌법사 나리키리 인터뷰입니다. 눈물이 앞을 가린다................... 링크: https://akiba-souken.com/article/41234/ 제6회에 등장하는 팀은 솔로로 음악을 노래하는 “일촌법사”. 일본풍과 일렉트로가 융합되어 신비로운 세계관이 펼쳐지는, 애수가 느껴지는 덥스텝 사운드가 특징적이다. 유일무이한 노래를 자아내는 일촌법사를 아키바 총연이 알아보았다! ――어떤 유닛인지 알려주세요. 일촌법사: ……나는 홀로 노래를 연주하고 있어. 모두와 친 구 가 되 고 싶 은 걸. ――유닛 멤버의 매력을 알려주세요. 일촌법사: ……멤버…… (그릇): 여기 있어! (보자기): 나도! (젓가락): 언제나 함께야! 일촌법사: 그릇 군이랑 보자기 군, 젓가랏 군까지……..