이상한 치즈반응

https://www.youtube.com/watch?v=f0n8muDL6MU 오랜만의 투고입니다. 오토크로에 새 소식이 있던 건 아니고요, 이전에 올라왔던 건데 번역을 따로 올리지는 않았아서 이번에 투고합니다. (절단구락부 앨범 드라마 트랙01 내용 짜집기라 별도로 번역을 올리지 않았었어요.) 오토크로 코믹스 연재에 따라 공개되었던 홍보용 보이스 코믹스 영상입니다. 이 보이스 코믹스 영상이 공개된 유닛은 첫 주자였던 절단구락부밖에 없네요. 처음부터 절단구락부 분량만 기획했을 수도 있고... 아니면 호응이 너무 적어서 중단된 것일 수도 있겠습니다. 코믹스 연재 기념 이벤트였던 핸드폰 배경화면 배포 이벤트도 절단구락부와 앨리스톡식만 진행됐거든요. 여튼 그 절단구락부 보이스 코믹스의 번역분입니다. 감상에 도..

www.youtube.com/watch?v=PLaNIfuJ-po 절단구락부 첫 디지털 싱글이자 첫 전원합창곡. 유튜브로 풀버전이 공개되었으며 다양한 사이트에서 음원이 판매되고 있습니다. 많관부. 작은 상자에는 무엇을 넣을까 커다란 상자에는 충성을 지옥에 떨어질 각오는 되었는가 붉은 빛 번진 덧옷을 휘날리며 선혈에 잠기는 이 목소리 찢으며 노래하라 저주하라 적원의 염원을 울려 퍼뜨려라 어디까지라도 따라갈게 그것이 소원이시라면 멈출 수 없는 원한을 새기며 찾아내자 왼 눈인 진안으로 가슴 속 깊은 갈등과 함께 원차의 감옥을 향해 영혼을 붙잡아 불태워라 지상최악의 고통을 절망보다도 더한 후회 이 저주가 반드시 도려내러 가겠노라 연설 (원한의 노래) 불구대천의 추예한 천치의 말로는 그 혀를 뽑아 천만무량의 고배를..

https://youtu.be/LNx7dCdybQk 오토크로 코미컬라이즈 제2화 업데이트에 맞춰 2019년 발매되었던 절단구락부 제1집의 첫번째 드라마 트랙을 기간한정으로 전체공개한다는 소식이 공지되었습니다. (제2화까지의 내용이 드라마 트랙 01 분량이라서인 듯) 공개 시작일은 이번주 목요일인 4월 22일 21시로, 공개 종료는 5월 18일 정오를 예정하고 있습니다. 따라서 해당 기간동안 드라마 트랙 01의 전체 번역문을 공개로 돌려놓겠습니다. 알림 설정하시고 많이많이 들어주시길 바라요. https://2iksetc.tistory.com/m/9 절단구락부 주은의 옥문 DRAMA TRACK 01 번역 [풀 버전]2iksetc.tistory.com 참고로 목요일 공개되는 드라마 트랙 이후에 무언가 공지가 ..

얘기편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EB%9F%B0%EC%A0%80%EB%9F%B0-%EC%96%98%EA%B8%B0착즙편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%9C-%EC%9D%B4%EB%9F%B0%EC%A0%80%EB%9F%B0-%EC%B0%A9%EC%A6%99잡담편: https://2iks.tistory.com/entry/%EC%98%A4%ED%86%A0%ED%81%AC%EB%A1%9C%EC%97%90-%EB%..

