홍색 리트머스 명의 곡입니다. 아사키는 작사를 맡았습니다.

토모스케의 대표곡이자, 비마니를 모르는 사람들도 알 정도로 유명한 곡이라

오히려 여태껏 아껴두고 번역하지 않고 있었습니다.


손에 꼽을 정도로 가사가 유려한 곡입니다.

정말 명곡...



Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

히나타비 비터 스위츠 명의. 토모스케 작곡 아사키 작사입니다.

제목의 디스쿨은 프랑스어로 담론을 의미합니다.


그리고 여담이지만

이게 언젯적에 만든 짤이야.... 이 짤을 만들었던 이유가 된 곡임. 린린센세 좋아했다........



Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

히나타비 비타 스위츠 명의. 히나비타 곡입니다.

히나비타 중에선 린린 센세가 제일 좋은데,

린린 센세 곡 중에서 이 곡을 제일 좋아합니다. 

마리카와의 듀엣에서 느껴지는 투명감이 너무 좋아서 주책맞게 눈물도 날 것 같고 그럽니다.


아사키는 이 곡에서 작사와 기타만을 담당했습니다. 작곡은 토모스케.



  1. 원문은 水すだれ. 직역하면 '물로 된 발'이라는 뜻으로, 폭포의 비유. [본문으로]
Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

네코챠야 제11회입니다.



  1. 끓인 녹차에 밥을 만 음식. [본문으로]
  2. 원문은 梅男(바이오) [본문으로]
Posted by ikasa

댓글을 달아 주세요

  1. 2019.06.11 07:09  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    번역 너무너무너무 감사해요! 저 완전 아사키 팬인데 이 괴짜의 심층심리를 이해하고 싶어 늘 한스러웠답니다! 하도 자기를 숨기고 다녔으니까..특히 네코차야는 다른 네이버 블로거 분이 딱10회인가 11회에서 번역을 그만하셔서 참으로 고통스러웠는데 이렇게 번역본을 보게 되다니 너무 행복해용!! 정말정말 감사합니다!!! 당신의 아사키를 향한 사랑, 같은 팬으로서 응원합니다!!

    • ikasa 2019.06.11 09:18 신고  댓글주소  수정/삭제

      어쩌면... 그것도 저일수도 있겠습니다. 네이버 블로그로 잠깐 갈아탔던 시절이 있어서ㅋㅋㅋ(아니려나)
      아사키의 세계는 괴짜같은 일면 파고들수록 맛이 있지요, 도움이 되었다면 기쁩니다. 재미있게 읽어주셔서 감사해요^^

  2. 2019.06.11 07:18  댓글주소  수정/삭제  댓글쓰기

    이 인간 역시 정상이 아니야....
    이 사람 자기도 정상이 아니면서 다른 작곡기들을 이런 이상한 사람들이라 하고 있어어어!!(충격!)