지난 18년 화이트데이 이벤트 공식 멘션 번역입니다.
*참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.
*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.
*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다.
Q. 앨리스 톡식 모두 좋아요. 앞으로도 응원할게요. 힘내세요!
A. 앨리스 톡식: 고마워~♣ 원더랜드에 초대해줄게~♠♠♠
Q. 칸군의 무용담같은게 있다면 들려주세요!
A. 칸: 무용담이라면 잔뜩 있지만 말하면 혼날 것 같으니 말 안 할래.
Q. 일촌법사님! 부르기엔 이름이 기니까 애칭같은 느낌으로 일촌이라 불러도 될까요?
A. 일촌법사: 좋아
Q. 앨리스 톡식은 항상 다과회를 하고 있을 것만 같아요. 여러분이 좋아하는 과자를 알고 싶어요!
A. 앨리스 톡식: 과자라면 전~부 좋아~♣♣♣
Q. 푸른 수염 공 정말 좋아해요
A. 디스바흐: Danke schön(고마워)
Q. 노노님 왜 그렇게 예뻐요?
A. 노노: 글쎄
Q. 노노님, 저를 제발 하인으로 써주세요. 안 시끄럽도록 입을 꿰멜 각오는 하고 있습니다!
A. 노노: 연꽃 연못의 청소를 부탁해
Q. 앨리스티어짱 정말 좋아해요. 치료해주세요.
A. 앨리스티어: 고마워~♣ 언제든 원더랜드에 데려가 줄게♠
Q. 레네 융커군 안녕하세요! 이전부터 신경쓰였던건데, 눈에 붕대를 하고 있으면 어디 부딪히는 일 없나요? 붕대를 풀 생각이 혹시 있나요?
A. 레네: 글쎄요... 상상에 맡기겠습니다.
Q. 스니크 스니커군 좋아해요. 이름이 좀 긴데 어떻게 불러야 마음에 들까요?
A. 스니크 스니커: 스니크랑 스니커 둘 다 불러주지 않으면 안돼애 안돼애
Q. 칸군 못쿤에게!! 서로 사이 좋나요?? 어떤 관계인지 궁금해요!
A. 칸/쿠모오: 사이 안 좋아.
Q. 버기 크로우 원장님 정말 좋아해요. 앞으로도 응원할게요.
A. 버기☆크로우: 정말 기뻐☆ 널 위해 비장의 수술(풀 코스)을 준비해둘게☆
Q. 앨리스티어짱 발렌타인때 누군가에게 과자 줬나요?
A. 앨리스티어: 과자는 받는 물건 아냐?♠
Q. 노노님 정말 좋아해요!! 연근 요리를 좋아하신다 하셨는데 요리는 직접 하시는 건가요? 특기 요리같은거 있으시다면 알려주세요!
A. 노노: 그걸 알아서 어쩔건데?
칸: 만들...
