이상한 치즈반응

https://youtu.be/u3UGsXsnQzs 11월 18일 21시 프리미엄 공개. 따라서 드라마 트랙 공개 기간인 11/18~12/20동안 해당 트랙 풀번역을 비밀번호 없이 읽을 수 있도록 공개전환합니다. 번역문은 아래에서 읽을 수 있습니다. https://2iksetc.tistory.com/m/14 브레무지크 DRAMA TRACK 01 번역 2iksetc.tistory.com (기간 이후 글에 비밀번호가 걸려있는 경우) 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이(숫자 4자리)입니다. (예: 10분 1초→1001)

귀찮아서 패스했던 과거 기사들을 짬짬이 번역 아카이브하기로 했습니다. 첫 앨범 시리즈 발매 기념으로 진행된 생방송의 현장 리포트 기사(19.05.28)입니다. 제2탄에서는 하시모토 코타로(노노 성우)와 아마사키 코헤이(카체 성우)가 출연했습니다. 원문 링크: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1560506054 天﨑滉平＆橋本晃太朗が登壇『オトクロ』第2弾シングル発売記念ニコ生をレポート | アニメイ 【アニメイトタイムズ】「おとぎ話」×「音楽」をコンセプトとしたプロジェクト『音戯の譜～CHRONICLE～』（通称、オトクロ）の第2弾シングル発売を記念して、公開ニコニコ生放送が、2019年 www.animatetimes.com 아마사키 코헤이 씨＆하시모토 코타로 씨에게 겹쳐보이는 ..

(픽시브 주소: https://www.pixiv.net/artworks/85076494) 지난 10월 18일은 오토크로가 3주년이 되는 날이었습니다.벌써 3주년이네요. 벌써. 정말 말도 안돼... 제가 오토크로를 잡은게 프로젝트가 시작되고 5개월 정도 뒤니1주년, 2주년도 리얼타임 경험이 있기는 하지만축전을 그린건 이번이 처음입니다. 사실 이런거 잘 안챙겨서.역시 만사는 밀당이 중요하다고, 거의 반 년만에 공식 소식 떠서그 뽐뿌로 그리기 시작했을 가능성이 있음... (스스로도 기억 가물가물함) 어제 오랜만에 드라마 트랙을 쭉 돌렸는데 역시 참 좋더라고요. 이러니저러니해도 참 사랑하는구나 싶었습니다.앞으로도 오래오래 가자. 응원해.

2020년 들어 오토크로 공식이 올린 공지는 1. 클리어카드 포토 콘테스트 결과 발표 2. 2차창작 가이드 라인 발표 3. 누이구루미(인형) 발매 이 세 가지입니다. 머지않아 6월인데 이게 말이나 되냐...... 심지어 오토기노 우라 갱신 빈도도 은근슬쩍 줄어들어서 좀 섭섭하기도 하면서 이러다 프로젝트 중도종료될까봐 무섭기도 합니다. 하지만 아마도 코로나때문이 아닐까... 사실 콜라보 카페나 팝업 스토어나 자/타사 캐릭터와의 콜라보레이션 기획이나 새 굿즈 라인업 발매 기타등등이 예정되어있었는데 코로나때문에 연기되어서 공지를 못하고 있는것이 아닐까, 그런 부질없는 희망을 가져보기도 합니다. 이렇게 하릴없이 기다리는 것도 답답하므로 예전부터 하려다가 1. 귀찮아서 2. 영상을 공식 링크로 대체하기가 애매해서..

우리 장르도 누이(인형) 내달라고 부르짖기를 n년.(키타로랑 아사키가 있기는 하지만 조금 결이 다르니 넘어가자)드디어 작년에 오토크로 누이 판매가 결정되었고이번에는 절대 놓치지 않겠다는 마음으로... 배송대행을 걸어놨습니다. 왜 구매대행이 아니고 배송대행이었나?그 당시 엔화가 좀 높았어서 발매달인 3월엔 내려가겠지 하는 마음으로발매일에 자신의 통장에서 대금이 직접 빠져나가는 배송대행을 선택했는데,그 때는 몰랐지...... 코로나가 터져서 엔화가 더 오를 줄......아무튼 좀 눈물이 났습니다. 그에 더불어 코로나로 해외배송은 지연.일본 국내에서의 배송은 평소같았는데EMS가... 한 11일 정도 걸린 것 같아요.매일매일 배송상태 확인하면서 언제 오나... 생일 전엔 와라... 하고 있었는데그래도 생일 전에..

