이상한 치즈반응

아키바총연에 게재된 블래스카이즈의 나리키리 인터뷰입니다. 원문 보기: https://akiba-souken.com/article/41177/ 제5회에 등장하는 팀은 “BLASSKAIZ”. 보컬 디스바흐 남작 (통칭 푸른수염 공) (CV: 후카마치 토시나리), 바이올린 레네 융커 (CV: 란즈베리 아서)로 이루어진 심포닉 록 유닛이다. 울려 퍼지는 디스바흐의 저음 보컬과 아름다운 현악기의 선율이 우아하게 퍼지는 사운드는 한순간에 리스너를 환상적인 세계로 이끈다. 그런 음악을 연주하는 두 사람에 대해 아키바 총연이 알아보았다! ――여러분은 어떤 유닛인가요? 디스바흐: 내 이름은 디스바흐 남작. 통칭 “푸른수염 공”이라고도 불리고 있지. 고귀한 귀족이자 우타이비토야. 레네: 저는 레네 융커라고 합니다. 푸른수..

아키바 총연에 게재된 브레무지크의 나리키리 인터뷰입니다. 무색의 하늘과의 분위기의 갭이... 엄청나다... 귀여워...... 원문 링크: https://s.akiba-souken.com/article/40351/ 제4회에 등장하는 팀은 “Bremusik”. 보컬 카체 트로이메라이 (CV: 아마사키 코우헤이), 기타 포겔 콘체르트 (CV: 노가미 쇼), 베이스 에젤 나하트 무지크 (CV: 카사마 쥰), 드럼 약트훈트 심포니에 (CV: 와타나베 히로시)가 환상적인 팝 사운드를 연주하는 4인 밴드이다. 맑고 투명한 카체의 노래와 밴드 멤버들이 연주하는 따듯한 음색이 듣는 이의 귀와 마음을 상냥하게 어르고 달래주는 그런 네 캐릭터에 대해 아키바 총연이 알아보았다! ――여러분은 어떤 유닛인가요? 카체: 우리는 희..

여유가 없어서 앞으로 인터뷰 기사 번역은 스킵하려고 했는데 캐릭터 해석을 위해선 필요한 정보다 싶어 많이 늦었지만 하나하나 번역해보려 합니다. 앞뒤의 작품 소개 문단은 모든 인터뷰 공통이므로 스킵합니다. 무색의 하늘과 비웃는 실의 나리키리 인터뷰입니다. 말줄임표가 너무 많아서 번역하다 웃겨서 눈물 남...... 원문 링크: https://s.akiba-souken.com/article/40254/ 제3회에 등장하는 팀은 “무색의 하늘과 비웃는 실”. 보컬&베이스・노노(CV: 하시모토 코타로), 기타・칸(CV: 사와시로 치하루), 드럼・쿠모오 (CV: 야마시타 세이이치로)가 연주하는 저음이 울려 퍼지는 라우드 록 밴드이다. 절망이 흘러넘치는 멜로디와 땅을 기는 듯한 베이스 라인이 멋있는 리드 곡 “떨어지는..

소식으로 찾아뵙는 것은 오랜만입니다.링크: https://columbia.jp/otoginouta/release.html#album(아 정말 예쁘다...............) 오토크로 제1시리즈 릴리즈가 완료된지 약 한 달.제2시리즈 발매의 세부사항이 공개되었습니다.세부 사항은 아래와 같습니다. 브레무지크/절단구락부2nd series 라이브 배틀 편 Fantasie Nacht／회명의 통곡 2500엔+세금2019년 9월 25일 발매 드라마 트랙 01Fantasie Nacht드라마 트랙 02회명의 통곡Fantasie Nacht(inst.)회명의 통곡(inst.) 아니... 제2시리즈 나온다길래 스토리 연재 재개인 줄 알았는데 CD였네요...소식 듣고 놀라서 욕함. 이렇게 갑작스럽게 앨범을 내면 어떡해. 고..

