ヘルタースケルター-사양(斜陽)

https://www.youtube.com/watch?v=pbnHglImIiI 

 

헬터 스켈터.

이 애수 가득한 가요 느낌이 좋습니다.

 

---

 

당신은 지금도 기억하고 계신가요

낡은 다다미 4첩 단칸방에서 

노을에 땀흘리는 살결을 포개며

질릴 만큼 서로 껴안은 채

 

소나기 내리는 오모카게바시^[각주:1]

싸구려 우산은 너무 작아서

고동치는 심장을 들킬 것만 같아서

고개 숙인 채 숨을 죽였었지

 

우연한 만남과 필연적인 이별

그 사이를 뭐라고 불러야 하는 걸까요

품안에서 바라본 석양에

두 사람의 미래를 겹쳐 보았습니다

 

여름엔 햇빛에 눈을 찌푸리고

가을엔 수면이 붉게 물들고

겨울엔 뿌연 창문에 이름을 쓰고

봄이 그저 무서웠어

 

둘이서 다니던 명화 극장은

아아, 담배 냄새가 나서

싫어했던 것인데

그것이 어느 순간

당신의 냄새가 되어서

 

언젠가 끝날 것이란 건

알고 있었는데

그럼에도 불구하고

당신을 사모하고 있었는데

그 언젠가가

이렇게 가까웠을 줄은

어린 나는

알지 못했어

 

사람은 어째서 저물어 가는 것에

이렇게까지 끌리는 것일까요

칸다가와^[각주:2]를 건너는 차창에

지금도 그 방이 비쳐 보여요

 

계절은 끊임이 없고

마을은 변해만 가네

멈춰 선 나는 남겨진 채

노을빛에 물드는 서쪽 하늘에

잔향을 홀로 느끼고 있었습니다

1. 도쿄에 있는 다리 [본문으로]
2. 도쿄의 강 이름 [본문으로]