이상한 치즈반응

  • 블로그홈
  • 지역로그
  • 태그로그
  • 미디어로그
  • 방명록

Gutes Fest! 1

브레무지크-Gutes Fest!

제목의 의미는 '좋은 축제!' 정도인 것 같습니다. 원문의 가사 표기에선 가타가나 표기인 페스트(フェスト)를 아래 번역 가사에서는 독일어 그대로 Fest로 적었습니다. 페스트라고만 적으면 흑사병같아서.......... 나아가 나아가 떠들썩한 마을의 거리를 기다리고 기다렸던 Fest의 시작이야 노래하고 춤추자 뒷골목의 쥐들도 모두 어서 오렴 무섭지 않단다 웃음 소리의 앙상블이 이곳저곳에서 들려와 춤추고 싶어지는 음악은 신비한 마법이라네 다같이 노래하자 자 손에 손 맞잡고 웃으면 “처음 뵙네요”도 이미 친구야 즐거운 시간이 한순간이라도 마음 속 남은 추억은 앞으로도 계속 보물이 될거야 잠든 거리를 살며시 빠져 나가자 Fest 끝난 뒤엔 모두 행복해 보여 즐거운 꿈은 아직 아직 이어져 빛나는 샛별에 소원을 빌..

오토기노 우타/[번역] 앨범 제1시리즈 2019.06.03
이전
1
다음
더보기
250x250
프로필사진

이상한 치즈반응

번역이 대부분인 블로그. 오타&누락 있으면 얘기해주세요. (무단전재 삼가 바랍니다)

  • 분류 전체보기 (455)
    • 일상 (27)
    • 오토기노 우타 (196)
      • [번역] 트위터 연재 스토리 (49)
      • [번역] 앨범 제1시리즈 (35)
      • [번역] 앨범 제2시리즈 (14)
      • [번역] 앨범 제3시리즈 (올스타즈) (4)
      • [번역] 뮤직 컬렉션 시리즈 vol.1 (8)
      • [번역] 이벤트 및 관련 기사 (20)
      • [번역] 공식 설정 및 기타 (11)
      • 소식 및 잡담 (38)
      • 연성 및 기타 (17)
    • 아사키 (84)
      • 신곡 (10)
      • 천정 (15)
      • 블랑네쥬 (3)
      • 아사키 보컬곡 (22)
      • 비 아사키 보컬곡 (12)
      • 아사키 작사곡 (작곡X) (6)
      • 네코챠야 (12)
      • 기타 (4)
    • 그리모어 (61)
      • 히토리토피아 (2)
      • 보쿠토타르파 (2)
      • 월드엔드트리 (6)
      • 마임마임 (2)
      • 플랍저스나하트 (2)
      • 그리무와르 (7)
      • 트릭홀릭 (1)
      • 우라노메트리아 (3)
      • 프시코마키아 (7)
      • 노벨판타지아 (7)
      • 바케모노 (1)
      • 팅클벨 (1)
      • 퀸텟 (5)
      • 레고이즘 (5)
      • 샨바라 (1)
      • 기타 (9)
    • 2D V계 (19)
      • Deuil (11)
      • VanaN'Ice (2)
      • 마가츠노트 (2)
      • Fantôme Iris (2)
      • 아이모노 쥬시 (BAT) (1)
      • 기타 (1)
    • #컴파스 전투섭리분석시스템 (12)
    • 노래 추천 (26)
      • V계 추천 (20)
      • V계 외 추천 (6)
    • 기타 덕질 (25)

Tag

오토기노 우타, 산엑스, J-Rock, 비주얼계, 무색의 하늘과 비웃는 실, V계, 그리모어, 절단 구락부, GRIMOIRE, 블래스카이즈, 브레무지크, 모모트루프, 앨리스 톡식, 비마니, 요스즈메, 일촌법사, 아사키, 일본 컬럼비아, BEMANI, 오토크로,

최근글과 인기글

  • 최근글
  • 인기글

최근댓글

공지사항

  • 이용 공지(211024)

페이스북 트위터 플러그인

  • Facebook
  • Twitter

Archives

Calendar

«   2025/07   »
일 월 화 수 목 금 토
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31

방문자수Total

  • Today :
  • Yesterday :

Copyright © Kakao Corp. All rights reserved.

티스토리툴바