728x90

https://www.youtube.com/watch?v=0yLuW23HcFc 

 

 


 

양극으로 치닫는 궁극 

하늘도 땅도 없어

짜증을 흩뿌리는

그 이성은 버리고 떠나라

박약 취생몽사[각주:1] 같은 숨결로

붕괴 장악

하잘 것 없어

 

아아 가엾을 정도로 매달리는 섭리의 실

바람은 덧없이 흩날리는 숙명

 

나락으로 늘어지는 그림자 정적의 업

삼켜지도록 하라 무로 돌아갈 때까지

손바닥 위에서 끝내주마

유상무상[각주:2]의 소리

울려 퍼지는 찰나 속에 잠들라

 

언젠가 시들어 떨어질

그 때에도

회귀할 윤회로는

다시는 돌아가지 않도록

 

극락 흐려지는 극악

의심광신

허세를 때려 눕히고

긍지따윈 몰라

 

고압 중속 지극단순

활살자재[각주:3]

어쩔 수 없이

 

아아 터진 곳에 핀 어리석은 그 모습 그와 같이

비탄은 허망하게 긁혀 사라지네

 

정명[각주:4]의 금제에 등지는 협잡

영원히 잠들어라 주마등 속에서

 

아침 안개에 꽃피는 수련 소리

가라앉는 허구의 낙일[각주:5]

 

누구나가 바랐던 이상 따위

환상

 

돌아가라 종언으로

영원의 틈새에서 윤회하라

  1. 헛된 인생 [본문으로]
  2. 어중이 떠중이 [본문으로]
  3. 마음대로 죽이고 살릴 수 있음 [본문으로]
  4. 정해져 있는 수명 [본문으로]
  5. 석양 [본문으로]
728x90

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 

일촌법사&모모트루프&무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 03 번역입니다.


글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.

(예: 10분 01초→1001)

링크: https://2iksetc.tistory.com/24

728x90

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 

일촌법사&모모트루프&무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 02 번역입니다.


글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.

(예: 10분 01초→1001)

링크: https://2iksetc.tistory.com/23

728x90

 

이번에도 드라마 트랙 1편을 풀어줬군요. 감사합니다 공식.

개인적으로 노노와 일촌이의 대화 부분에서 입술을 깨물게 됩니다.

일촌아.....................

 

더보기

좋은 아침. 그릇 군, 보자기 군, 젓가락 군.

가까운 마을에서 된장이랑맞다, 새 천도 필요해.

 

,

그 사람노노 씨는 친구도 종지부도 필요 없다고 했지만 나는 둘 다 필요한 것 같아.

 

생각하다보니 벌써 마을에 도착했네.

 

거기 당신! 괜찮아? 뮤트가 됐잖아? 어디 다치기라도 했어?

 

저기저는완웅인데요

 

완웅이 말할리가 없잖아! 우리도 우타이비토라서 알아!

 

우타이비토? 종지부

 

? 뭐가 끝나?

 

우타이비토인데 종지부를 몰라…?

 

바로 저기에 내가 하는 잡화점이 있으니까 들려. 간단한 치료 정돈 해줄 수 있으니까.

 

안 다쳤지만, 필요해.

 

? , 그 얼굴에 있는거? 그래, 갈까?

 

.

 

 

 

, 여깄다. 꽤 큰데.

, 여기! 여분도 좀 가져가. 또 필요한거 있어?

 

된장

 

된장?

 

된장국만들조미료

 

그런건 우리 가게엔 없는데.

국이라면 스프 같은거 말이지?

이건 어때? 건새우야. 여기선 스프에 이걸 넣어.

 

이걸로 가져갈게

 

, 안 줘도 돼! 그보다 빨리 나았으면 좋겠네.

 

고마워

 

어서오세요~

 

여기 전통지로 된 엽서 있어?

 

미안. 없을 것 같은데.

 

뭐야!! 진짜 어딜 가도 없잖아!!!

 

시끄러워, .

? 뮤트?

 

필요없대왜지…?

친구가되고 싶었는데

 

아파아파라

 

 

 

계속 마을 도니까 지친다~ 그냥 빨리 돌아가자!

 

그래.

 

그럼, 더 물을 주마.

 

? 저 아저씨 피리로 뭘 하는거야?

 

악기가 모자로?

 

혹시 우타이비토?

 

, 얘기 한번 들어보자!

 

아니아마저 사람은 우리랑 다를거야.

 

? 뭐가 다른데!

 

아저씨, 당신 우타이비토지?

 

? 그런데? 그게 왜?

 

?

 

, !

갑자기 미안. , 당신방금 뭘 한거야?

 

뭘 했냐니? 일이야. 나는 연주를 하면 식물의 마음을 알 수 있어.

그걸로 가로수를 손보고 있지.