핸드폰 용량 부족때문에 불필요한 파일을 좀 삭제하게 되었는데지우기엔 아까워서 모모트루프~브레무지크 CD 드라마 트랙을처음 '들으면서' 적었던 감상 잡기를 여기에 백업해두고자 합니다. *트랙을 '들으면서' 적었음 (듣고난 후에 정리한 것이 아님) *앨범이 풀린 직후에 적은 것이기에 지금이랑 의견이 다른 것이 몇 있음*스포일러 포함*의식의 흐름*욕 가끔 있음*두서없음*한본어*발광 에 주의해주세요.영양가 없는 글이므로 심심할 때 읽는 것을 추천합니다. 1. 모모트루프 「Liberty」 드라마 트랙 01 감상 *일단 다들 운전할 수 있구나*도깨비한테 돌 던지는 모모세랑 이누타케 정말 귀엽다 크흑*도깨비 인간이었어!????!?!*뭐야 소리가 안 나!?

핸드폰을 볼 시간은 있지만 컴퓨터를 켤 시간은 없다.컴퓨터로는 장문을 쓸 수 있지만 핸드폰으로는 쓸 수 없다. 이카사입니다. 사실 꽤 이전에 3번째 CD, 앨리스 톡식X블래스카이즈 CD 소식이 떴습니다. 블래스카이즈/앨리스 톡식2nd series 라이브 배틀편 Möbius／♢WoNdeR PaRTy♦ 2500엔+세금2019년 12월 18일 발매 드라마 트랙 01Möbius♢WoNdeR PaRTy♦드라마 트랙 02Möbius (inst.)♢WoNdeR PaRTy♦ (inst.) 이번 해 안에 2번째 시리즈를 끝내버리네요. 깔끔하다. 과연 누가 이길 것인가...개인적으로는 순번상 앨리스 톡식이 이기지 않을까싶기도 한데(원래 막타를 넣는 쪽이 승자다)이미 이례가 한번 있었기 때문에... 어떨진 모르겠네요.암만 ..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 02 번역입니다. 글의 비밀번호는 해당 드라마 트랙의 길이 (숫자 4자리)입니다.(예: 10분 01초→1001)링크: https://2iksetc.tistory.com/22

제목의 뜻은 '환상적인 밤'정도 될 것 같습니다. 브레무지크 친구들 너무 천사라 번역하다 소름이 돋았다. (오타쿠에겐 흔히 있는 일이니 무시하세요) 아아 수많은 마음들이 부드러운 소리 알갱이 되어 속삭이는 듯이 내리는 밤을 언젠가 환주야(幻奏夜)라고 이름 붙였어. 누구든지 분명 서로들 다 소중한 것을 위해서 노래를 하고 있는지도 몰라 남색 하늘에 울리는 멜로디 오늘 이 세상에 태어난 슬픔에 소원을 비네… 자, 지도에 없는 언덕을 넘어서 무수히 별이 반짝이는 오늘밤은 Fantasie Nacht “부디 모두들 웃을 수 있도록” 그렇게 빌었어 아아 하늘이 흘리는 빛이 눈물에 번지는 그런 날도 형형색색의 노래를 마음 속 보석상자에 늘여 놓고 이젠 혼자가 아니라며 미소 지으며 연주하면 내일이 살고 있는 장소로 또..

오토크로 앨범 제2시리즈(라이브 배틀편) 브레무지크&절단구락부 드라마 트랙 01의 유튜브 공개분 번역입니다. 음원을 사야하는데... 아직 안 샀네요. 풀버전 번역과 기타등등은 제가 음원을 사서 듣는 날 올라옵니다. 요즘 시체같이 살아서 언제 들을 시간이 나서 들을진 모르겠지만... *추기(191004) 드디어 음원 샀습니다... 근데 유튜브 공개분이 풀버전이었네요. 드씨 한 편을 다 풀어주다니 공식의 친절함 대체 어디까지인가. 일어나… 일어나…! 코츠즈라! 으음… 이불 돌려줘… 으응? 잘 자… 형님… 잘 자, 가 아니라 좋은 아침, 이다. 정신 차려. 벌써 아침이야. 좀만 더… 안 돼! 자, 일어나! 슬슬 주인님도 눈을 뜨실 시간이야. 아아… 이이부우우울…. 너는 정말 아침에 약하구나. 자, 만세 해, ..