오토기노 우타 보이스코믹스 절단구락부편

https://www.youtube.com/watch?v=f0n8muDL6MU

오랜만의 투고입니다.

오토크로에 새 소식이 있던 건 아니고요, 

이전에 올라왔던 건데 번역을 따로 올리지는 않았아서 이번에 투고합니다.

(절단구락부 앨범 드라마 트랙01 내용 짜집기라 별도로 번역을 올리지 않았었어요.)

 

오토크로 코믹스 연재에 따라 공개되었던 홍보용 보이스 코믹스 영상입니다.

이 보이스 코믹스 영상이 공개된 유닛은 첫 주자였던 절단구락부밖에 없네요.

처음부터 절단구락부 분량만 기획했을 수도 있고... 아니면 호응이 너무 적어서 중단된 것일 수도 있겠습니다.

코믹스 연재 기념 이벤트였던 핸드폰 배경화면 배포 이벤트도 절단구락부와 앨리스톡식만 진행됐거든요.

 

여튼 그 절단구락부 보이스 코믹스의 번역분입니다.

감상에 도움이 되기를 바랍니다.

 

---

뭔가 들리지 않아?

주인님의 목소리...?

바보같은 소리...!

주인님의 목소리는 가냘프고 다정해. 이런...!

주인님!

 

요스즈메의 15세 생일 축하연에 참석하겠습니다...

누님이... 돌아온다고?

게다가 내 15세 생일 축하연은... 내일인데?

잘 됐네요. 주인님.

응..!

 

누님이 돌아온다... 다정하고 노래를 잘하시는 내가 정말 사랑하는 누님이.

누님이 시집 가실 때엔 쓸쓸한 마음에 꽤나 곤란하게 했지.

어릴 적부터 폐병을 앓아 쉽게 울적해지던 나를

누님은 언제나 다정하게 대해주셨지.

 

주인님? 왜 그래?

아, 미안해. 그날 일을 좀 생각하고 있었거든.

나도 어느 정도는 성장한 것 같아서. 노래도 조금은 잘하게 되었어.

누님에게도 빨리 들려드리고 싶어.

주인님의 노래는 말에 마음을 실어 듣는 사람을 부드럽게 감싸안는, 주인님 같은 노래예요.

주인님 노래를 듣고 있으면 따뜻한 느낌이 드니까 나는 주인님 노래 진짜 좋아해~

주인님은 우타이비토의 능력을 가진 이 가문의 차기 당주가 되실 분.

훌륭하신 것은 당연한 것이지......

...그리고 코츠즈라. 몇 번이나 말하지만 그 말투 어떻게 못하겠나.

대대로 참새의 거처를 모시는 츠즈라 일족으로서......

주인님이 괜찮다고 했으니까 딱히 괜찮잖아~ 형님.

 

15세 생일 축하드립니다.

어쩜 이렇게 훌륭하게 자라시다니.

감사합니다.

할아버님도 할머님도 건강하신 것 같아 기쁩니다.

실례합니다. 주인님, 새 손님께서 오셨습니다.

알았어.

그럼 여러분, 편히 있다 가십시오.

너.....!

손님 안내를 부탁했잖아!

저쪽 방으로 보내면 되는 거잖아?

미안해, 코츠즈. 부탁해.

오케이~

 

미안, 좀 뜰에 나가봐도 될까?

아, 곧 주인님의 누님께서 오실 즈음이군요.

이쪽은 맡겨 주세요.

고마워.

 

누님을 만나면 뭐부터 말할까.

누님은 곧잘 여기서 노래하셨었지.

저건 누님의 옷...!

누님!!

누님...!

누님!! 누가!!

누가 좀 와줘!!

주인님, 무슨 일이십니까!

눈을 떠 주세요. 누님, 부탁해요. 정신 차려 주세요, 누님.

코츠즈라, 빨리 의사를!

틀렸어, 형님......

......이미 숨이 끊겼어.

누님, 왜, 어째서, 누가, ...누님, 누님

누님...

 

주인님은 오늘도 방에 틀어박혀 계시네.

이대로는 주인님의 몸도...

상태 보러 가 보자.

 

주인님, 조금은 쉬시지 않으면......

맞아, 쓰러지겠어.

찾고 있어. 누님을 되살릴 방법을.

그러니까 내버려두지 않을래.

 

어떤 소원이든 이뤄준다는 ...종지부?

.....이것밖에 없어.

 

그때 우리를 보던 차가운 눈......

그런 주인님은 본 적이 없어.

형님......

우리 이대로 괜찮아?

뭔가 들리지 않아?

주인님의 목소리...?

바보같은 소리...!

주인님의 목소리는 가냘프고 다정해. 이런...!

 

주인님!

지금 노래는...

찾았어. 누님을 되살릴 방법을...

우타이비토와 싸워 종지부를 입수하면 소원이 이뤄진다고.

...내 노래로는 싸울 수 없다고 생각했어. 하지만 이거라면..... 싸울 수 있어.

그건.....

주인님...... 무엇을 하실 생각인 겁니까.

나는 이제 종지부를 찾으러 갈 거야.

원수를 갚고 누님을 되살릴 거야.

 

[전자 서적]

오토기노 우타 ~CHRONICLE~

절단구락부편

가격 : 200엔(세금 별도)

기획 원안 : 산엑스/일본 컬럼비아

저자: 파네쿠마

발행예정일

2021년 12월 10일(금)

각종 전자 서적 사이트에서

발행 : 주식회사 KADOKAWA