 

노래로 일을 해?

 

노래로 일을 하는게 그렇게 드문 일도 아니잖아?

 

렇구나.

당신, 종지부 알아?

 

, 들어본 적은 있는데 관심 없어.

 

뭐든 소원이 이뤄지는데?!

 

하하, 나는 매일 연주를 하며 아내랑 아이들과 화목하게 살아갈 수만 있으면 돼.

 

그렇구나. 일 방해해서 미안하다.

가자, .

 

그러니까 저 사람은 다를거라 했잖아.

 

안 달라! 같은 우타이비토잖아! 그런데 왜

그래, 나도 이 마을에 태어났으면!!

 

아니, 우리의 힘으론 일 못해.

 

아까부터 뭔데?! 니가 내 마음 알아?!

 

알아. 아마.

세상물정 모르던 어린 시절에 악기를 꺼내고 기뻐서 부모님 앞에서 연주를 했다가

결국 이렇게 됐지. 칸도 그렇잖아?

 

미안.

 

이제 가자. 너무 늦으면 노노한테 혼날걸.

 

왜 그렇게 전부 다 포기한 듯한 표정 하는건데, 젠장!

애당초 우리는 종지부에 빌 소원도 없잖아! 왜 우리만…!

 

그래도 지옥에 돌아가는 것보단 확실하게 나아.

 

그건그 때는난 죽었구나 하고 포기하려 했었는데

 

, 구원받은 줄 알았어. 실이 내려왔을 때 말야.

그럴리가 없는데.

 

그건나도 그래. 그러니까 실을 타고 오르던 중에 우리 둘다 뮤트가 아니게 됐잖아?

 

결국 이 꼬라지지만.

 

 

 

, 말한거 사왔어!

 

너희, 오늘은 꽤 조용하군.

그러고보니 이 근처는 우타이비토들이 징용된 곳이지?

, 도움이 되는 능력을 가진 우타이비토에 한해서지만.

 

그래서 둘이서 가라고 한거야?

 

그런거였냐! 성격 참 좋구만!

 

조금은 똑똑해진 것 같네. 이걸로 알았지?

너희는 족쇄가 없어도 아무데도 가지 못해.

 

보내주지도 않을거면서!

 

 

 

~ 이거 안 되겠다. 탔잖아. 파츠를 아예 갈아야겠어.

 

자동차를 버리고 다음 마을까지 걸을 수밖에 없을 것 같습니다.

 

정말이게 다 앨리스 톡식이라는 놈들이 끈질기게 쫓아와서

 

그나저나 걔네 참 근성이 대단하지 않아? 벌써 일주일은 쫓기고 있는 것 같은데.

 

이상하게 우리가 어디로 가는지 다 알고 있는 것 같단 말야.

 

도망치면서 작곡한 곡 다 까먹을 것 같아.

 

나도 절반은 까먹었을걸?

 

, 임마. 나는 제대로 기억하고 있다? 짠 짠 짜자짠 하는 그거잖아?

 

그거, 내 기타 리프잖아!

 

그건 모모세의 리프가 아니라 제 리프인 것입니다!

이누타케, 모모세. 솔직하게 말하는 겁니다.

 

다 까먹었어.

 

나도!

 

다시 만들어야 하는 것입니다~!

 

이 근처에서 좋은 냄새가 나!

봐봐! 새우가 떨어져 있어!!

 

건새우인가, 이거?

 

여기에도 떨어져 있습니다!

 

진짜다! ~ 갑자기 배고파!

 

마을에 있었을 땐 우리가 이렇게 떠들면 할머니가 항상 밥을 해주셨는데.

 

~! 할머니가 만들어주신 고봉밥 국밥이 먹고 싶어!!!

 

갑자기 소리 치지 마, 시끄러워!!

 

니가 더 시끄러워!!

 

!! 싸우지 말라는 것입니다!!

그나저나 이건누가 잃어버린 걸까요?

 

건새우를 떨어뜨리는건 대체 무슨 시츄에이션인데.

, 이걸 따라가면 누군지 알 수 있을 것 같지만.

 

그 사람도 난처해하고 있을거야!

 

그렇지? 그럼 가볼까?

 

 

 

조금쉴까

 

거짓말이지? 난 못봤어.

 

아니 분명히 있었어.

 

, 누군가 왔다.

 

너희, 조용히 해라.

 

하지만! 못군이 뮤트 상태의 완웅이 가게에 있었다고 하잖아!

 

니가 난리 치는 도중에 가버렸어.

 

아까 그

 

흐음이번엔 쿠모오가 맞았군.

또 만났네.

 

그 두 사람은

 

잘 지냈나?

 

잘 지냈어

여기엔 무슨 일로?

 

산책이다.

