이상한 치즈반응

https://youtu.be/WILdRnx5Oo4 제목의 의미는 '순수한 영혼'이었던 것으로 기억합니다. 독일어는 집에 가서 주석으로 달게요. (+독일어 주석 추가했습니다) 어둠 속 닫혀진 그 문 용서 받지 못할 충동을 감추는 듯이 손짓하네 그치지 않는 참극을 반복하네 정적을 찢어발기고 욕망 그 끝에 무엇을 보나 티 없는 Utopie (춤추다 질릴 그 날까지는) 영혼의 Reinigung (가시덩굴마저 이어매는 사슬) 사랑을 담아 자아내는 노래는 장미의 계약 품에 안으면 부숴버릴 것만 같을 만큼 미칠 듯이 사랑스러운 Eine Reine Seele 영원히 고귀하게 계속되는 사랑을 결코 결코 잃어버리지 않도록 지금 이 손으로 낙원을 채운다면 푸른 장미의 선율 영원의 곡조 아아 끊어져 버린 목숨이라면 피칠갑된..

https://youtu.be/0xnWcPa44T0 1월 20일 21시 프리미엄 공개. 따라서 드라마 트랙 공개 기간인 1/20~2/14 동안 해당 트랙 풀번역을 비밀번호 없이 읽을 수 있도록 공개전환합니다. 번역문은 아래에서 읽을 수 있습니다. https://2iksetc.tistory.com/m/16 블래스카이즈 DRAMA TRACK 01 번역 2iksetc.tistory.com (기간 이후 글에 비밀번호가 걸려있는 경우) 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이(숫자 4자리)입니다. (예: 10분 1초→1001)

아르고나비스 from BanG Dream! AA side의 비주얼계 밴드 팬텀 이리스 악곡.작사작곡은 비주얼계 밴드 SID가 담당하였으며 각각 마오상과 신지상. ー가사ー 몇번이고 몇번이고 확인한 이 마음은무너지지 않고 비추네 손바닥 위 남는 불안과 저 멀리 있는 희망서로 포개어 각오로 바뀔 때까지 지금은 비밀로 해두자... 여행이 시작되는 아침이 오고 새로운 바람이 불면 지금부터 시작하는 우리들이 그리는 histoire기나긴 밤도 거센 비도 전부 끌어안고 몇번이고 몇번이고 거듭 확인한 이 마음은무너지지 않고 미지의 세상을 비추네 만남과 이별을 거듭하며 겨우 여기까지 왔어뺨을 적시는 한 줄기의 약함은 살며시 가슴 속에 묻어두고 소중한 것을 버리는 아픔과 맞바꿔 우리들이 손에 넣은 양보 못할 반짝이는 his..

아르고나비스 from BanG Dream! AA side의 비주얼계 밴드 팬텀 이리스. 작곡작사는 비주얼계 밴드 SID의 마오상과 아키상. SID는... 설명할 필요가 있나 싶을 정도의 그것인데,2030 오타쿠라면 모를 수가 없는 밴드이고00년대에 수많은 비주얼계 밴드가 애니송을 맡을 때에도 발군으로 유명했고지금은 일본 국내에 대부분의 사람이 알 정도로 유명한 밴드입니다.(밴드명을 몰라도 '우소'나 '레인'을 부르면 모두가 아는 아무튼 그런)비주얼계의 입지가 좁아진 이 시기에이렇게 서브컬처판에 모습을 비춰주니그때가 떠오르기도 하네요. SOL로 팬텀이리스가 처음 등장했을 때, 작곡작사편곡 정보가 해금되었는데그때 다들 '와 듣고보니 SID 맞네. SID네 이거'했던게 너무 웃겼던 기억이 있음. 팬텀 이리스 ..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 블래스카이즈&앨리스 톡식 드라마 트랙 02 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/25

무우무우의 영어를 알아듣기 어렵다는 사람이 많아서였는지 공식이 친절하게도 무우무우의 잉글리시 레슨 영상을 올려주었습니다. (영상: https://www.youtube.com/watch?v=Ko0Vnbqla0I) 무우무우의 대사는 해당 영상을 참고로 수정했습니다. 여기인가? 야~ 분홍 머리야~ 치료해 줄 테니까 나와~ 아, 아까까지 이 근처에 있었는데. 그치, 히죽히죽아? 어? 훌쩍훌쩍아? 없어? 어라라, 길 잃었나? 뭐, 상관 없나. 조금만 더 산책해야지~ 늦네요. 앨리스티어… Peep-bo!!!!! 신경써달라고 안 했어요. Boooo!!! 모모트루프인가 하는 놈들이 도망친데다 그놈들에 대한 앨리스티어의 집착이 엄청 나. 앨리스티어가 드디어 악기를 꺼낼 수 있게 되었으니 그 정도 우타이비토들은 순식간에 ..

핸드폰을 볼 시간은 있지만 컴퓨터를 켤 시간은 없다.컴퓨터로는 장문을 쓸 수 있지만 핸드폰으로는 쓸 수 없다. 이카사입니다. 사실 꽤 이전에 3번째 CD, 앨리스 톡식X블래스카이즈 CD 소식이 떴습니다. 블래스카이즈/앨리스 톡식2nd series 라이브 배틀편 Möbius／♢WoNdeR PaRTy♦ 2500엔+세금2019년 12월 18일 발매 드라마 트랙 01Möbius♢WoNdeR PaRTy♦드라마 트랙 02Möbius (inst.)♢WoNdeR PaRTy♦ (inst.) 이번 해 안에 2번째 시리즈를 끝내버리네요. 깔끔하다. 과연 누가 이길 것인가...개인적으로는 순번상 앨리스 톡식이 이기지 않을까싶기도 한데(원래 막타를 넣는 쪽이 승자다)이미 이례가 한번 있었기 때문에... 어떨진 모르겠네요.암만 ..

블래스카이즈 드라마 트랙 02 번역입니다. 그나저나 요스즈메님은 누구 만날 때마다 차를 마시네요.요스즈메의 세계의 차 도장깨기...... 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/19

블래스카이즈 드라마 트랙 그 첫 번째입니다.정말 다시 들어도 특출나게 드림러에게 상냥한 드라마 트랙......마이네 리베가 되고 싶다🔪💙 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/16

오토크로 제3탄 CD 블래스카이즈 드라마 트랙 01의 유튜브 공개 분량 번역입니다. 드림계 팬이 특히 많은 블래스카이즈인데요, 정말... 흡족스럽다...... 그리고 레네의 후반부 대사들이 정말 좋네요. 충성스러운 부하 짱좋아합니다. 마이네 리베🔪 이곳에 온 것을 환영해, Meine Liebe. 이 몸, 디스바흐 남작의 성에 어서 오도록. 푸른 수염 공, 이라고 편히 불러주었으면 하네. 만나서 기뻐. 모처럼이니… 좀 이야기를 해볼까. 레네! 아리따운 Meine Liebe에게 차를 대접하렴. 알겠습니다. 자, 이리 와, 여기에 앉으렴. 그럼, 무엇부터 얘기하면 좋을까. 그래. 옛날 이야기는 어떻니? 흥미진진, 할 것 같단 표정이네. 지금부터 할 얘기는 저 집사, 레네와 처음 만났을 때의 이야기야. 좀 긴 ..