이상한 치즈반응

https://www.youtube.com/watch?v=f0n8muDL6MU 오랜만의 투고입니다. 오토크로에 새 소식이 있던 건 아니고요, 이전에 올라왔던 건데 번역을 따로 올리지는 않았아서 이번에 투고합니다. (절단구락부 앨범 드라마 트랙01 내용 짜집기라 별도로 번역을 올리지 않았었어요.) 오토크로 코믹스 연재에 따라 공개되었던 홍보용 보이스 코믹스 영상입니다. 이 보이스 코믹스 영상이 공개된 유닛은 첫 주자였던 절단구락부밖에 없네요. 처음부터 절단구락부 분량만 기획했을 수도 있고... 아니면 호응이 너무 적어서 중단된 것일 수도 있겠습니다. 코믹스 연재 기념 이벤트였던 핸드폰 배경화면 배포 이벤트도 절단구락부와 앨리스톡식만 진행됐거든요. 여튼 그 절단구락부 보이스 코믹스의 번역분입니다. 감상에 도..

도착했습니다. 2월중 배송으로 알고 있었는데 생각보다 일찍 도착했어요. 퇴근 후 모든 일과를 끝내고 경건한 마음으로 개봉했습니다. (언제나처럼 정성 없는 사진) 뮤직 콜렉션 시리즈 vol.1, 아크릴 키홀더 2021 AGF 버전 A박스, 캔뱃지 2021 AGF 버전 A박스. 이번 체키 아크릴 너무 예뻐서 B박스도 사고 싶었는데 뇌에 브레이크 걸려서 관뒀습니다. 앨범 외관이랑 속. 모퉁이 두 군데가 깨져 와서 좀 아쉬웠습니다. 해외 거주 팬의 비극이다...... 겨울이라 더 깨지기 쉬웠겠죠. vol.2는 깨지지 않고 왔으면. 작년에 풀린 디지털 음원 4곡(원차의 감옥, 헬로 원더 월드, 모계보, 벨트라이제)이랑 그 인스트 버전 4곡, 이렇게 총8곡 들어 있어요. 여담으로 가사집의 원차의 감옥 파트가 아주 ..

오늘 10월 18일은 오토크로가 시동한 지 4주년이 되는 날입니다. 4주년 축하한다. 내 사랑. 이번 해도 어찌저찌 뭔가 그리기는 했네요. 그림 안 그린지 너무 오래 돼서 펜도 잘 못잡아가지고 디지털화는 포기하고 손그림으로 챙겼습니다. 근데... 앞으로는 색연필 채색하지 말아야겠다. 이번 해도 돌아보면 꽤 많은 일이 있었습니다. 코믹스 연재도 시작되고 디지털 음원도 발매하고 그라떼 콜라보 카페도 했고 라인 스탬프도 발매했고 연례 행사 AGF 참가는 물론이고 그래프아트 샵 한정 굿즈도 발매되었습니다. 이렇게 돌아보니 해외 팬 피눈물 짜는 라인업이었는걸...... 내년에는 좀더... 돈으로 해결되는 무언가를 많이 내주었으면 좋겠습니다. 내년에도 사랑하고 응원할게. 오래 가자. 끝.

www.youtube.com/watch?v=PLaNIfuJ-po 절단구락부 첫 디지털 싱글이자 첫 전원합창곡. 유튜브로 풀버전이 공개되었으며 다양한 사이트에서 음원이 판매되고 있습니다. 많관부. 작은 상자에는 무엇을 넣을까 커다란 상자에는 충성을 지옥에 떨어질 각오는 되었는가 붉은 빛 번진 덧옷을 휘날리며 선혈에 잠기는 이 목소리 찢으며 노래하라 저주하라 적원의 염원을 울려 퍼뜨려라 어디까지라도 따라갈게 그것이 소원이시라면 멈출 수 없는 원한을 새기며 찾아내자 왼 눈인 진안으로 가슴 속 깊은 갈등과 함께 원차의 감옥을 향해 영혼을 붙잡아 불태워라 지상최악의 고통을 절망보다도 더한 후회 이 저주가 반드시 도려내러 가겠노라 연설 (원한의 노래) 불구대천의 추예한 천치의 말로는 그 혀를 뽑아 천만무량의 고배를..

https://youtu.be/LNx7dCdybQk 오토크로 코미컬라이즈 제2화 업데이트에 맞춰 2019년 발매되었던 절단구락부 제1집의 첫번째 드라마 트랙을 기간한정으로 전체공개한다는 소식이 공지되었습니다. (제2화까지의 내용이 드라마 트랙 01 분량이라서인 듯) 공개 시작일은 이번주 목요일인 4월 22일 21시로, 공개 종료는 5월 18일 정오를 예정하고 있습니다. 따라서 해당 기간동안 드라마 트랙 01의 전체 번역문을 공개로 돌려놓겠습니다. 알림 설정하시고 많이많이 들어주시길 바라요. https://2iksetc.tistory.com/m/9 절단구락부 주은의 옥문 DRAMA TRACK 01 번역 [풀 버전]2iksetc.tistory.com 참고로 목요일 공개되는 드라마 트랙 이후에 무언가 공지가 ..

