728x90
제목은 의식이라는 뜻입니다.
블래스카이즈 팬들 분명 말리스 미제르도 좋아할거라고 생각하고 있었는데
이 노래, 말리스 미제르 느낌이 더 강해졌네요. 개인적인 감상이지만...
영원을 가둔 비밀의 방 안
붉게 물드는 장미와 시간이 멈춘 기도
이 노래는 유혹하네 슬픈 종언을 향해
더는 괴로워하지 않아도 돼
자 보렴
너도 언젠가 영원의 꽃이 될거야
자 가자 눈을 감으렴
저항할 수 없는 충동에 몸을 맡기고
빛나는 등불을 그저 황홀히 지켜 보았네
소원마저 덧없이 사라지는 운명
아아… 줄곧 갈구하던
이야말로 지상의 사랑(Liebe)
반복하는 광경 비밀의 방 안
달콤한 향기의 장미와 시간이 멈춘 여신
이 목소리는 인도하네 증오스러운 종언으로
더는 상처입지 않아도 돼
자 보렴
너도 여기에서 잠이 들 거야
자 가자 손을 잡으렴
금단의 문에 손을 대는 명예(Ehre)
이야기는 광기를 어두운 푸르름으로 물들이고
아름다운 최후에 충만해지는 영혼(Seele)
아아… 살며시 손을 뻗어
차갑게 떨어지는 몸과 기도를 이 손으로 안으며
아리따운 여신들의 등에 날개가 보였어
장미는 장미 그대로 더럽혀지지 않은 채 영원 속으로
막을 닫는 순간에 흐르는 눈물(Tra ne)
흩어지는 꽃잎과 함께 밤에 녹았네
소원마저 덧없이 사라지는 운명
아아… 줄곧 갈구하던
이야말로 지상의 사랑(Liebe)
'오토기노 우타 > [번역] 앨범 제1시리즈' 카테고리의 다른 글
앨리스 톡식 DRAMA TRACK 02 번역 (0) | 2019.08.24 |
---|---|
블래스카이즈 DRAMA TRACK 02 번역 (0) | 2019.08.03 |
앨리스 톡식-HaVE A NIcE tRIP (0) | 2019.08.03 |
일촌법사-숨바꼭질(은유희;隠遊戯) (0) | 2019.08.03 |
일촌법사 DRAMA TRACK 01 번역 [풀버전] (0) | 2019.08.03 |