이상한 치즈반응

(출처: 게게게의 키타로 공식 트위터) 오늘 발매된 애니메디아 4월호에 키타로 6기 관련 기사가 실렸다고 합니다. 첫 일러스트 게재 기사다보니 감회가 새롭네요. 키타로와 메다마오야지의 성우이신 사와시로 미유키 성우와 노자와 마사코 성우의 인터뷰도 실려있다하는데 이번엔 어떤 내용이 담겨있을지 기대됩니다. 게다가 동 잡지에 키타로와 관련된 칼럼이 하나 더 게재되어있다하니 그것도 기대되네요. 기사 내용은 많은 분들이 읽으실 수 있도록 번역해 올리려하지만 잡지를 구매하신 분들만 읽을 수 있도록 구매자만 알 수 있는 비밀번호를 걸어놓을 예정입니다. 예스24에서 거의 정가와 가까운 가격으로 판매하고 있으므로 많은 관심 바랍니다. http://m.yes24.com/Goods/Detail/58875439 소식을 듣자마..

루드 보이즈가 참 좋군요. 노트북 배경화면을 루드 보이즈로 바꿨을 정도로 좋습니다. 아는 동생이 벨트대신 빳다 든 특촬이니 꼭 봐야한다며 요근래 계속 추천을 해 줘, 오늘 n스토어 결제 후 한 번에 몰아봤습니다. 결말에서 많이 당혹감을 느꼈지만 재밌게 봤습니다. 영상같은거 오래 못 봐서 특촬 시리즈 하나 보는데에 반 년 정도 걸리는 경우도 있었을 정도인데, 이건 쭉쭉 넘어가는 느낌이었네요. 음악도 좋고 화면 연출도 좋아서 지루할 틈이 없었습니다. 소워드 지구라는 설정도 좋고 캐릭터들이 전부 개성이 넘쳐 좋았습니다. 가장 마음에 든 건 루드 보이즈의 스모키인데, 무기력하지만 가족 중심적이고 낙관주의자인 점이 참 좋았습니다. 살아있으니 된 거다. 우리는 공동체다. 그의 몸상태가 관여된 가치관이겠지요. 이런 ..

며칠 전에 우회를 해도 유튜브 접속이 안 된다고 푸념을 했었는데, 혹시나 싶어서 일본 구글 계정을 만들고 접속해보니 되더라고요. 기뻐서 절로 아싸 소리 나옴. 현재 업로드 되어있는 영상은 80년대 극장판 중 세 작품(85, 86, 86년작)이고 3월 30일까지 총 네 작품이 더 풀리고 5월 14일에 공개 종료될 예정입니다. 3기는 띄엄띄엄 본 감이 있고 비디오 클립으로 본 게 많아, 이번에 극장판을 보며 "아, 이 장면 극장판이었냐" 이러면서 봤습니다. 특히 이거... 이게 극장판이었을 줄이야. 저 정신나간 이름으로 유명하신 이 분을 실제로 영접하게 될 줄은 몰랐습니다. 후반부의 유명한 닉값하는 비행()도 참... 눈 버리는건 나 혼자로 족하단 마음으로 캡처 안 하고 넘겼습니다. 미즈키 시게루선생님이 생..

원문은 여기에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/news/2018030501.php *오프닝 주제가 정보 「게게게의 키타로」노래: 히카와 키요시작사: 미즈키 시게루작곡: 이즈미 타쿠편곡: 타나카 코우헤이 히카와 키요시 코멘트 게게게의 키타로의 주제가를 부르게 되다니, 이거 꿈은 아니겠지요?!작년엔 어릴 때부터 열혈 팬이었던 「드래곤볼 초」의 오프닝 테마를 부르게 되어, 혹시 이걸로 평생 쓸 운을 다 쓴건 아닐까하고 걱정하기도 했는데 이번에는 「게게게의 키타로」를 맡게 되었어요! 키타로는 어릴적 제게 있어 "인생의 스승"격 존재입니다. 어른이 되면 요괴가 되어야지 하고 생각했을 정도로요(웃음). 이 세상 행복이 아닌 것 같을 정도로 행복합니다. 요괴가 되지 않고 가수가 되어서 ..

친구랑 충무로 대한 극장에서 아인 보고 왔습니다. 작년에 같이 만화카페 갔을 때 이 친구에게 추천받아 만화로 처음 보게 됐었는데기억이 하나도 안 나서... 관심있게 본 작품도 한 번 보면 금방 잊어버려서.정말 깨끗한 뇌 상태로 재미있게 보고 왔습니다. 타임 킬링으로 좋을 것 같습니다.액션이 끝내주고 전투씬 BGM이 간지납니다.액션은 개인적으론 SAT전의 사토가 너무 좋았습니다. 총잡이 액션 정말 좋아하는데(같은 맥락으로 하나야 선생 사랑한다),보면서 많이 흡족했습니다.영화에 아쉬운 점이라면 전개가 너무 빨라서 전전전전결같은 느낌이었단건데,친구한테 듣자하니 6권 정도까지의 내용을 다 담은 것 같다 하더라고요.그런거면 어쩔 수 없지....좀 전개가 급작스러운 감은 있지만 저는 재미있게 봤습니다. 저녁 먹고 ..

