이상한 치즈반응

지난 18년 화이트데이 이벤트 공식 멘션 번역입니다. *참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으시는 편이 이해에 도움이 됩니다. Q. 앨리스 톡식 모두 좋아요. 앞으로도 응원할게요. 힘내세요!A. 앨리스 톡식: 고마워~♣ 원더랜드에 초대해줄게~♠♠♠ Q. 칸군의 무용담같은게 있다면 들려주세요!A. 칸: 무용담이라면 잔뜩 있지만 말하면 혼날 것 같으니 말 안 할래. Q. 일촌법사님! 부르기엔 이름이 기니까 애칭같은 느낌으로 일촌이라 불러도 될까요?A. 일촌법사: 좋아 Q. 앨리스 톡식은 항상 다과회를 하고 있을 것만 같아요. 여러분이 좋아하는 과자를..

설마.... 음원 공개 대반 이벤트.... 이긴 팀만 공개할 줄이야.....밀당도 정도가 있어야지, 정말 이렇게 쪼잔하게 굴건가 싶어지는 요즈음입니다.하지만 어쩔 수 없어. 좋아하게 된 사람 잘못이지 뭐. 지난 1년간 멘션을 달면 우타이비토들이 답을 해주는 멘션 이벤트가 세 차례 있었습니다.아쉽게도 그 때 저는 입덕 부정기였기 때문에 한 번도 참가해 본 적이 없지만...이번에 공식 멘션을 천천히 읽어볼 겸 번역도 해보고자 합니다. 이하는 첫 멘션 이벤트였던 절단 구락부의 크리스마스 이벤트 멘션 번역입니다. *참가자의 멘션을 확인할 수 없는 경우(프로텍트 계정, 삭제 등) 패스합니다.*참가자의 멘션은 요지를 알 수 있을 정도로만 기재하겠습니다.*원 공식 트윗은 일러스트 트윗입니다. 원 트윗을 확인하며 읽으..

조금 늦게 알리는 소식이 되었지만... 9월 말부터 오토기노 우타 성우 예상 이벤트가 진행되었고저번주에 드디어 성우진이 공개되었습니다. https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1049207829461131265 모모세: 나카무라 슈고(仲村宗悟) (성우 코멘트: https://twitter.com/ShugoAbc/status/1049251256189911040) https://twitter.com/Otogi_no_uta/status/1049570339288702977 디스바흐 남작: 후카마치 토시나리(深町寿成)(성우 코멘트: https://twitter.com/FukamachiToshi/status/1049861886102011904) https://twitter.com/O..

오토기노 우타의 사골........... 무려 3개월을 끓인 사골........................ 줄거리 다이제스트 중간중간에 섞인 여담(=사이드 스토리)의 번역입니다. 여담 1 원수를 찾아 여행을 하고 있는 【절단 구락부】 오늘 밤도 코츠즈라는 연설회가 있는데 늦잠을 자버리고 말았습니다. "와~ 벌써 밤이네..."라며 전혀 미안한 기색이 없어보이는 코츠즈라에게 화가난 오오츠즈라는 3시간 33분 33초 동안 그에게 설교를 했습니다. 그동안 요스즈메는 독서를 하며 두 사람의 대화가 일단락될 때까지 조용히 기다렸습니다. 여담 2 어두운 밤 속을 걷는 【무색의 하늘과 비웃는 실】 곁눈질을 하며 걷는 칸에게 "빨리 해"라며 쿠모오에게 재촉당해 화가 난 마음에 "시끄러"라고 답했습니다. 그 말에 화가 ..

예약 주문 사이트: https://shop.san-x.co.jp/feature/index/201803_otoginouta?top180309 결국 질러버리고 말았습니다. 아크릴 스탠드...원래는 절단 구락부와 블래스 카이즈를 살까 하고 있었는데원작에서의 절단과 무색의 케미가 쩌는데다 무색이 정말 예상 외로 치고 들어와서...고민고민하다 결국 이 두 팀으로 질렀습니다. 사실 캐릭터가 그대로 프린트된 유형의 굿즈를 선호하는 편이 아닌데사람이 급박해지고 목이 타니까 어쩔 수 없게 되더라고요.게다가 뭐... 아크릴 스탠드고... 그냥 관상용인데 뭐...시기상으로든 느낌상으로든 이게 오토기노 우타 첫 굿즈 라인업일텐데수완이 있어야 뭐가 더 나오지 않겠습니까.그런 마음에서 지르기도 했습니다. 물론 스탠드 예뻐서인 이..

