이상한 치즈반응

대일본철구락부 명의 곡입니다. 만악의 근원... 사실 제목 번역을 보시면 아시겠지만, 가사의 오코메는 '쌀'보다는 '밥'으로 번역하는 것이 더 정확합니다. 하지만 쌀 노래로 더 유명하기 때문에 그냥 쌀로 뒀어요. 이 노래 NHK 라디오인가에 나와서 리듬게임하는 사람들 난리 났던게 엊그제같네요. 그런 일도 있었지... 이젠 모르겠지만. 1)1홉 150CC 정확무비하게 잴 것 2）그 다음은 씻기인데 직접 쌀에 물을 맞히지 않고 두 손가락으로 (귀여운 소동물을 만지듯 부드럽고 젠틀하게 부탁드립니다） (그리고) 3）물의 양을 재고JOIN!하는데 그 양은 쌀의 1.2배 그 다음엔 2시간 정도 사디스틱(！)하게 물에 담가 (그리고) (그리고 그리고) (만전을 기하여) (기다리고 기다렸던) (국민의 국민에 의한) (..

정신나간 소시떼 시리즈의 세 번째 곡입니다. 아사키 가사봇을 운영 중이고, 이 정신 나간 가사들과 아사키 본래의 왕도적인 가사들의 비율을 어느정도 유지하기 위해 개그곡들 번역 정비는 좀 뒤로 미뤘었습니다. 오늘 소시떼 시리즈 다 할 것 같네요. 그나저나 이거 가사 지금보니까............ 역시 사랑과 사람을 노래하는 사람답습니다. 야구! (해석) 야구란 두 팀이 공격과 수비를 교대로 반복하며 승패를 가리는 게임이다. 상대 팀보다 높은 점수를 얻어 이기는 것을 목적으로 한다! 노려라, 홈런 거기다, 스트라이크 플레이 볼! 「멤버 소개」 타자: 아사키 포수: 아사키 1루수: 아사키 2루수: 아사키 3루수: 아사키 유격수: 아사키 좌익수: 아사키 중견수: 아사키 우익수: 아사키 아사키 9명 까앙하고 파..

홍색 리트머스 명의 곡입니다. 아사키는 작사를 맡았습니다.토모스케의 대표곡이자, 비마니를 모르는 사람들도 알 정도로 유명한 곡이라오히려 여태껏 아껴두고 번역하지 않고 있었습니다. 손에 꼽을 정도로 가사가 유려한 곡입니다.정말 명곡... 봄 깊숙히 꿈의 윤곽을흐리고는 지나쳐 다시 돌아온다꽃잎은 그 몸짓을 좇아몽롱한 불빛 아래 조용히 발 끝으로 어르는 달토끼 춤추고별들의 사이를 돌며 난다휘파람 불며 물보라 일고나는 달린다쫓아 달리는 별은돌고 도는 자그마한 꽃봉우리 꽃 피고 피어서 달에게 빌어평온한 그림자에 옅은 화장을 저도 모르고 에이야!하고 던진꽃봉우리의 행적 아직도 모른 채 내려다 본 작아진 구름 사이로싹을 틔운 불꽃동그란 꿈 물보라 일고불씨는 튄다호기심에 묻는 별은번갈아 가며 얼굴을 바꾸었다 꽃 피고 ..

천정 버전과 다른 맛이 있어 좋은 곡입니다. 흘러 운해에 떠오르는 여울은 다가와 강물 소리 내네 보렴 이렇게나 큰 강물 되어 유성은 파문을 맞춘다 그저 손을, 이라며 선잠 자는 빛 흔들린다 지켜야 하여 껴안는 화창함 사랑하는 사람에게 안겨 깍지 낀 손가락으로 별을 만들어 여울에 놓는다 지복의 강을 자아낸 수만큼 태어난 증거로 하여 뽐내도록 하라 그저 건너야 할 그 날에 그녀가 엮은 그림자는 헤엄치네 하늘을 달리는 강이야 호랑가시나무에 두 개 자아낸 하나는 지난 나날들 하나는 당신

가사가 4줄 밖에 안 되는데 어원을 찾을 수 없는 혹은 애매한 단어가 두 개가 있어 주관적 해석이 너무 들어간 번역이 되어버렸습니다. 어차피... 일본에서도... 이 가사의 진짜 뜻을 아는 사람은 아사키밖에 없을겁니다... 정적을 새기는 눈 앞의 실이여 달궈지는 꽃의 비명 무디게 긁으며

가사가 한 줄이네요. 굉장하다. 신기루로 알거라 무명이라 알거라 공포라고 알거라 아사키