오토크로 앨범 1시리즈 제3탄 일촌 법사 드라마트랙 그 두 번째입니다. 노노 님... 정말 대사들이 짧네요... 쓰다가 웃음... 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/21

오토크로 앨범 1시리즈 제3탄 앨리스 톡식 CD 드라마 트랙 그 두 번째입니다. 중반에 끝말 잇기가 나오는데 노력은 해봤지만읽기 불편한 느낌이 적잖아 있습니다... 감안해주시면 감사드리겠습니다. 앨리스티어 외에는 성가신 벌레 수준으로 취급하는 원장님..................... 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/20

블래스카이즈 드라마 트랙 02 번역입니다. 그나저나 요스즈메님은 누구 만날 때마다 차를 마시네요.요스즈메의 세계의 차 도장깨기...... 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/19

제목은 의식이라는 뜻입니다. 블래스카이즈 팬들 분명 말리스 미제르도 좋아할거라고 생각하고 있었는데 이 노래, 말리스 미제르 느낌이 더 강해졌네요. 개인적인 감상이지만... 영원을 가둔 비밀의 방 안 붉게 물드는 장미와 시간이 멈춘 기도 이 노래는 유혹하네 슬픈 종언을 향해 더는 괴로워하지 않아도 돼 자 보렴 너도 언젠가 영원의 꽃이 될거야 자 가자 눈을 감으렴 저항할 수 없는 충동에 몸을 맡기고 빛나는 등불을 그저 황홀히 지켜 보았네 소원마저 덧없이 사라지는 운명 아아… 줄곧 갈구하던 이야말로 지상의 사랑(Liebe) 반복하는 광경 비밀의 방 안 달콤한 향기의 장미와 시간이 멈춘 여신 이 목소리는 인도하네 증오스러운 종언으로 더는 상처입지 않아도 돼 자 보렴 너도 여기에서 잠이 들 거야 자 가자 손을 잡..

앨리스 톡식 노래는 이어폰으로 들으면 빙글빙글 도는 느낌이라 재밌네요. 그리운 냄새 멀리서 들려오는 심전도(노이즈) 찢어진 리본 달콤한 크림 이건 뭐야 당신은 누구야 당신은 누구야 당신은 누구야 괜찮아 안심하렴 여기는 특별한 격리병동(스위트 룸) 천장의 별님을 보렴, 심호흡. 무서운 꿈은 싫으니까 기억을 전부 청소하자 즐거운 여행을 떠나자 Yum-yum-얌-얌[각주:1]! 맛있는 라무네[각주:2]를 Come! Come! 컴! 컴[각주:3]! 잔뜩 먹으렴 아무도 방해할 수 없는 달콤한 꿈을 잘 자렴 커다란 선물 상자 엄마가 웃고 계셔 분홍색 코끼리[각주:4] 늘어나고 줄어들고 즐거워 즐거워 즐거워 정말? 안 좋은 일이 있다면 언제든 불러줘 너스 콜 천천히 눈을 뜨면 아침이 와 즐겁게 지내기 위해 특별하고 ..

제목은 숨는 유희(隠＋遊戯)라 적고 숨바꼭질(かくれんぼ)라고 읽습니다. 작고 작은 이젠 더 이상 후회 붕괴 한계 아아 몇 번째? 기인[각주:1] 개심 친구 아아 몇 명째? 집착 육척[각주:2] 빈약 이럴 생각은… 애(哀)… 애… 애… 애… 애….. 아무도 없어 더 이상… 아무도 없어 아무도 없어 또 한 명 사라지네 또 한 명 사라지네 아무도 없어 더 이상… 아무도 없어 아무도 없어 없어 이제 됐니? 대답해줘 이제 됐니? 대답해줘 친구가 되자 친구가 되자 친구가 되자 친구가 되자 이제 됐어 아무도 없어 그저 홀로 아무도 없어 그저 홀로 아무도 없어 그저 홀로 아무도 없어 그저 홀로 원문은 変人. 이상한 사람. [본문으로] 六尺. 일촌의 키. 181cm [본문으로]