이번에 발매된 오토크로 올스타즈 앨범을 들으며 생각한 것들을 몇 개 적어보았습니다. 무색의 하늘 얘기가 많습니다. 스포일러를 포함합니다. 괜찮으신 분만 읽어주세요. 더보기 1. 이번 앨범의 의의는 역시 드라마 파트 02다. 배틀편(제2시리즈)과는 달리 이번에는 우타이비토들의 라이브 배틀을 드라마 내에서 연출해주었다. 곡 안에 SE 넣는거 좀 구식이라는 편견이 있었는데 (대충 옛날 이누야사 OP 생각하면 될 듯) 이게... 멋있네... 속도감이랑 박진감이 사네... 게다가 음원 재탕이 아니라 따로 녹음한거더라고. 음원과 다르게 드라마 파트의 라이브 버전은 좀 더 감정이 실려있고 이야기를 건네는 듯한 느낌. 이런 세밀한 차이를 살려 노래할 수 있다는 점이 정말 대단하다. 개인적으로는 라이브 버전을 더 좋아하..

얘기편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EB%9F%B0%EC%A0%80%EB%9F%B0-%EC%96%98%EA%B8%B0착즙편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EB%9F%B0%EC%A0%80%EB%9F%B0-%EC%B0%A9%EC%A6%99잡담편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%..

(픽시브 주소: https://www.pixiv.net/artworks/85076494) 지난 10월 18일은 오토크로가 3주년이 되는 날이었습니다.벌써 3주년이네요. 벌써. 정말 말도 안돼... 제가 오토크로를 잡은게 프로젝트가 시작되고 5개월 정도 뒤니1주년, 2주년도 리얼타임 경험이 있기는 하지만축전을 그린건 이번이 처음입니다. 사실 이런거 잘 안챙겨서.역시 만사는 밀당이 중요하다고, 거의 반 년만에 공식 소식 떠서그 뽐뿌로 그리기 시작했을 가능성이 있음... (스스로도 기억 가물가물함) 어제 오랜만에 드라마 트랙을 쭉 돌렸는데 역시 참 좋더라고요. 이러니저러니해도 참 사랑하는구나 싶었습니다.앞으로도 오래오래 가자. 응원해.

2020년 들어 오토크로 공식이 올린 공지는 1. 클리어카드 포토 콘테스트 결과 발표 2. 2차창작 가이드 라인 발표 3. 누이구루미(인형) 발매 이 세 가지입니다. 머지않아 6월인데 이게 말이나 되냐...... 심지어 오토기노 우라 갱신 빈도도 은근슬쩍 줄어들어서 좀 섭섭하기도 하면서 이러다 프로젝트 중도종료될까봐 무섭기도 합니다. 하지만 아마도 코로나때문이 아닐까... 사실 콜라보 카페나 팝업 스토어나 자/타사 캐릭터와의 콜라보레이션 기획이나 새 굿즈 라인업 발매 기타등등이 예정되어있었는데 코로나때문에 연기되어서 공지를 못하고 있는것이 아닐까, 그런 부질없는 희망을 가져보기도 합니다. 이렇게 하릴없이 기다리는 것도 답답하므로 예전부터 하려다가 1. 귀찮아서 2. 영상을 공식 링크로 대체하기가 애매해서..

우리 장르도 누이(인형) 내달라고 부르짖기를 n년.(키타로랑 아사키가 있기는 하지만 조금 결이 다르니 넘어가자)드디어 작년에 오토크로 누이 판매가 결정되었고이번에는 절대 놓치지 않겠다는 마음으로... 배송대행을 걸어놨습니다. 왜 구매대행이 아니고 배송대행이었나?그 당시 엔화가 좀 높았어서 발매달인 3월엔 내려가겠지 하는 마음으로발매일에 자신의 통장에서 대금이 직접 빠져나가는 배송대행을 선택했는데,그 때는 몰랐지...... 코로나가 터져서 엔화가 더 오를 줄......아무튼 좀 눈물이 났습니다. 그에 더불어 코로나로 해외배송은 지연.일본 국내에서의 배송은 평소같았는데EMS가... 한 11일 정도 걸린 것 같아요.매일매일 배송상태 확인하면서 언제 오나... 생일 전엔 와라... 하고 있었는데그래도 생일 전에..