쓰기 시작한 김에 예전부터 적고 싶었던 소재로 하나 더 썼습니다. 좀 짧아요. 그리고 새벽에 쓸 만한 소재가 아니었다...... 비밀번호는 요스즈메의 키+오오츠즈라의 키+코츠즈라의 키(숫자 9자리)입니다. https://2iksetc.tistory.com/27 (절단 구락부) 다시 뵙고 싶었습니다포스타입으로 옮겼습니다. →https://posty.pe/bthb102iksetc.tistory.com 포스타입으로 옮겼습니다. 비밀번호는 없습니다. https://posty.pe/bthb10

핸드폰 용량 부족때문에 불필요한 파일을 좀 삭제하게 되었는데지우기엔 아까워서 모모트루프~브레무지크 CD 드라마 트랙을처음 '들으면서' 적었던 감상 잡기를 여기에 백업해두고자 합니다. *트랙을 '들으면서' 적었음 (듣고난 후에 정리한 것이 아님) *앨범이 풀린 직후에 적은 것이기에 지금이랑 의견이 다른 것이 몇 있음*스포일러 포함*의식의 흐름*욕 가끔 있음*두서없음*한본어*발광 에 주의해주세요.영양가 없는 글이므로 심심할 때 읽는 것을 추천합니다. 1. 모모트루프 「Liberty」 드라마 트랙 01 감상 *일단 다들 운전할 수 있구나*도깨비한테 돌 던지는 모모세랑 이누타케 정말 귀엽다 크흑*도깨비 인간이었어!????!?!*뭐야 소리가 안 나!?

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 02 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/22

회명의 통곡 가사 번역입니다. 저도 빨리 곡 풀버전 듣고 싶네요... (앨범 PV&미리듣기) 노래하며 울부짖네 그저 당신이 들을 수 있도록 벚꽃 아름답게 날리던 화창한 나날을 떠올릴 때마다 짓밟힌 살얼음처럼 삐걱이는 이 나의 마음 멎지않는 귀울림은 잔잔해지지 않는 노도1의 바다 청아한 방울 소리는 이제는 아득한 저 멀리에 그저 노래하네 미쳐 날뛰는 격정을 양식으로 하여 이 죄를 이 벌을 흐르는 피로 바꾸며 그저 부르짖게 어지러이 흔들리는 애상을 무시하며 얽매인 채 어디에도 갈 수 없네 풀리지 않도록 동여맨 붉은 맹세를 지킬 때까지 희미한 등불에 하나하나 말을 자아낼 때마다 거듭해 쌓은 석탑처럼 기울어가는 이 나의 마음 몇 번이고 뻗은 손 하늘을 가르고 눈을 뜨이게 하네 오늘 밤이야말로 꼭이라며 빌어보아도..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 01의 유튜브 공개분 번역입니다. 음원을 사야하는데... 아직 안 샀네요. 풀버전 번역과 기타등등은 제가 음원을 사서 듣는 날 올라옵니다. 요즘 시체같이 살아서 언제 들을 시간이 나서 들을진 모르겠지만... *추기(191004) 드디어 음원 샀습니다... 근데 유튜브 공개분이 풀버전이었네요. 드씨 한 편을 다 풀어주다니 공식의 친절함 대체 어디까지인가. 일어나… 일어나…! 코츠즈라! 으음… 이불 돌려줘… 으응? 잘 자… 형님… 잘 자, 가 아니라 좋은 아침, 이다. 정신 차려. 벌써 아침이야. 좀만 더… 안 돼! 자, 일어나! 슬슬 주인님도 눈을 뜨실 시간이야. 아아… 이이부우우울…. 너는 정말 아침에 약하구나. 자, 만세 해, ..

평소보다 좀 늦었습니다. 절단 구락부 나리키리 인터뷰가 애니메이션&아키하바라계 정보 사이트인 아키바 총연에 공개되었습니다. 아래는 그 번역입니다. 원문 링크: https://akiba-souken.com/article/39501/ 옛날 이야기 등장인물들이 음악 유닛을 결성! 각 유닛이 대반(라이브 배틀)을 전개한다는 내용의 캐릭터 컨텐츠 「오토기노 우타~ CHRONICLE~」이 본격적인 시동을 걸었다. 「오토기노 우타~CHRONICLE~」은 누구든지 알고 있는 “옛날 이야기”를 모티브로 한 개성 넘치는 캐릭터들과 “음악”이 만들어내는 세계의 이야기. 「리락쿠마」나 「스밋코구라시」 등의 인기 캐릭터를 낳은 산엑스와 일본 컬럼비아가 힘을 합쳐 2017년을 기점으로 시작하였다. 우타이비토라 불리는 캐릭터들이 ..