이상한 치즈반응

진정좀 하고 왔습니다.진정 안하면 두서 없이 난리 칠 것 같아서 말야.(이미 칠 대로 다 치고 옴) 오늘 정오, 오토크로 공식 트위터를 통해오토크로 AGF 아오조라 마르쉐 참가 소식이 발표되고동시에 새 상품인 트레이딩 캔뱃지와 아크릴 키링의 모습이 공개되었습니다. 공식 트위터 소식: https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1316578279038410752공식 홈페이지 소식: https://columbia.jp/otoginouta/info.html#4thAGF 아오조라 마르쉐 HP: https://www.animate.co.jp/ex/agf_aozora/ 이번 상품은 모두 트레이딩형이며홀로그램 캔뱃지는 세별 400엔, 아크릴키링은 세별 800엔입니다.A세트는 블래스카이즈,..

아카이브와 번역을 하게 된 이유는 이 글에 적어두었습니다. 오토기노 우타, 통칭 오토크로의 첫 라이브 배틀은 발매된 드라마 CD가 아닌 트위터 RT 이벤트입니다. 라이브 배틀(대반)에 대한 정보를 공식이 올린 후, 각 밴드의 신곡(첫 곡) 인스트가 개별의 트윗으로 공개되면 마음에 드는 곡을 사람들이 RT하여 투표하는 형식이었습니다. 대반에서 승리한 밴드의 곡만이 선행공개되었고 패배한 밴드의 곡은 후일 일괄 공개 되었습니다. 아래는 그 이벤트 당시에 업로드 된 자료의 아카이브와 그 번역입니다. 저항의 의지를 드러내는 젊은 사자들과 헤아리기 어려운 고독을 안은 나그네. 까닭은 다르나 고통스러운 과거를 가진 것은 같은 자들이여 지금이야 말로 그 가슴 가득 생각하고 음색에 실어 노래로 하여 소망하는 이야기를 퍼..

2020년 들어 오토크로 공식이 올린 공지는 1. 클리어카드 포토 콘테스트 결과 발표 2. 2차창작 가이드 라인 발표 3. 누이구루미(인형) 발매 이 세 가지입니다. 머지않아 6월인데 이게 말이나 되냐...... 심지어 오토기노 우라 갱신 빈도도 은근슬쩍 줄어들어서 좀 섭섭하기도 하면서 이러다 프로젝트 중도종료될까봐 무섭기도 합니다. 하지만 아마도 코로나때문이 아닐까... 사실 콜라보 카페나 팝업 스토어나 자/타사 캐릭터와의 콜라보레이션 기획이나 새 굿즈 라인업 발매 기타등등이 예정되어있었는데 코로나때문에 연기되어서 공지를 못하고 있는것이 아닐까, 그런 부질없는 희망을 가져보기도 합니다. 이렇게 하릴없이 기다리는 것도 답답하므로 예전부터 하려다가 1. 귀찮아서 2. 영상을 공식 링크로 대체하기가 애매해서..

공개된지 꽤 됐는데 게을러서 이제 작성합니다. 드디어 굿즈와 더불어 내주길 바라고 바랐던 그것. 생일이 풀렸습니다. 너무 기뻐요. (참고: https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1248536195560361985) 생일... 그것은 일견 일련의 4자리 숫자일 뿐이겠지만 본인부재 생일파티와 생탄제 해시태그를 준비할 수도 있고 꽃집에서 탄생화를 사와 방에 꽂아놓을 수도 있고 우연히 탄생석 악세사리를 발견하면 기분좋게 구입할 수도 있고 별자리를 확인하고 최애의 별자리점을 볼 수도 있는 그야말로 활용도가 무궁무진한 가성비 최강의 중요정보인 것이다. 아래에 날짜 순서대로 생일을 정리합니다. 제 최애는 이미 이번 생일이 지났지만... 여러분은 최애와 좋은 생일 보내실 수 있길 바라..

우리 장르도 누이(인형) 내달라고 부르짖기를 n년.(키타로랑 아사키가 있기는 하지만 조금 결이 다르니 넘어가자)드디어 작년에 오토크로 누이 판매가 결정되었고이번에는 절대 놓치지 않겠다는 마음으로... 배송대행을 걸어놨습니다. 왜 구매대행이 아니고 배송대행이었나?그 당시 엔화가 좀 높았어서 발매달인 3월엔 내려가겠지 하는 마음으로발매일에 자신의 통장에서 대금이 직접 빠져나가는 배송대행을 선택했는데,그 때는 몰랐지...... 코로나가 터져서 엔화가 더 오를 줄......아무튼 좀 눈물이 났습니다. 그에 더불어 코로나로 해외배송은 지연.일본 국내에서의 배송은 평소같았는데EMS가... 한 11일 정도 걸린 것 같아요.매일매일 배송상태 확인하면서 언제 오나... 생일 전엔 와라... 하고 있었는데그래도 생일 전에..

