https://www.youtube.com/watch?v=Hd25jMvixCA
곡명은 '벨트라이제'라고 읽습니다. '머나먼 여행'이라는 뜻이라는 듯.
애들 목소리 합 죽이네요. 이걸 듣기 위해 지금까지 살아있었던 것 같아...
해묵은 정신의 오염이 씻겨 나간다.
정신 없이 뛰쳐 나와
어느 순간 여기까지 와 있었어
목적지조차 모른 채
우리들 미래로 나아가네
고독이라는
마음을 안고서
온기라는
있을 곳 찾아서
비를 맞으며
바람을 맞으며
어디까지든
작은 소원을 안고 향하네
언젠가 꿈꾸던 곳을
연주하자 희망의 선율
고독도 지워버릴 것 같은
찾아내자 고동의 선율
그것이 언제나 이정표 돼
길을 잃을 것 같을 땐 떠올려 줘
혼자가 아니란 걸
빗소리 곁들여 자아낸 노래
조용한 멜로디
그러니 앞만 보며 나아가자
한 발짝씩이라도
자아
Weltreise
도착지 없는 여행 도중
고개 숙인 너와 만났어
"같은 장소를 향하고 있어"
"그렇다면 함께 가자"
홀로라면
부족하더라도
누군가와 함께
손 맞잡는다면
보이지 않았던
경치가 살며시
떠오를거야
잃은 것을 한탄하는 것보다
행복을 모아 웃자
다 함께
곁들이자 희망의 선율
저마다의 역할을 조용히
혼자서는 듣지 못할 선율
서로를 지지하며 연주하는 거야
얼어붙을 것 같을 땐 잊지 말아 줘
모두가 있다면
마음이 가리킨 곳 향해 언제라도
날아갈 수 있다고
그러니 앞만 보며 나아가자
한 발짝씩이라도
자아
Weltreise
내뻗은 손
진짜 마음
잡아준
알 수 있었어
후회조차
떨쳐 내더라도
다가와서
별 없는 밤에 밝힌 빛
다음엔 우리들이 너에게
전하기 위해......
연주하자 희망의 선율
고독도 지워버릴 것 같은
찾아내자 고동의 선율
그것이 언제나 이정표 돼
길을 잃을 것 같을 땐 떠올려 줘
혼자가 아니란 걸
빗소리 곁들여 자아낸 노래
조용한 멜로디
그러니 앞만 보며 나아가자
한 발짝씩이라도
자아
Weltreise
'오토기노 우타 > [번역] 뮤직 컬렉션 시리즈 vol.1' 카테고리의 다른 글
| 花神翁 - 十六夜万花(십육야만화) (0) | 2022.04.14 |
|---|---|
| BLASSKAIZ-Reine Seele (0) | 2022.02.03 |
| 일촌법사-수세기 노래(모계보; 謀計譜) (2) | 2021.09.02 |
| 앨리스 톡식-HelLO wOnder WorLd♣ (0) | 2021.07.01 |
| 절단 구락부- 원차의 감옥(怨嗟ノ牢櫃) (0) | 2021.05.07 |