예상치도 못한 노노의 배신에 요스즈메는 분노로 가득차 눈도 껌뻑이지 않고 지면을 바라보며 말했습니다. "...용서 못해, 그 흰 여우... 잘도 나를...! 원수놈들 길동무다... 농담이나 지껄이는 그 혀를 싹뚝 잘라주지..." "...주인님" 요스즈메를 달래려는 듯 입을 연 오오츠즈라는 그 핏발 선 눈동자에 어린 무시무시한 원념에 뻗던 손을 움찔하고 멈췄습니다. 그러자 옆의 코츠즈라가 갑자기 진지한 표정으로 입을 열었습니다. "...걔네, 세상이 조용해지기만 하면 된댔어" "어? 으응" 아주 작게 몸을 떨며 정신을 되찾고 대답하는 오오츠즈라를 향해 코츠즈라는 담담하게 물었습니다. "형님, 그 놈들이 종지부를 손에 넣으면 이 세상은 어찌 되는거죠?" "...붕괴할...지도 모르지..." 코츠즈라는 생각하..

"아아... 시끄러워"갑자기 주변이 어둠에 휩싸이더니 귀청을 찢는 굉음이 울리고차례차례 우타이비토들을 날려 보냈습니다. 온힘을 다해 몸을 일으켜 어둠 속을 본 요스즈메는 눈 앞에 보인 "무색의 하늘과 비웃는 실"의 모습에 당황했습니다."이 자식... 왜...?!"노노는 얼어붙은 금빛 눈동자로 요스즈메 일행을 보고 조용히 입을 열었습니다."조용히 해. ...야망, 희망, 복수... 그런 농담 이젠 질렸다.종지부를 손에 넣지 않고도 내가 너희를 이 싸움에서 구출해주지.""무색의 하늘과 비웃는 실"의 선율을 타고 노노의 절망의 노래가 대지에 메아리치니주변은 곧바로 칠흑의 굉음에 물들었습니다.모모트루프의 사루하시가 경악하며 주변을 둘러보고 외쳤습니다."뭐, 뭐 이런 노래가 다 있어ー?!"브레무지크의 에젤은 굉음..

절단구락부와 블래스카이즈의 노래에 농락당하며 모모세는 필사적으로 노래를 자아냈습니다."우리가 이런데서 지고 있을 순 없단 말야!ー이번에야말로 도깨비를 퇴치하고 고향을 지키기로 했다고!!"모모트루프의 노래가 어둠을 꿰뚫는 섬광이 되어 하늘을 가릅니다.그 옆의 브레무지크가 치유의 노래로 사람들을 진정시키기 위해 우타이비토들의 선율을 막았습니다.카체는 싸우는 우타이비토들을 보며 죽을 힘을 다해 외쳤습니다."이런거 그만 하자...! 싸움은 슬픔만 낳는단 말야...!"일촌법사는 원한의 노래가 소용돌이 치는 그 속에서 이를 악물며 웅얼거렸습니다."사 라 져 라"우타이비토들의 저항에 요스즈메는 노래에 힘을 주며 분노를 목소리에 그대로 실어 외쳤습니다."닥쳐... 복수의 길은 누구도 방해할 수 없다....!!"".....

덧옷을 펄럭이며 절단구락부가 모습을 나타내었습니다. "조용히 경청하라! 우타이비토에게 고한다. 종지부는 우리들 절단구락부의 것이라! 이후 앞길을 방해하는 이 모두 적으로 간주해 전부 배제하겠다!" 크게 울리는 요스즈메의 연설에 모모세가 빠르게 악기를 쥐고 이를 악물었습니다. "갑자기 와갖곤 뭔 말도 안되는 소리 늘어 놓고 있는거야 이 똑단발 괴물놈아! 뉘신진 모르겠지만 종지부를 노리고 있는거라면 너희도 뭉개주마!!" "이곳에 자아내는 것은 원한의 노래ー 가련한 그 몸뚱아리를 석류와도 같이 새빨갛게 찢어 고통스러운 현세의 꽃으로 흩뿌려주마" 요스즈메의 뒤를 이어 불안한 모습이지만 츠즈라 형제가 악기를 쥐고 연주를 시작하니 절단구락부의 원한의 노래가 문자가 되어 우타이비토들을 덮쳤습니다. "와아◆◆ 멋진 파..

"슬슬 때가 온 것 같군" 노노는 기대고 있던 나무로부터 일어나 조용히 요스즈메에게 말을 걸었습니다. "네겐 그닥 시간이 없었을테지ー 도와줄까" 비웃는 듯이 내려다 보는 노노를 요스즈메가 노려 보았습니다. "...시끄럽게 구는 그 혀를 자를 짬에 끝내고 오지" 내던지듯 말하며 요스즈메는 짤가락하고 무거운 소리를 내며 확성기를 잡았습니다. "목이 쉴 만큼 열심히 지저귀려무나, 참새 씨" 요스즈메의 뒷모습을 지켜보며 슬며시 웃는 노노를 보고 칸은 혼잣말을 했습니다. "ー진짜 악마같다니깐"