지난 화요일, 8개월 간의 타국 생활을 끝내고 귀국했습니다.아직도 한국에 있다는게 실감이 안 나요.수압이 센 것도 신기하고 방 안에서 신발 안 신어도 되는 것도 신기하고시내 버스가 있는 것도 신기하고 날씨가 추운 것도 신기해...... 제가 해외에 있는 동안,은혜로운... 항상 그저 감사할뿐인... 지인분께서오토크로 굿즈 구매를 도와주셨습니다. 고맙다, 파랑님......... 티끌 모아 태산이라고, 쬐깐쬐깐 구매했던 것들이 쌓이고 쌓여본가에 돌아와보니 은근 많은 것들이 있더라고요. 이 포스트에서 소개할 것은*CD 수납 케이스*애니메이트 특전 사각 스티커*게이머즈 특전 캔뱃지*오토크로 응원점 배포 일러스트 엽서*팝업 스토어 한정 배포 책갈피*팝업 스토어 한정 판매 클리어 카드*팝업 스토어 한정 판매 오토기..

1월 9일부터의 침묵을 깨고 드디어 공식 계정이 뭔가 올렸습니다. 새 소식은 아니고, 2차 창작 가이드 라인입니다. 작년인가 재작년에 어떤 분이 개별적으로 산엑스에 문의를 했고 그 때 기억상 "이익이 발생하거나 표절 의혹이 있을 만한 것은 안 된다"라는 내용의 답변이 돌아와서 팬덤 사람들 자물쇠 걸고 몸 사렸던 기억이 있는데, 그 때의 답변보다 확실하고 좀 더 자유가 주어지는 대답이 돌아와서 반갑네요. 요약하자면 동인 창작이라는 그레이 존을 인정한다는 답변입니다. 평범하게 이용하시면 딱히 문제 되지 않을 듯합니다. 밑에 가이드 라인(이용 조건) 공지글의 번역을 답니다. 참고 바랍니다. 원문: http://otoginouta.jp/guidelines [시작하기에 앞서] 산엑스 주식회사 및 일본 컬럼비아 주..

CD들은지 얼마 안 돼서 써서인지 블래스카이즈 얘기가 많습니다.약스포 있습니다. 최대한 안 하려고는 노력했는데...어떤 말이든 그러려니 할 수 있는 분들에게만 추천합니다. 1. 남작님은 사실 파란머리가 아닌게 아닐까. 이번 드라마 트랙에서 남작의 부모님이 등장했는데,부모님도 파란 머리였을 것 같진 않고. 부모님은 갈색일 것 같단말야.(좀 톤다운된 연갈색 정도?) 그런 이유에서 떠오른건데 파란색에 집착하는 것은 남작뿐이고, 부모님이 건재하셨을 때엔 지금 사는 성도 그냥 평범한 성이었겠지.그래서 성이 자신의 것이 된 이후에 취향에 맞게 모든 것을 꾸민게 아닐까.파란 머리도 그 중 하나인거지. 원래 머리카락은 다른 색이고.정기적으로 염색하고 있는걸까. 솔직히 현실성 없는 망상이긴 하지만 이런 생각을 계속 하니..

핸드폰 용량 부족때문에 불필요한 파일을 좀 삭제하게 되었는데지우기엔 아까워서 모모트루프~브레무지크 CD 드라마 트랙을처음 '들으면서' 적었던 감상 잡기를 여기에 백업해두고자 합니다. *트랙을 '들으면서' 적었음 (듣고난 후에 정리한 것이 아님) *앨범이 풀린 직후에 적은 것이기에 지금이랑 의견이 다른 것이 몇 있음*스포일러 포함*의식의 흐름*욕 가끔 있음*두서없음*한본어*발광 에 주의해주세요.영양가 없는 글이므로 심심할 때 읽는 것을 추천합니다. 1. 모모트루프 「Liberty」 드라마 트랙 01 감상 *일단 다들 운전할 수 있구나*도깨비한테 돌 던지는 모모세랑 이누타케 정말 귀엽다 크흑*도깨비 인간이었어!????!?!*뭐야 소리가 안 나!?

(PV 미리듣기) 해피 언버스데이처럼 동음이의어 말장난이 많은 노래입니다. 특별히 설명이 필요한 경우에만 주석을 달아놓았습니다. 웰컴 웰컴 어서 와 꿈으로 가득한 반짝반짝 원더랜드 멋진 다과회 숲속에서 케이크도 케잌도 와구와구 킥킥하며 약을 흩뿌리고는 하나하나[각주:1]… 예쁘게 꾸미고 싶어 좋아하는 옷을 입고 마음껏 놀자 방해하지마 Eat Me! Drink Me! ♢WoNdeR PaRTy♦ 웰컴 웰컴 노래하자 해피 컴컴 스위트 티타임 많이 먹으렴 Candy Can Die Sleepless Fancy Night 바이바이 바이바이 답답한 상식(세상)을 바꾸자 Bloody Ice Cream 자유롭게 I Scream 자 먹어보렴 줄무늬 쿠키를 입에 채워넣고 이상한 선율에 빙글빙글 땡땡이 버섯은 무슨 맛이 나?..