쿠모오: 쉿
Q. 절단 구락부 여러분! 저 딱 한 달 뒤가 생일인데 좀 이르지만 생일 선물 주세요~
A. 절단 구락부: 축하해. 그 원한 훌륭히 성취되도록 건투를 빌도록 하겠다!
Q. 레네군. 레네군의 활약 기다릴게요. 그리고 인형 판매도...
A. 레네: 감사합니다. 공의 활약도 기대해주세요.
Q. 약트훈트군 정말 좋아해요! 지금까지 만난 우타이비토 중에 누가 제일 신경 쓰이나요? 이유는?
A. 약트훈트: 으음~ 정말 갑자기 만나게 돼서 전부 신경 쓰이네
Q. 목표를 향해 나아가는 요스즈메짱이 좋아요. 뭐라도 선물하고 싶은데 좋아하는거 있어?
A. 요스즈메: 원수의 목
Q. 스니크 스니커! 좋아해요! 춥지만 따뜻하고 따끈따끈한 파티를 즐기길 바라요!!
A. 스니크 스니커: 따끈따끈!!!!!!!!!!!!!!
Q. 쿠모오군 첫 눈에 반했어요. 밥 먹여드릴테니 털 만지게 해주세요.
A. 쿠모오: 하지마...
Q. 요리 담당 에젤군이 좋아요! 특기 요리나 좋아하는 요리를 알고 싶어요.
A. 에젤: 오므라이스일려나? 폭신폭신한 달걀 지단을 잘 만들어.
Q. 약트훈트군 좋아해요... 앞으로도 몰래 뒤에서 지켜볼게요...
A. 약트훈트: 앞에서 봐도 돼
Q. 처음 본 순간부터 포겔군이 좋았어요! 계속 신경 쓰였는데 그 삐죽삐죽한 털은 원래 그런건가요? 아님 매일 세팅하는건가요?
A. 포겔: 고마워! 이건 자랑스러운 타고 난 머리모양이야.
Q. 브레무지크의 약트훈트군과 모모트루프의 사루하시군의 푸드파이터 대결을 보고 싶어요.
A. 사루하시: 대결인가~! 재밌겠다! 내가 이길지도 모르겠네~
Q. 코츠즈라군이 제일 좋아요. 절단 구락부 모두 멋있고 귀여워서 동경하게 돼요.
A. 코츠즈라: 잘 부탁해~
Q. 일촌씨에게. 부디 친구가 되어주세요. 같이 된장국 먹어요.
A. 일촌법사: ........ 된장국에 뭘 넣는걸 좋아해?
Q. 앨리스티어짱을 보며 항상 힐링해요... 같이 파티하고 싶어요.
A. 앨리스티어: 어서 와 어서 와♠ 꿈으로 가득한 원더랜드를 보여줄게♠♠♠
Q. 사랑하는 모모세군에게. 좀 슬픈 일이 있었으니까 복실복실한 꼬리로 위로해줘.
A. 맡겨줘! 만족할 때까지 만져도 돼!
Q. 일촌법사에게. 진짜 친구 분명 생길거에요. 그 사람에게도 진짜 친구라고 생각될 만한 존재가 되어주세요.
A. .............. 고마워.
A. 코츠즈라/오오츠즈라: (지긋)
요스즈메: .......
A. 디스바흐: Aha!
A. 일촌법사: ............ 된장국 좋아해?
A. 브레무지크: 고마워! 즐거운 마음으로 기다려줘♪ 너도 미소 지을 수 있으면 좋겠다.
A. 스니크 스니커: 없어 없어 없어 없어 없어!!!
A. 칸: 당연하지. 꼬리엔 자신 갖고 있다구.
쿠모오: ...... 내 쪽이 더 폭신폭신해
A. 일촌법사: ..............요즘은 무를 넣은 된장국이 좋아............
A. 포겔: .... 으, 으응.....
카체: 괜찮아?
A. 그대같은 아름다운 Meine liebe(여신)이라면 언제든 환영일세!
A. 스니크 스니커: 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼!!!!
A. 노노: 어떻게 반응해주길 바라는지 말이나 해봐라
A. 디스바흐: 자, 이리 와!
A. 이누타케: 괜찮아? ...크게는 말 못하지만... 화과자도 좋.......... 아니 아무것도 아냐....
A. 노노: 조용해야 함.
A. 카체: 어... 음.... 못 읽어.............
'오토기노 우타 > [번역] 이벤트 및 관련 기사' 카테고리의 다른 글
애니메이트 타임즈 절단 구락부 수록 리포트&인터뷰 (0) | 2019.03.21 |
---|---|
애니메이트 타임즈 모모트루프 수록 리포트&인터뷰 (0) | 2019.03.21 |
모모트루프&절단구락부 화이트데이 멘션 이벤트 번역 (0) | 2019.03.15 |
디스바흐 남작 발렌타인 멘션 이벤트 번역 (0) | 2018.11.27 |
절단 구락부 크리스마스 멘션 이벤트 번역 (0) | 2018.11.27 |