격조했습니다... 이유가 있는데요, 현재 타국으로 인턴을 와있습니다... 머지않아 한 달이 되어가네요.
느긋하다면 느긋하고 분주하다면 분주한 생활을 하고 있어 블로그를 보기가 어렵습니다.
아무튼 많이 늦었지만 저번 주 목요일에 있었던
오토크로 제3탄 CD 발매 기념 멘션 이벤트를 번역했습니다.
참고가 되시기를 바랍니다.
*참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.
*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.
*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다.
*남작님께 질문이요. 매일 같은 안대를 차고 계시는데, 같은 안대를 몇 개 갖고 계시는 건가요?
*디스바흐: 호… 알고 싶니…?
*레네: 못알려줄 것도 없잖아요…
*디스바흐 남작님, 디너 쇼 스케줄에 대해 생각해 봤어요.
18시 개장 19시 디너 20시 쇼&토크&악수회 23시 폐회
도쿄 도내 호텔에서 1인당 요금 8만 6400엔(세금 별도)
어떻게 생각하시나요? 개최 기다리겠습니다.
*디스바흐: Aha!
*푸른수염 공에게 질문이에요! 푸른수염 공의 성에 피어있는 푸른 장미는 누가 키우는건가요?
*레네: 접니다. 공은 예뻐할 뿐입니다.
*레네 씨, 혹시 남작이 싫어하시는 음식이 있나요?
*레네: 그러게요… 오히려 좋아하시는 음식이 더 적어서요.
*일촌 씨, 안녕하세요! 된장국 재료 중 특히 좋아하는 재료가 있다면 알려주세요!
*일촌 법사: …………. 요즘은 미역 된장국이 좋아………………….
*스니크군!(?) 버기 선생님의 진찰? 수술?을 가끔 받는 것 같던데 어떤 느낌인가요?
*스니크 스니커: 걔 싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어싫어
*일촌에게. 좀 비뚤어졌지만 상냥한 일촌이 좋아요. 친구가 되고 싶어… 꼬옥 안아주고 싶어요… 우리 집 와……
*일촌 법사: …꼬옥……………….?
*일촌 씨에게. 얼굴 종이에 다른 글자를 써보고 싶다는 생각을 해본 적이 있나요? 쓴다면 뭘 쓰고 싶나요?
*일촌 법사: ……………뭐라 쓰면 좋을 것 같아…………..?
*일촌 씨에게. 여름에 대한 추억이 듣고 싶어요.
*일촌 법사: …살 탄거……………..
*일촌 씨에게 질문이에요. 항상 매고 다니는 보자기? 뮤트 때 무겁지 않아요?
*일촌 법사: …보물이니까… 무겁지 않아……
*스니크 스니커군에게. 털이 북실북실해서 좋아보여요! 쓰다듬고 싶어…! 평소에 본인이 관리를 하나요? 아니면 앨리스티어가 해주나요??
*스니크 스니커: 앨리스티어가 쓰담쓰담해줘!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
*일촌 씨가 좋아하는 단 맛은 어떤건가요?
*일촌 법사: …………..요즘은 만쥬……………….
*일촌 법사에게 질문이에요! 항상 얼굴을 가리고 계신데 앞이 안 보이지는 않나요? 안 보일까봐 걱정이에요.
일촌 법사: …보이니까 괜찮아…………….
*디스바흐 남작 푸른수염 공. 어떤 색 장미가 좋나요?
*디스바흐: 파란 색이지.
*일촌 씨, 비 오는 날은 어떻게 보내면 좋을까요?
*일촌 법사: …………동굴에서 …노래 짓기…
*일촌 군에게. 친구를 잔뜩 사귀면 뭘 하고 싶나요?
*일촌 법사: ………노래 많이 들어줬으면 좋겠어……………..
*버기☆크로우 군에게. 왜 앨리스티어와 같은 나이가 되려고 했나요?
*버기 크로우: 당연히 앨리스티어가 좋으니까지~☆
*스니크 스니커 군은 뮤트가 아닐 때 인간 귀를 갖고 있나요, 고양이 귀를 갖고 있나요?
*스니크 스니커: 스니크, 언제든 고양이야!!!!!!!!!!!!
*버기 선생님이 만든 약 중 가장 마음에 드시는 건 어떤 약인가요?
*버기 크로우: 전부 최고 걸작이니까 못고르겠는데~~~~☆
*버기 선생님께 질문이에요! 선생님이 좋아하시는건 뭔가요?
*버기 크로우: 당연히 수술이랑~ 앨리스티어의 공부를 위해 메뉴를 만드는 것도 가슴 설레지☆
*앨리스티어의 메메짱 리본은 눈알이 움직인다고 들었는데 반지의 눈알도 움직이나요?
*앨리스티어: 시간따위에 연연하지 않아♠
*무우무우 군에게 질문이에요! 앨리스 톡식 친구들과 함께 있지 않을 땐 무엇을 하나요?
*무우무우: Play the fool.
*레네 씨가 느끼는 남작의 장점을 알려주세요.
*레네: 죄송합니다… 제가 직접 말씀 드리기엔 어려움이 있을 것 같군요.
*앨리스티어가 너무 귀여워서 언제나 힐링받고 있어요! 어떤 과자를 좋아하나요?
*앨리스티어: 과자는 뭐든지 좋아♠
*일촌 씨! 솔로곡 「独法師」의 정확한 읽는 법을 알려주세요!
*일촌 법사: ……히토리봇찌…
*저는 홍차를 잘 못마시는데요, 푸른수염 공이 추천하시는 마시는 법이 있나요?
*디스바흐: 우유를 넣어 마셔보렴. 부드러워서 마시기 편할거야.
*일촌 군! 주먹밥에 뭘 넣는걸 제일 좋아하나요?
*…다시마………
*무우무우 씨에게 질문이에요! 환자를 즐겁게 할 때 가장 중요한 것은 뭔가요?
*Nothing much!
*블래스카이즈에게 질문이에요. 최근 들어 가장 공을 많이 들인 작품이 있다면 알려주세요!
*디스바흐: 너라는 여신이지.
*레네: …공, 그것뿐이잖아요.
*푸르고 아름다운 남작님의 저택에 꼭 놀러가보고 싶어요
*디스바흐: 언제든 대환영이라네.
*왜 레네 군은 그렇게 아름다운건가요…?
*레네: 그런가요… 감사합니다.
'오토기노 우타 > [번역] 이벤트 및 관련 기사' 카테고리의 다른 글
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [브레무지크] (0) | 2019.09.11 |
---|---|
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [무색의 하늘과 비웃는 실] (0) | 2019.09.11 |
무색의 하늘&브레무지크 CD 발매 기념 멘션 이벤트 번역 (0) | 2019.05.17 |
오토크로 CD 발매 기념 아키바 총연 릴레이 인터뷰 [절단구락부] (0) | 2019.04.13 |
오토크로 제1탄 싱글 발매 기념 니코나마 현장 리포트 번역 (0) | 2019.04.11 |