SOUND ONLY영상은 이 곳에서 https://www.youtube.com/watch?v=Mt-NsyieDmU

 

더보기

最初から存在してた

사이쇼카라 손자이시테타

처음부터 존재하여

 

 

置かれたその配置に

오카레타 소노 하이치니

두어져있던 그 배치에

 

 

次第に気づいてくるハズ!

시다이니 키즈이테쿠루하즈!

차례대로 깨달아갈 터!

 

 

高鳴る理由知りたいよね?

다카나루 리유, 시리타이요네?

높이 고동치는 이유, 알고싶지?

 

 

読み込めない(わけのわからない)あなたの言葉

요미코메나이 아나타노 코토바

읽어낼수없는(이유를 알수없는) 당신의 말

 

 

今以上に嬉しい日はない

이마이죠니 우레시이 히와나이

오늘만큼이나 기뻤던 날이 없어

 

 

一体何が起きているのかと

잇타이 나니가 오키테이루노카토

대체 무슨일이 일어나는거지 하고

 

 

混乱してる私のterritory

콘란시테루 와타시노 territory

혼란해하는 나의 territory

 

 

螺鈿(らでん)を鏤(ちりば)めた様な

라덴오 치리바메타요우나

나선을 새겨낸듯한

 

 

輝く夜の星に

카가야쿠 요루노 호시니

반짝이는 밤하늘의 별에게

 

 

出逢った理由問いかけてみたけど

데아에타 리유토이카케테미타케도

만나게된 이유를 물어보았지만

 

 

無意味かもしれない

무이미카모 시레나이

무의미한걸지도 몰라

 

 

「大好き」何度目の奇跡?

「다이스키」난도메노 키세키?

「좋아해」몇 번째의 기적이지?

 

 

増える度に不安で

후에루타비니 후안데

늘어날때마다 불안해서

 

 

「さよなら」終わりの幕は

「사요나라」오와리노 마쿠와

「잘 가」마지막 종막은

 

 

あと何回ある?

아토난카이아루?

앞으로 몇번이나 더있지?

 

 

めくる・めぐる似たような

메쿠루 메구루 니타요나

넘기고 도는듯한

 

 

情景繰り返してく

죠케이쿠리카에시테쿠

정경을 반복해 가

 

 

宇宙の惑星(ほし)も同じ生き方なんですか?

우츄노 호시모 오나지 이키카타난데스까?

우주의 별들도 같은 방식으로 살아가나요?

 

 

集められた時間と場所に

아쯔메라레타 지칸토 바쇼니

모아둔 시간과 장소에

 

 

重なっている確かな事実

카사낫테이루 다시카나 지지쯔

겹쳐져만가는 확실한 사실

 

 

小さいちいさな空間の中に

치이사이 치이사나 쿠칸노 나카니

작디 작은 공간안에서

 

 

最後の言葉胸に突き刺さるよ

사이고노 코토바 무네니 쯔키사사루요

마지막 말이 가슴에 꽂혀

 

Another Infinity feat. Mayumi Morinaga - STARS(Ryu☆Remix RRver.)입니다. 리플렉비트 수록.

개인적으로 류걲리믹스좋아함. 모이모이곡은 류걲한테 잘어울린다고 생각함.

 

제가 갖고있는 류걲앨범이 아게하랑 사쿠라루미넌스. 이 두장에 제 모이모이 최애곡 2개가 들어있는데

그게 COME BACK TO MY HEART랑 STARS. 근데 애석하게도 류걲리믹스가 아님.

그래서 혹시나 해서 mp3를 3배로 돌리니까 류걲리믹스랑 템포가 같아지더라고요.

역시 산빠이 아이스크림의 힘이란...

Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

  1. 갮@ 2013.09.05 10:13  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    ikasa님 안녕하세여 티스토리하고계시네여ㅋㅋ 포스트 잘보고갑니당

    • ikasa 2013.09.28 23:37 신고  댓글주소  수정/삭제

      헉, 갮갮이님 오랜만입니다ㅋㅋㅋㅋ
      번역물 어디다 올려야할지 몰라서 티스토리 돌리고 있어요,
      잘 보셨다니 다행입니다, 앞으로도 잘 부탁드릴게요 헿헤