 

, 하지만이 근처까지 왔단건혹시 종지부를

 

안타깝군. , 나를 못믿겠다는 건가? ?

 

그런게 아니고

 

종지부? 노노, 혹시 얘도 종지부 찾고 있는거야?

 

, 바보야, 조용히 해.

 

노노 씨종지부 필요없다고

 

? 그럼 우리가 왜 같이 돌아다니고 있는건데.

 

무슨 뜻이야…? 이 둘은친구…?

 

귀찮군

 

?

 

이 둘은 내 친구다. 이걸로 됐나?

 

, 어째서친구필요없댔으면서…!

 

그게 뭐?

 

그럼노래듣고나랑도 친구가

 

왜 내가 그런걸 해야하지.

 

노래를 하면 친구가 될 수 있어. 친구는어떤 말이든 들어줘.

 

뭐야 쟤! 갑자기 커졌어!

 

싸우면 되는거지…?

 

방해 된다. 떨어져.

 

친구가 되어줘.

 

할거면 빨리 해. 시간이 아까워.

 

노래, 들어줘!

 

728x90

링크: https://columbia.jp/otoginouta/release.html#album2


제2시리즈(대반편)의 세부정보가 공개되었습니다.

정보는 아래와 같습니다.




일촌법사/모모트루프/무색의 하늘과 비웃는 실

2nd series 라이브 배틀편 자희언/Keep on.../윤회의 멍에


2500엔+세금

2019년 11월 6일 발매


드라마 트랙 01

자희언

드라마 트랙 02

Keep on...

윤회의 멍에

드라마 트랙 03

자희언 (inst.)

Keep on... (inst.)

윤회의 멍에 (inst.)




카운트 다운때문에 멤버수를 7/7/7로 맞추기 위해

두 번째 CD와 세 번째 CD는

일촌법사+모모트루프+블래스카이즈/무색의 하늘+앨리스톡식

이 될 줄 알았는데, 개인적으로는 의외의 조합이네요. 대반 안 겹치게 하려고 그랬나.

그리고 앨범 수록 트랙 수... 와우... 오... 확실히 많네요, 유닛이 3개이니.


사실 정보도 정보지만 앨범 자켓때문에 깜짝 놀랐습니다.

일촌이 눈 절대 안 까줄 줄 알았는데. 아님 한참 뒤에나 까줄 줄 알았는데.

눈 가린 캐의 눈은 좀 최종병기같은 감이 있잖아요. 왜 이렇게 갑자기 깐건지......

설마 우치키리[각주:1] 생각 중인건 아니겠지...... 저는 너무나 두렵습니다......

더는 우치키리 당하기 싫어......

대기업 자본을 믿기엔 톼콰롸퉈뮈의 컨텐츠를 파다가 우치키리 당해본 적이 있기에......

제발...... 우치키리만 하지말자. 나의 기우杞憂라고 해줘라......


아무튼 일촌이도 눈이 나왔으니 무우무우나 레네나 스니스니도 눈이 나올지도 모르겠네요.

사실 인형탈이나 눈 가린 캐를 좋아하는 팬들 입장에서는 조금 회의적일 수 있는 부분이긴하지만

그래도 궁금하긴 하니까요. 나와도 좋고 안 나와도 댓츠 오케이인 부분.


개인적으로 기대되는 포인트는 '과연 일촌이의 신곡 제목을 어떻게 읽는가'입니다.

첫 번째 곡인 独法師는 ひとりぼっち、두 번째 곡인 隠遊戯는 かくれんぼ、

이번 곡인 自戯言은 과연 뭐라 읽을 것인가...

정답은 다음 달에 알게 되겠지요. 다음 달이 기대됩니다.

  1. 판매 부진 등의 이유로 컨텐츠를 비정상적으로 중단하는 일. 쉽게 말하자면 소드 마스터 야마토식 전개도 우치키리에 포함됨... [본문으로]
728x90

무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 01의 유튜브 공개분입니다.

풀 버전의 후반부가 잘려 있습니다.




728x90

무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 그 두 번째입니다.

디스바흐랑 노노 참 다른 방향으로 비슷한 애들 같고

개인적으로 레네 얘기 나오는 부분이 참 좋습니다.

서로 자기 부하 쉴드&상대 부하 디스하는 상사 놈들...


비밀번호는 해당 드라마 트랙 길이(숫자 4자리)입니다.

(예: 10분 01초→1001)

글 링크: https://2iksetc.tistory.com/13

728x90

무색의 하늘과 비웃는 실 드라마 트랙 그 첫 번째 입니다.

노노는 상상 이상으로 악마였구나 싶고

하시모토 성우님, 대체 노노의 어느 부분에서 상냥함을 느끼신건지...


글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.

(예: 10분 01초→1001)

링크: https://2iksetc.tistory.com/12

+ Recent posts