(정작 그리고나니 보따리에 쓸게 별로 없어서 싸늘하게 식어버림) 키타로 50주년 기념 계정... 열일하긴 하는데 신작정보보다는이벤트 정보 업로드가 대부분이어서, 이벤트는 가지도 못하고 유튜브 영화 배포는왜인지 vpn 우회를 해도 막혀버리고마는 외국인으로서 주워먹을게 없었습니다. 그래서 이벤트 정보도 좋지만 신작 정보좀 풀어달라는 생각을 항상 하고 있었는데... 드디어 떴습니다! 신작 정보!오프닝 곡&엔딩 곡 정보와 목소리 공개가 있었습니다.오프닝은 편곡 타나카 코우헤이에 노래 히카와 키요시,엔딩은 아이돌 그룹, 마네키케차가 "거울 속에서"라는 제목으로 담당하게 되었습니다. 오프닝곡은 오늘 메자마시 테레비 방영으로 듣게 되었는데가수가 엔카 가수이다보니 느껴지는 엔카감, 옛날 분위기가 흠잡을 데 없이 좋았습..

(pc에서는 화면이 잘립니다. 소리만 들어도 무방하지만 화면을 보고 싶으신 분은 영상 좌상단의 제목을 클릭하시면 됩니다.) 와세다 집중력 연구회의 나카니시 노부히로 개발자가 업로드한"집에서 집중해서 공부하는 법"입니다. 집중력에 관한 세간의 오해와 단기간 새김 공부법(短期間きざみ勉強法), 단기간 새김 공부법의 장점에 대한 영상인데, 재생시간 2시간 5분이라는 길이임에도 불구하고 재미있게 끝까지 볼 수 있었습니다.관련 동영상에 떠서 어쩌다 보게 되었는데 보길 잘했다는 생각이 들었습니다. 단기간 새김 공부법의 방법은 굉장히 심플한데,1. 30분 이내로 공부할 것2. 휴식은 단휴식(5분 이내), 중휴식(5~20분)으로 나누어 단휴식은 자주, 중휴식은 한 시간에 한 번은 취하기3. 시간이 되면 어중간해도 일단 ..

거의 끝까지 번역했던걸 한 번 날리고 다시 쓰니까 더 내용이 와닿네요. 게게게노 키타로 제 6기 키타로역, 메다마오야지역을 맡으신 사와시로 미유키 성우와 노자와 마사코 성우 애니메이트 타임즈 인터뷰 기사입니다.실력 미흡으로 좀 문체가 부실하지만 재밌게 읽으실 수 있었으면 좋겠습니다. 기사 원문: https://www.animatetimes.com/news/details.php?id=1519725901 게게게의 키타로 애니메이션화 50주년&신시리즈 개시 기념! 키타로역 사와시로 미유키씨&메다마오야지역 노자와 마사코씨 인터뷰 2018년 4월 1일부터 매주 일요일 아침 9시에 후지 테레비 등에서 방송예정인 TV애니메이션 게게게의 키타로. 이 제 6기에 제 1기와 제 2기 애니메이션에서 키타로를 연기한 노자와 ..

이 포스트는 제작 발표날에 올렸어야했는데 게으른 바람에 이제서야 작성하게 됐습니다.제목 그대로 키타로 6기가 이번 년도에 시작됩니다.18년 4월 1일 아침 9시 후지 테레비 등에서 방영됩니다. 많은 사랑바랍니다. 5기가 종영되고 많은 일이 있었습니다.원작자인 미즈키 선생님이 돌아가시고 지난 40여 년간 메다마 오야지의 성우를 맡아주신타노나카 이사무 성우가 돌아가셨습니다.게다가 5기 종영도 방영 중단의 형태로 어영부영 끝나버리는 바람에과연 6기가 나오긴 할까하고 걱정 반 기대 반으로 지난 10년을 지내왔습니다. 하지만 몇 해 전에 유루캬라 "유루~이 게게게노 키타로" 브랜드가 발매되고작년에는 다양한 방송사에서 지난 키타로 시리즈를 방영하고도쿄 게게게이가 키타로 오프닝을 리믹스곡으로 내놓고요괴워치가 극장판에..

1월 19일 이후 공개된 게게게의 키타로 제6기 캐릭터의 공식 소개문과각 캐스트 코멘트의 번역을 올려보고자 합니다. 원문은 여기에서 http://www.toei-anim.co.jp/kitaro/character/ 해당 홈페이지에서 더 많은 이미지를 보실 수 있습니다.이 포스트는 번역이 주이므로 필요한 이미지만 올립니다. 키타로 (목소리 출연: 사와시로 미유키)요괴 중에서도 비상한 힘을 가진 유령족의 마지막 생존자.평소엔 아버지인 메다마 오야지와 함께 게게게숲에서 느긋히 지낸다.가능한 인간세계와 엮이고싶지 않아하나, 요괴가 일으킨 사건을 알리는 편지가요괴 포스트에 실려오면 달그락달그락 나막신을 울리며 인간세계로 향한다. 캐스트 코멘트키타로라는 이름을 들으면 "네 등뒤에 검은 그림자가"라는 문구가 무서워서 ..